理由

No hay lugar para que te enojes.

你没有理由生气。

Funda su renuncia en su estado de salud.

他以身体状况为理由提出辞职。

Cierto que él no lo sabía, pero eso no le disculpa.

此事他确实不知道，但那不能成为他开脱理由。

Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.

所有人都有问题。这个理由不足以来辩解你迟到。

No aceptó mis disculpas por haber llegado tarde a su cita.

他不接受我赴约迟到理由。

Relacione en breves líneas el motivo de su visita a este lugar.

您扼把访问这个地方理由说一下。

Eso no es causa para tal desesperación.

那决不是如此绝望理由。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案而提出理由并不十分简单。

Pero también acordamos que no había cabida para la autosatisfacción.

但我们一致认为，没有理由感到满足。

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

但是我坚决认为，这就是我们需紧迫行动更进一步理由。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所得稳步进展不足以成为自满理由。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本理由。

La primera tiene que ver con un deber de recordar.

第一个理由涉及纪念义务。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前这一倡议。

El Secretario General acepta la recomendación por los motivos expuestos en el párrafo 3 supra.

秘书长接受这项建议，理由如上文第3段所说。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这个决议草案投了反对票。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明那样，那样做也是有相当理由。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

极少有人反对此类行动逻辑和理由。

Se pidió que el informe volviera a publicarse por razones técnicas.

有人求基于技术理由重新印发该报告。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重新说明设置D-1员额理由。