financiación 专八

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分资金至关重要。

La financiación humanitaria sigue siendo una fuente de financiación muy desigual.

人道主义筹资仍然是一个很不公平筹资来。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

算外资金基础上试验性办法行不通。

Opinamos que la Oficina debería contar con financiación adecuada y más previsible.

我们认为，该厅应受于充分更具可测性供资。

Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.

但是这一阶段必须保证经常性供资。

Ya existía un marco jurídico amplio para contrarrestar la financiación del terrorismo.

当时已经建立了一个全面法律框架，以打击资助恐怖主义。

Muchos oradores destacaron la importancia de luchar contra la financiación del terrorismo.

许多发言人均强调打击为恐怖主义筹措资金重要性。

Se disponía de financiación, pero a un tipo de interés superior al 10% mensual.

资金可以得到，但是利率是每个月10%多。

En segundo lugar, el desarrollo no puede llevarse a cabo sin una financiación adecuada.

第二，没有充分资金筹措，就不可能实现发展。

Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.

要评估我们打击资助恐怖分子努力对恐怖分子造成扰乱影响可能比较困难。

La situación en lo que respecta a la financiación para el desarrollo es fundamental.

有关发展筹资形势是严峻。

Todas esas ONG reciben financiación de fuentes diversas.

所有这些非政府组织都得到了多个来资助。

Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.

促进外部融资来至关重要。

Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.

一些国家将实施国际筹资机制。

Primero, ¿se necesita la financiación para el desarrollo?

第一，进行发展筹资是否必要？

Además, la legislación deberá incluir mecanismos de financiación adecuados.

这类法律还应当包括适当供资机制。

Necesitamos mejorar la capacidad, la coordinación y la financiación.

我们需要提高能力，改善协调，并改善筹资。

Para ello necesitarán recurrir a múltiples fuentes de financiación.

为此，他们将需要转向多边融资来。

Sin embargo, observamos que la financiación de esos programas sigue siendo difícil.

但是，我们注意到，这种方案资金筹供仍然是艰巨任务。

En Darfur, la financiación temprana podría haber salvado vidas y ahorrado recursos.

达尔富尔，更及时地筹款就可以挽救生命和抢救资。