Las declaraciones presentadas por escrito, aunque aceptables, no deberían sustituir el diálogo abierto.
书面发言尽管是可以接受
，但不应以之取代公开对话。
por escrito
Las declaraciones presentadas por escrito, aunque aceptables, no deberían sustituir el diálogo abierto.
书面发言尽管是可以接受，但不应以之取代公开对话。
Una declaración interpretativa condicional habrá de formularse por escrito.
以书面方式提出有条件解释性声明。
La confirmación formal de una declaración interpretativa condicional también habrá de hacerse por escrito.
有条件解释性声明
以书面方式正式确认。
Creo que sería aconsejable contar también con su propuesta por escrito.
我认为，可同样以书面形式散发你提案。
El orador sugiere de nuevo que quizás sería útil facilitar esa información por escrito.
再说一次，能够以书面方式提供这些资料将是很有帮助。
El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.
到了印度尼西亚政府有关这份报告一份书面来文。
Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.
希望散发书面发言代表应提供发言稿复印件以便分发。
La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.
这种权利
是通过作者书面合同进行。
Ayer, varios oradores presentaron versiones abreviadas de sus, intervenciones escritas, a menudo extensas.
昨天，一些发言者提供了他们有时是很长书面发言缩减文本。
Esa información no figura en el material escrito suministrado al Grupo.
可是，在向专家组提供书面材料中没有包括这项资料。
En sus exposiciones oral y escrita, Tayikistán hizo notar sus persistentes problemas económicos y sociales.
塔吉克斯坦在其书面和口头说明中提到该国继续面临经济和社会问题。
En sus exposiciones oral y escrita, Georgia se refirió a los problemas que seguía padeciendo.
在书面和口头介绍中，格鲁吉亚提及该国持续存在问题。
Se expresaron ciertas dudas sobre la necesidad de que dicho acuerdo constara por escrito.
有与会者就此种约定是否为书面约定表示有某些疑问。
La mujer debe dar su consentimiento a ello por escrito.
妇女以书面形式表示同意。
En cuanto al resto, las delegaciones pueden remitirse a nuestra contribución presentada por escrito.
其余观点，请各代表团参照我们书面发言稿。
El Iraq proporcionó observaciones escritas sobre 14 de las 16 reclamaciones.
伊拉克对16件索赔中14件提出了书面意见。
No se le mostró una orden por escrito para su detención.
她没有到过对她进行拘留书面通知。
Desde que la Corte presentó su informe por escrito se han producido dos acontecimientos importantes.
自法院提交书面报告以来，有两个重要事态发展。
La Sala dictó además 154 decisiones (69 por escrito y 85 orales).
分庭还作出154项裁定（69项书面裁定和85项口头裁定）。
Las mismas enmiendas se presentaron este año por escrito, en forma de documento.
今年以文件形式书面提出了同样订正案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
