Les prix rétroactifs sont effectivement à l'origine du problème, comme le confirment deux constatations.

追溯定价事实上是问根源，两件事可以证明这一点。

Il reste beaucoup à faire mais, au moins, le problème est examiné par diverses instances.

要做工作还很，但至少目前在各种论坛上提出了这个问。

Nous espérons que cet aspect du problème sera rapidement réglé par les tribunaux britanniques.

希望这一问不久能通过英国法庭得到解决。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处建议是对这一问可接受解决办法。

Un autre problème particulier se pose en cas de retrait partiel.

(3) 部分撤回还产生了另一个具体问。

Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.

必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问。

L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.

认为，无论增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问。

Les nombreux problèmes liés à l'impunité demeurent.

许与有罪不罚有关问继续存在。

Presque toutes les Parties ont fait état des principaux problèmes auxquels leur économie est confrontée.

几乎所有缔约方都报告了本国经济所面临主要困。

Quels sont les principaux problèmes rencontrés dans les enquêtes déjà exécutées?

已经开展调查中遇到了哪些主要问？

Mais certains problèmes anciens demeurent et de nouveaux problèmes apparaissent.

俄罗斯代表团将一如既往，作好充分准备，协助在这些活动中建立人人平等环境。

Comment ces problèmes sont-ils réglés par le Samoa?

萨摩亚如何处理这样问？

Ici resurgit à nouveau le problème du veto.

这里否决权问又一次浮现出来。

La crainte a été exprimée qu'une telle exigence ne pose des problèmes de confidentialité.

有与会者担心，要求在通知中具体指明最高数额会涉及保密性问。

D'autres, comme Baucau, Viqueque et Dili poseront de plus graves problèmes.

在包考、维克克和帝力等地区，将出现严峻得挑战。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法房客被驱逐后破坏房产情况仍很严重。

La complexité des intérêts des créanciers pose souvent des problèmes délicats dans les négociations volontaires.

债权人利益复杂性通常对自愿谈判构成关键问。

Un autre grand problème réside dans la situation en Afghanistan.

另一个急需解决问是阿富汗局势。

Toutefois, la plupart des pays en développement doivent encore faire face à des problèmes majeurs.

然而，大数发展中国家仍然面临严重问。

La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.

土地退化仍然是世界上许地区面对一项挑战。