También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

区域和双边合作努力得到加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东各国的双边互访频繁。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供双边的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

日本将继续为能力建设提供双边援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

我们听到，国声称这是双边问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项方案是对现有各种双边安排的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应双边协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到双边或多边主动行动的支。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该方案已得到一些关键双边捐助者的支。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

，这些双边投资协定中有不少还有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列双边磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

双边和区域上切实进行反恐合作是必要的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我们就那些非常重要的问题目前正开展双边对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作外，我们一直参与有关的多边活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

我们继续努力双边基础上解决非洲各国的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助也在继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

区域和双边合作努力得到加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

国与东各国的双边互访频繁。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供双边的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

日本将继续为能力建设提供双边援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

我们也听到，国声称这是双边问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项方案是对现有各种双边安排的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到双边或多边主动行动的支持。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该方案已得到一些关键双边捐助者的支持。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

然而，这些双边投资协定有少还有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列双边磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在双边和区域上切实进行反恐合作是必要的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作外，我们一直参与有关的多边活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

我们继续努力在双边基础上解决非洲各国的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助也在继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

区域和双边合作努力加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东各国的双边互访频繁。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

将继续提供双边的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

日本将继续为能力建设提供双边援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

也听，国声称这是双边问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项方案是对现有各种双边安排的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需双边或多边主动行动的支持。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该方案已一些关键双边捐助者的支持。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

然而，这些双边投资协定中有不少有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，已开始了一系列双边磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在双边和区域上切实进行反恐合作是必的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

就那些非常重的问题目前正在开展双边对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作外，一直参与有关的多边活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

继续努力在双边基础上解决非洲各国的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的援助也在继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

区域和合作努力得到加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东各国的互。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、和多进行了这些努力。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

日本将继续为能力建设提供援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

我们也听到，国声称这是问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项方案是对现有各种安排的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到多主动行动的支持。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该方案已得到一些关键捐助者的支持。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

然而，这些投资协定中有不少还有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在和区域上切实进行反恐合作是必要的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我们就那些非常重要的问题目前正在开展对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除工作外，我们一直参与有关的多活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

我们继续努力在基础上解决非洲各国的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过渠道答复这两个问题。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双援助也在继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

区域和双合作得到加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东各国的双互访频繁。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供双的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双和多进行了这些。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

本将继续为能建设提供双援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

我们也听到，国声称这是双问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项方案是对现有各种双的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到双或多主动行动的支持。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该方案已得到一些关键双捐助者的支持。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

然而，这些双投资协定中有不少还有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列双磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在双和区域上切实进行反恐合作是必要的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我们就那些非常重要的问题目前正在开展双对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了双社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双工作外，我们一直参与有关的多活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

我们继续在双基础上解决非洲各国的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双渠道答复这两个问题。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助在继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

区域和双边合作努力得到加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东各国的双边互访频繁。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我还将继续提供双边的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了些努力。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

日本将继续为能力建设提供双边援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

我到，国是双边问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

项方案是对现有各种双边安排的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

些问题应在双边协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

些工作需要得到双边或多边主动行动的支持。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该方案已得到一些关键双边捐助者的支持。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

然而，些双边投资协定中有不少还有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列双边磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在双边和区域上切实进行反恐合作是必要的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作外，我一直参与有关的多边活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

我继续努力在双边基础上解决非洲各国的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道答复两个问题。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助也在继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

区域和双边合作努力得到加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东各国的双边互访频繁。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续供双边的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

日本将继续为能力供双边援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

我们也听到，国声称这是双边问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这是对现有各种双边安排的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到双边或多边主动行动的支持。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该已得到一些关键双边捐助者的支持。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

然而，这些双边投资协定中有不少还有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列双边磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在双边和区域上切实进行反恐合作是必要的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作外，我们一直参与有关的多边活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

我们继续努力在双边基础上解决非洲各国的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助也在继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

区域和双边合作努力得到加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

东各的双边互访频繁。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供双边的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边和多边进行了这些努力。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

日本将继续为能力建设提供双边援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

我们也听到，声称这是双边问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项案是对现有各种双边安排的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到双边或多边主动行动的支。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

案已得到一些关键双边捐助者的支。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

然而，这些双边投资协定有不少还有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列双边磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在双边和区域上切实进行反恐合作是必要的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个家缔结了双边社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作外，我们一直参有关的多边活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

我们继续努力在双边基础上解决非洲各的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助也在继续。

Se han fortalecido los esfuerzos en cooperación en el ámbito regional y bilateral.

双边合作努力得到加强。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东各国的双边互访频繁。

También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还将继续提供双边的技术援助。

Esos esfuerzos se han llevado a cabo a nivel individual, bilateral y multilateral.

单独、双边多边进行了这些努力。

El Japón seguirá prestando asistencia bilateral para el fomento de la capacidad.

日本将继续为能力建设提供双边援助。

También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.

我们也听到，国声称这是双边问题。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项方案是对现有各种双边安排的补充。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内解决。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到双边或多边主动行动的支持。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该方案已得到一些关键双边助的支持。

No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.

然而，这些双边投资协定中有不少还有待生效。

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列双边磋商。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在双边上切实进行反恐合作是必要的。

Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.

我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话。

España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记对允许报道的双边会谈进行拍照。

Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.

除双边工作外，我们一直参与有关的多边活动。

Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.

我们继续努力在双边基础上解决非洲各国的债务。

El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.

主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。