法语助手
  • 关闭

moyen 音标：[mwajɛ̃, -εn]

添加到生词本

法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 间的， 部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的
moyen français 法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)项, 内项
moyen terme (三段论的)项, 词;〈引申义〉间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 等的
homme de taille moyenne 等身材的人
personne d'âge moyen 年人
cadre moyen 级干部
classes moyennes 产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 小型企业

3. 一般的， 平常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏的， 等的， 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很一般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取的法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般的学生
des résultats moyens 等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 东
le Moyen Âge 世纪
à moyen terme 期
cours moyen 级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座等城市
la fin justifie les moyens 为达目的可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(间的，心的，央的)，mediānus则源自medius(在间的，央的)

词根：
méd(i), mi 间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况的途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢的主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动的能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展国家缺乏能够使他们进行有效的资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够的资源和技术支助以便为地方市政选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通不同文明间对话等举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子方式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种方式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况的问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者的手段。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有若干种方式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期的休会时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临的最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习的重要工具，也是政府干预的关键政策领域。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

en haut, en haut de, en herbe, en l'absence de, en majorité, en matière de, en moins de, en nature, en pâmoison, en partance,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 间， 部
le cours moyen d'un fleuve 一条河游
moyen français 古法语 [指 14、 15世纪法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)项, 内项
moyen terme (三段论)项, 词;〈引申义〉间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2.
homme de taille moyenne 身材人
personne d'âge moyen 年人
cadre moyen 级干部
classes moyennes 产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写P.M.E.] 小型企业

3. 一般， 平常， 普通
le Français moyen 普通法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏， ， 平庸
Votre rédaction est moyenne. 您这篇作文很一般。

5. 平均
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她法。
moyen efficace 有效方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 了达到目, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收多少过日子, 量
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般学生
des résultats moyens 成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 东
le Moyen Âge 世纪
à moyen terme 期
cours moyen 级班
moyen mnémotechnique 记忆术方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座城市
la fin justifie les moyens 达目可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(间，心，央)，mediānus则源自medius(在间，央)

词根：
méd(i), mi 间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短，短小;seul孤独，孤单;meilleur较好，更好;niveau水位，水平面;bon好;adéquat适当，恰当;approprié适合，适当，适应;moment时间，时刻;suffisant充分，充足，足够;raisonnable有理性，有理智;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止现这种情况途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展国家缺乏能够使他们进行有效谈判资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够资源和技术支助以便地方市政选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通过不同文明间对话举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有境点是否有能力以电子方式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种方式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者手段。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有若干种方式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期休会时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习重要工具，也是政府干预关键政策领域。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

en public, en qualité de..., en quenouille, en raison de, en réserve, en retour, en revanche, en revenir, en route, en sa manière,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间的， 中部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三论中的)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般的， 平常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏的， 中等的， 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很一般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 法， 手， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的法。
moyen efficace 有效的法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取的法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千百计
chercher un moyen 寻求一种法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜一切手。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手
moyen de communication 际手
moyen de paiement 支付式
complément de moyen 【语言】式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般的学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 流式
moyen de transport 通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术的法
les moyens de télécommunication 电信手
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目的可以不择手
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间的，中心的，中央的)，mediānus则源自medius(在中间的，中央的)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况的途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策案提出了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金中期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢的主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动的能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展中国家缺乏能够使他们进行有效谈判的资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够的资源和技术支助以便为地市政选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通过不同文明间对话等举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况的问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者的手。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有若干种式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期的休会时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临的最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习的重要工具，也是政府干预的关键政策领域。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

en train, en travers, en un mot, en un rien de temps, en un tournemain, en vain, en venir à, en vertu de, en vigueur, en vouloir,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间的， 中部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中的)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般的， 常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏的， 中等的， 庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很一般。

5. 均的
espérance moyenne de vie 均预期寿命
température moyenne 均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】太,
mouvement moyen 【天文学】均行度, 均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取的法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 产， 资
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般的学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目的可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间的，中心的，中央的)，mediānus则源自medius(在中间的，中央的)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment间，刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况的途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就策方案提出了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金中期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢的主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动的能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展中国家缺乏能够使他们进行有效谈判的资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够的资源和技术支助以便为地方市选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通过不同文明间对话等举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子方式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种方式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况的问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者的手段。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水有若干种方式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期的休会间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临的最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习的重要工具，也是府干预的关键策领域。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

énamourer, énanthème, énantimorphe, énantiomère, énantiomorphe, énantiomorphie, énantiomorphisme, énantiopathie, énantiotrope, énantiotropie,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间， 中部
le cours moyen d'un fleuve 一条河中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中)中项, 中词;〈引申义〉中间, 调停;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等
homme de taille moyenne 中等身
personne d'âge moyen 中年
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般， 平常， 普通
le Français moyen 普通法国
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏， 中等， 平庸
Votre rédaction est moyenne. 您这篇作文很一般。

5. 平均
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她法。
moyen efficace 有效方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某, 通某

3. pl. (身体、才智方面)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超我财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间，中心，中央)，mediānus则源自medius(在中间，中央)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短，短小;seul孤独，孤单;meilleur较好，更好;niveau水位，水平面;bon好;adéquat适当，恰当;approprié适合，适当，适应;moment时间，时刻;suffisant充分，充足，足够;raisonnable有理性，有理智;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金中期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展中国家缺乏能够使他们进行有效谈判资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够资源和技术支助以便为地方市政选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通不同文明间对话等举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子方式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种方式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者手段。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有若干种方式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期休会时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习重要工具，也是政府干预关键政策领域。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

encéphaloscopie, encéphalose, encéphalotomie, encéphaloventriculographie, encerclé, encerclement, encercler, enchaîné, enchaînement, enchaîner,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,

用户正在搜索

encorbellement, encordage, encorder, encore, encornat, encorné, encornée, encorner, encornet, encote,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间， 中部
le cours moyen d'un fleuve 一条河中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等
homme de taille moyenne 中等身材人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般， 平常， 普通
le Français moyen 普通法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏， 中等， 平庸
Votre rédaction est moyenne. 您这篇作文很一般。

5. 平均
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她法。
moyen efficace 有效方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就为我们大家做这件。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间，中心，中央)，mediānus则源自medius(在中间，中央)

词根：
méd(i), mi 中间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短，短小;seul孤独，孤单;meilleur较好，更好;niveau水位，水平面;bon好;adéquat适当，恰当;approprié适合，适当，适应;moment时间，时刻;suffisant充分，充足，足够;raisonnable有理性，有理智;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金中期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展中国家缺乏能够使他们进行有效谈判资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够资源和技术支助以便为地方市政选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通过不同文明间对话等举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子方式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种方式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者手段。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有若干种方式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期休会时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习重要工具，也是政府干预关键政策领域。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

encuirassr, encuivrage, encuivré, enculage, enculé, enculer, enculeur, encuvage, encuver, encyclique,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 中间的， 中部的
le cours moyen d'un fleuve 条河的中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中的)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等的
homme de taille moyenne 中等身材的人
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 般的， 平常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 般读者

4. 不好不坏的， 中等的， 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 法， 手段， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯能说服她的法。
moyen efficace 有效的法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取的法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千百计
chercher un moyen 寻求种法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付式
complément de moyen 【语言】式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 个成绩般的学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术的法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的式致富
une agglomération de moyenne importance 座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目的可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(中间的，中心的，中央的)，mediānus则源自medius(在中间的，中央的)

词根：
méd(i), mi 中间，半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况的途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策案提出了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金中期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢的主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动的能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展中国家缺乏能够使他们进行有效谈判的资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够的资源和技术支助以便为地市政选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通过不同文明间对话等举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况的问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每个艾滋病毒感染者的手段。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有若干种式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括个星期的休会时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临的最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习的重要工具，也是政府干预的关键政策领域。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

endénite, endenté, endentée, endentement, endenter, endenture, enderbite, endermique, endermose, endetté,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 间的， 部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的游
moyen français 古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比), 内
moyen terme (三段论的), 词;〈引申义〉间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 等的
homme de taille moyenne 等身材的人
personne d'âge moyen 年人
cadre moyen 级干部
classes moyennes 产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 小型企业

3. 一般的， 平常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏的， 等的， 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很一般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取的法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入的多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般的学生
des résultats moyens 等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 东
le Moyen Âge 世纪
à moyen terme 期
cours moyen 级班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座等城市
la fin justifie les moyens 为达目的可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(间的，心的，央的)，mediānus则源自medius(在间的，央的)

词根：
méd(i), mi 间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有性的，有智的;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况的途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢的主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动的能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展国家缺乏能够使他们进行有效谈判的资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够的资源和技术支助以便为地方市政选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通过不同文明间对话等举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子方式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种方式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处这个状况的问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者的手段。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有若干种方式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期的休会时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临的最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习的重要工具，也是政府干预的关键政策领域。

声明：以上句、词性分类均互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

endocrinologue, endocrinopathie, endocrinose, endocrinothérapie, endocrinotrope, endoctrinement, endoctriner, endocyme, endocymie, endocyste,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,
法汉-汉法词典
moyen, ne

a.
1. 间的， 部的
le cours moyen d'un fleuve 一条河的游
moyen français 古法语 [指 14、 15世纪的法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)项, 内项
moyen terme (三段论的)项, 词;〈引申义〉间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 等的
homme de taille moyenne 等身材的人
personne d'âge moyen 年人
cadre moyen 部
classes moyennes 产阶
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 小型企业

3. 一般的， 平常的， 普通的
le Français moyen 普通的法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. 不好不坏的， 等的， 平庸的
Votre rédaction est moyenne. 您的这篇作文很一般。

5. 平均的
espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 方法， 手段， 法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她的法。
moyen efficace 有效的方法
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取的法
par tous les moyens, par mille et un moyens 千方百计
chercher un moyen 寻求一种方法, 想法
trouver (le) moyen de (＋inf.) 找到…的法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (＋inf.) 有可能…
Pas moyen. 没法。不到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候不可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目的, (他)不惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen？ 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付方式
complément de moyen 【语言】方式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入的来源

2. 帮助， 援助； 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (身体、才智方面的)能力， 本领； 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员的体能
être en possession de tous ses moyens 身心健康
perdre (tous) ses moyens 狼狈不堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱， 财产， 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋。
vivre selon ses moyens 收入的多少过日, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études. 他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我的财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由：
moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般的学生
des résultats moyens 等成绩
moyen de communication 交流方式
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 东
le Moyen Âge 世纪
à moyen terme 期
cours moyen 班
moyen mnémotechnique 记忆术的方法
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法的方式致富
une agglomération de moyenne importance 一座等城市
la fin justifie les moyens 为达目的可以不择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于世纪

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
词源：
该词源自拉丁语单词mediānus(间的，心的，央的)，mediānus则源自medius(在间的，央的)

词根：
méd(i), mi 间，一半

联想：
  • truc   n.m. 诀窍，巧妙法；东西；某个人

形容词变化：
moyenne
近义词：
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词：
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme终点，终端;court短的，短小的;seul孤独的，孤单的;meilleur较好的，更好的;niveau水位，水平面;bon好的;adéquat适当的，恰当的;approprié适合的，适当的，适应的;moment时间，时刻;suffisant充分的，充足的，足够的;raisonnable有理性的，有理智的;
法语例句库

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况的途径。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件还就政策方案提出了建议。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金期会稳定增长。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢的主管部门目前没有这种能力。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动的能力也将各不相同。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de négocier efficacement.

发展国家缺乏能够使他们进行有效谈判的资源。

Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何国家都无法凭借一己之力消除这些犯罪。

La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要调动足够的资源和技术支助以便为地方市政选举作准备。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规的能力。

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通过不同文明间对话等举措来进行。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电方式搜索名单数据？

Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.

请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种方式进行。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况的问题。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

企业有法影响其雇员、伙伴和顾客。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

国际社会现在拥有治疗每一个艾滋病毒感染者的手段。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄水平有若种方式。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括一个星期的休会时间。

La principale difficulté qui se dresse devant l'ONUDI, c'est qu'elle manque de moyens financiers.

工发组织面临的最大问题是资金缺乏。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研发和教育是促进技术知识和学习的重要工具，也是政府预的关键政策领域。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 moyen 的法语例句

用户正在搜索

endolymphangite, endolymphatique, endolymphe, endolymphite, endolysine, endomagmatique, endomètre, endométrial, endométrioïde, endométriose,

相似单词

moxateur, moxibustion, moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage,