El desarrollo de las cosas proviene de las contradicciones internas.
事物的发展
因于
的矛盾.
interior; dentro; en el seno
El desarrollo de las cosas proviene de las contradicciones internas.
事物的发展因于的矛盾.
La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.
委员会认为可以更好地利用印刷能力。
La incapacidad para hacerlo es reflejo de las contradicciones existentes en la comunidad internacional.
无力这样做则表明国际社会存在矛盾。
Además, adoptaron también medidas de seguimiento de todas las recomendaciones de la Oficina.
此外，他们还对监督厅的所有建议采取了后续行动。
Las demás publicaciones estarán sujetas a exámenes por homólogos a fin de garantizar su calidad.
为保证质量，将对其他出版物进行同侪审查。
La combinación de capacidades requerida no existe internamente.
目前尚不具备全都掌握这些所需技能的人。
Además, existían grandes diferencias en el seno de los dos movimientos, y entre éstos.
两个运动
之间也有尖锐的分歧。
La situación política interna en Kosovo sigue siendo un motivo de verdadera preocupación.
科索沃的政治局势继续是一个实际的关切。
El examen interno demostró que los planes iniciales habían sido excesivamente optimistas.
审查表明，初始计划过度乐观。
También estoy convencido de que así deben hacerlo.
不论在国家，还是国家之间，只要有坚定而明智的领导，我相信他们能够做到这一点，也确信他们必须做到这一点。
Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.
已制定了人员管制资格审核的程
。
Este grupo preparará una propuesta interna y la distribuirá al grupo para que formule observaciones.
小组拟定一份提案，并在小组分发，供各方进行评议。
Estamos trabajando internamente para mejorar nuestro propio desempeño en este sentido.
我们正在努力改善自己在这方面的记录。
Se prepara entonces una propuesta interna revisada.
随后拟定一份经修订的提案。
La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
监督的重点职责是调查指称的违规行为。
Cualquier actividad de cooperación debía proceder de los propios organismos.
任何有关合作的发展都只能来自于这些机构自身。
El regreso del Gobernador contribuyó a intensificar las tensiones en la administración local.
省长的复职导致当地行政门的紧张关系。
Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.
通常的障碍是缺少国际经验管理技能。
Hay diversos obstáculos internos al comercio africano.
非洲贸易面临若干障碍。
Por lo general, hay factores internos y externos que pueden explicar esa marginación.
这种边缘化问题通常可以用外因素来解释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
