No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.
完全保证这些法律文书的履行是同样重要的。
ley; legislación
No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.
完全保证这些法律文书的履行是同样重要的。
Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.
提出的另
个问题涉及法律案文。
Muchos otros países de la Unión Europea parecen tener legislaciones similares.
欧盟许多其他国家似乎也有类似法律。
La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.
亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。
No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.
土耳其也没有
法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。
Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.
为卢旺达的法律系学生提供项特别方案。
Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.
他说，法律始终与道德或宗教规
系统不同。
El Gobierno está tramitando actualmente la documentación de 125.000 niños dominicanos y extranjeros.
政府目前正审议125 000名多米尼加儿童和外国儿童的法律文件。
El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.
“重大”词其它法律文书和国内法中也有采用。
Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.
为逃避法律的管辖，他们世界上的任何地方寻找避难所。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Sigue habiendo importantes lagunas en la aplicación del marco jurídico.
执行法律框架方面存着严重的缺陷。
Presuntos casos de asesinatos rituales también comportaron problemas de orden público en distintos lugares.
所指称的杀活人祭神的活人祭仪也导致些地方法律和秩序崩溃。
Estas cuestiones parecen corresponder más a la Dirección Ejecutiva y Gestión que a COPSUBLA.
这些问题似乎与其说与实质性支助和法律咨询股相关，不如说应由行政领导和管理层负责。
Actualmente se consolida el fundamento jurídico del régimen de control de las exportaciones de Tayikistán.
目前正发展塔吉克斯坦出口管制系统的法律基础。
Los dos regimenes jurídicos son complementarios y no se excluyen recíprocamente.
这两套法律体系是相辅相成而不是相互排斥的。
El Grupo observa que Kuwait no declaró oficialmente la defunción, requisito previsto en la decisión 12.
小组认定科威特未根据第12号决定的要求法律上宣布死亡。
En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.
关于总体法律框架发展的进步情况，见上文注14。
En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.
我们将很快颁布条新的法律并设立个反腐败小组。
Las Naciones Unidas siguen respaldando a la Comisión de Examen de la Legislación de “Somalilandia”.
联合国继续向“索马里兰”的法律审查委员会提供支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
