Vice-thé et des Beaux-Arts, Relié emballage cadeau.

并代理精艺茶具、精装礼品包装。

C'est le neuvième jour, nous ne relions pas.

这是我们不联系的第九天。

La première histoire parle de relier les points.

第故事，是关于人生中的点点滴滴怎么串连在路。

Le câble permet de relier en surface au PICBASIC2000 et les appareils de mesure.

电缆用于连接到表面picbasic2000和测量装置。

Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

将这常数和质量联系在需要杂的实验。

Sucre, sucré, sont les deux mots que j’appliquais pour relier avec la confiture.

Sweet, sweet,是我当时能够想到的唯与果酱有联系的单词.

Voyez le ruban jaune qui relie le livre à son coeur.

请看连接着书和她心口的黄色缎带。

Elle est bien reliée à l’ordinateur ?

与计算机连接好了没有？

Les grandes villes sont reliées entre elle par autoroutes, chemins de fer ou avions.

这些大城市之间，由高速公路、铁路或者航线相联系。

Nous sommes tous reliés les uns aux autres.

我们和周围的切都有联系。

Ce qui relie les trois, c'est la révolution.

是革命将这三者连为体。

Il y a huit parties du corps dans ce jeu.Peux-tu relier les mots aux images?

这儿有八身体部位，你可以字和图配在吗？

On le reliait également à Mitra en supposant qu’il accompagnait celui-ci au combat.

同样人们也野猪与密特拉——战神，伊朗人认为在战斗中与密特拉相伴——相连系。

La gerbe de blé est reliée par l'agriculteur.

这束小麦被农民又捆扎了次。

Leurs systèmes de production sont étroitement reliés et coordonnés, en particulier dans les activités technologiquement avancées.

跨国公司的生产体制，尤其在技术尖端活动方面，是紧密交织和协调配合的。

Ils préconisent de retenir un système autonome relié à un système d'enregistrement du temps.

他们说，这成本计算制度可以是独立制度，但建议它与时间记录制度联系来。

De nombreux vols réguliers relient les Bermudes au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.

百慕大同美国、加拿大和联合王国之间有许多定期航班。

La communauté internationale a maintes fois relié ces deux fléaux.

这两种危害之间的明显关联，在其他些场合也被提到。

D'après la Puissance administrante, des vols réguliers relient Gibraltar à plusieurs aéroports britanniques.

根据管理国提供的资料，直布罗陀与联合王国些机场之间有定期航班服务。

Il est relié au Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents de l'OMM.

除了预警之外，该系统还提供关于如何应对特定状况的建议。