提供资金

Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.

他会利用这笔给他扩张提供。

Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.

应当筹集并提供技术援助以确保该纲要有效实施。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外源为区域版提供。

Consiste esencialmente en una ayuda a la movilización de recursos financieros.

从根本上说，这涉及到在调动方面提供援助。

También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

各实体和各州还为社会照管机构建造、改造、重恢复和配备设备提供。

El Fondo Público para la Protección de la Infancia proporciona fondos con este fin.

儿童保护公共基为这些目提供。

Quiero destacar que no utilizo la palabra cooperación como eufemismo de financiación.

我在此强调，我所说“合作”并不是“提供”委婉说法。

A ese respecto, los fondos de asistencia técnica podrían canalizarse mediante un mecanismo multilateral.

在这方面，可通过多边机制渠道提供技术援助。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供不同于赠款，因为它们提供援助形式是贷款，必须偿还。

El pueblo tenía previsto construir un jardín de infancia con fondos de la diáspora.

该村计划用海外侨胞提供建一个幼儿园。

En muchos países la AOD financia hasta el 80% de su presupuesto de desarrollo.

很多国家发展预算多达80％是由官援提供。

Las actividades en esa esfera se financiarán enteramente con recursos extrapresupuestarios.

这方面活动将完全由预算外源提供。

La financiación para la rehabilitación es imprevisible.

为恢复而提供缺乏可预期性。

Toda la infraestructura del sector público es financiada por el Estado con sus propios recursos.

国家从自己源中为整个公共部门保健基础设施提供。

Esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.

增25名调查员将从一般临时助理人员项下提供。

También se considera delito facilitar o recaudar fondos para un acto terrorista.

为恐怖行为提供或收集也是违法行为。

Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.

为贫困家庭合作社提供，查明当地潜力。

Muchos países han ofrecido un amplio espectro de asistencia financiera y de otra índole.

很多国家提供了广泛和其他方面援助。

Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.

今后付款将由当时预算提供。

Consideramos que todas las actividades incluidas en los mandatos deberían financiarse mediante cuotas prorrateadas.

我们认为，各项任务所包括一切活动应该由摊款来提供。