Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来尔加入为决议草案提案国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与尔邻接的边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

尔报告，根据其法律制度无法提供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

尔、马耳他、墨西、荷兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智、比亚、尔印度尼西亚的代表就这一项目作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌拉圭协调中心继续为在尔、危地马拉巴拿马创立经营技术方案中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、尔、圣萨尔瓦、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸的是，尔主要益有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、尔、尼加拉、巴拿马、秘鲁乌拉圭随后加入了提案国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻尔的很外交代表以及国际组织的代表进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往尔、赤道几内亚、洪都拉斯土耳其访问的邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

米尼加共国、尔、危地马拉、乌拉圭委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这项决定加剧了尔社会政治的紧张状态，危机扩大到各主要机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民在尔最近十年中，已成为我国社会政治生活的重要构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

尔用有限的国内规则在分销部门维持了一个自由的制度。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、尔、印度、塞内加尔。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、尔、日本、塞内加尔。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下一位发言者是尔代表，我请他发言。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来厄瓜多尔加入为决议国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与厄瓜多尔邻接的边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

厄瓜多尔报告，根据其法律制度无法供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求、瑞典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除厄瓜多尔、法国、、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智利、哥伦比亚、厄瓜多尔印度尼西亚的代表就这一项目作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方乌拉圭协调中心继续为在厄瓜多尔、危地马拉巴拿马创立经营技术方中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉、坦桑尼亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸的是，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿马、乌拉圭随后加入了国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻厄瓜多尔的很多外交代表以及国际组织的代表进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉土耳其访问的邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这项决定加剧了厄瓜多尔社会政治的紧张状态，危机扩大到各主要机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民在厄瓜多尔最近十年中，已成为我国社会政治生活的重要构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

厄瓜多尔用有限的国内规则在分销部门维持了一个自由的制度。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、印度、塞内加尔。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、日本、塞内加尔。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下一位发言者是厄瓜多尔代表，我请他发言。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后厄瓜多尔加入为决议草案提案国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与厄瓜多尔邻接边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

厄瓜多尔报告，根据其法律制度无法提供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西亚、西亚、毛里求斯、瑞典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智利、哥伦比亚、厄瓜多尔印度尼西亚就这一项目作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌拉圭协调中心继续为在厄瓜多尔、危地拉巴拿创立经营技术方案中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸是，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿、秘鲁乌拉圭随后加入了提案国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻厄瓜多尔很多外交以及国际组织进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯土耳其访问邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共国、厄瓜多尔、危地拉、乌拉圭委内瑞拉支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这项决定加剧了厄瓜多尔社会政治紧张状态，危机扩大到各主要机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民在厄瓜多尔最近十年中，已成为我国社会政治生活重要构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

厄瓜多尔用有限国内规则在分销部门维持了一个自由制度。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、印度、塞内加尔。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、日本、塞内加尔。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下一位发言者是厄瓜多尔，我请他发言。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来加入为决议草案提案国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与邻接的边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

报告，根据其法律制度无法提供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

、耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

、印度尼西亚、来西亚、毛里求斯、瑞典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智利、哥伦比亚、印度尼西亚的代表就这一项目作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌拉圭协调中心继续为、危地拉巴拿创立经营技术方案中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、、圣萨瓦、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸的是，主要利益有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、、尼加拉、巴拿、秘鲁乌拉圭随后加入了提案国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻的很外交代表以及国际组织的代表进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往、赤道几内亚、洪都拉斯土耳其访问的邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

米尼加共国、、危地拉、乌拉圭委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这项决定加剧了社会政治的紧张状态，危机扩大到各主要机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民最近十年中，已成为我国社会政治生活的重要构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

用有限的国内规则分销部门维持了一个自由的制度。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、、印度、塞内加。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、、日本、塞内加。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下一位发言者是代表，我请他发言。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后厄瓜多尔加入为决议草案提案国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与厄瓜多尔邻接边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

厄瓜多尔报告，根据其法律制度无法提供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西亚、西亚、毛里求斯、瑞典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智利、哥伦比亚、厄瓜多尔印度尼西亚就这一项目作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌拉圭协调中心继续为在厄瓜多尔、危地拉巴拿创立经营技术方案中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸是，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿、秘鲁乌拉圭随后加入了提案国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻厄瓜多尔很多外交以及国际组织进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯土耳其访问邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共国、厄瓜多尔、危地拉、乌拉圭委内瑞拉支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这项决定加剧了厄瓜多尔社会政治紧张状态，危机扩大到各主要机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民在厄瓜多尔最近十年中，已成为我国社会政治生活重要构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

厄瓜多尔用有限国内规则在分销部门维持了一个自由制度。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、印度、塞内加尔。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、日本、塞内加尔。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下一位发言者是厄瓜多尔，我请他发言。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来厄瓜多尔加入为决议草案提案国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与厄瓜多尔邻接的边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

厄瓜多尔报告，根据其法律制无法提供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、典、士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、尼西亚、马来西亚、毛里、典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智利、哥伦比亚、厄瓜多尔尼西亚的代表就这一项目作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌拉圭协调中心继续为在厄瓜多尔、危地马拉巴拿马创立经营技术方案中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸的是，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁乌拉圭随后加入了提案国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻厄瓜多尔的很多外交代表以及国际组织的代表进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉土耳其访问的邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭委内拉的支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这项决定加剧了厄瓜多尔社会政治的紧张状态，危机扩大到各主要机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民在厄瓜多尔最近十年中，已成为我国社会政治生活的重要构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

厄瓜多尔用有限的国内规则在分销部门维持了一个自由的制。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、、塞内加尔。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、日本、塞内加尔。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下一位发言者是厄瓜多尔代表，我请他发言。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来厄瓜多尔加入为决议草案提案国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与厄瓜多尔邻接的边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

厄瓜多尔报告，根据其法律制度无法提供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智、哥伦比亚、厄瓜多尔印度尼西亚的代表就这一项目作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌拉圭协调中心继续为在厄瓜多尔、危地马拉巴拿马创立经营技术方案中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸的是，厄瓜多尔主有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁乌拉圭随后加入了提案国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻厄瓜多尔的很多外交代表以及国际组织的代表进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯土耳其访问的邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这项决定加剧了厄瓜多尔社会政治的紧张状态，危机扩大到各主机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民在厄瓜多尔最近十年中，已成为我国社会政治生活的重构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

厄瓜多尔用有限的国内规则在分销部门维持了一个自由的制度。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、印度、塞内加尔。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、日本、塞内加尔。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下一位发言者是厄瓜多尔代表，我请他发言。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来厄瓜多尔加入为决议草案提案国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与厄瓜多尔邻接的边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

厄瓜多尔报告，根据其法律制无法提供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

厄瓜多尔、西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智利、哥伦比亚、厄瓜多尔西亚的代表就这作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌拉圭协调中心继续为在厄瓜多尔、危地马拉巴拿马创立经营技术方案中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁坦桑亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸的是，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、加拉瓜、巴拿马、秘鲁乌拉圭随后加入了提案国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻厄瓜多尔的很多外交代表以及国际组织的代表进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯土耳其访问的邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米加共国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这决定加剧了厄瓜多尔社会政治的紧张状态，危机扩大到各主要机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民在厄瓜多尔最近十年中，已成为我国社会政治生活的重要构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

厄瓜多尔用有限的国内规则在分销部门维持了个自由的制。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、、塞内加尔。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、厄瓜多尔、日本、塞内加尔。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下位发言者是厄瓜多尔代表，我请他发言。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来瓜多尔加入为决议草案提案国。

La zona prioritaria es la de Putumayo, en la frontera con el Ecuador.

最高优先地区为Putumayo与瓜多尔邻接边境。

El Ecuador comunicó que en su derecho interno no se preveía tal cooperación.

瓜多尔报告，根据其法律制度无法提供这类合作。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士联合王国。

Ecuador, Indonesia, Malasia, Mauricio, Suecia y Ucrania.

瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典乌克兰。

23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其坦桑尼亚联合共国外。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智利、哥伦比亚、瓜多尔印度尼西亚代表就这一项目作了发言。

EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.

经营技术方案乌拉圭协调中心继续为在瓜多尔、危地马拉巴拿马创立经营技术方案中心开展协调工作。

14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

除阿塞拜疆、瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁坦桑尼亚联合共国外。

Desgraciadamente, las recomendaciones fueron acogidas sólo de manera parcial por los principales actores institucionales del Ecuador.

不幸，瓜多尔主要利益有关机构只接受了部分建议。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁乌拉圭随后加入了提案国。

Dialogó también con numerosos representantes diplomáticos acreditados en el Ecuador y con representantes de organismos internacionales.

他还与派驻瓜多尔很多外交代表以及国际组织代表进行了会晤。

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯土耳其访问邀请。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共国、瓜多尔、危地马拉、乌拉圭委内瑞拉支出也呈两位数增长。

Esto agravó las tensiones sociales y políticas del país y extendió la crisis a las principales instituciones.

这项决定加剧了瓜多尔社会政治紧张状态，危机扩大到各主要机构。

En el Ecuador de la última década los pueblos indígenas constituyen una importante organización social y política.

土著人民在瓜多尔最近十年中，已成为我国社会政治生活重要构件。

El Ecuador ha mantenido un régimen liberal en el sector de la distribución con una limitada reglamentación nacional.

瓜多尔用有限国内规则在分销部门维持了一个自由制度。

Argentina, Ecuador, India, Senegal.

阿根廷、瓜多尔、印度、塞内加尔。

Argentina, Ecuador, Japón, Senegal.

阿根廷、瓜多尔、日本、塞内加尔。

El Presidente: El siguiente orador es el representante del Ecuador, quien tiene la palabra.

主席（以西班牙语发言）：下一位发言者瓜多尔代表，我请他发言。