normal TEF/TCF专四

C'est normal, je ne fais que mon métier.

这没什么，这只是我分情。

C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人们向往这样发达先进国家很正常。

Dans le futur, l'arme superpréventive sera bien normal.

在未来，超级预防武器是很正常。

Ccedil;a veut dire quoi un chantier normal.

正常工地？这是什么意思？

Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .

一切都很正常，就和我们计划好一样。

Bien sûr et c'est normal.Il parle Cantonais.Tu ne comprends pas.

当然了,这正常.说是广东话.你不懂.

Il n'est pas normal pour un enfant de rester chez ses parents après 30 ans.

对于一个小孩来讲，30岁以后还呆在父母身边就不正常。

C’est normal que vous le trouviez difficile.

你们觉得这个困难是正常。

De même, on croit à tort que l'Alzheimer est un processus normal du vieillissement.

同样地，我们错误地以为阿兹海默症是个正常老化过程。

C'est normal de pleurer quand on a du chagrin.

当我们悲伤时，流泪是自然。

Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?

当一个普通男人也是错误吗？

Grâce à vous , j’ai eu des advantages sur lès parents d’enfants normaux.

感谢你们，正常孩子父母没能得到好处，我都享受了。

C’est normal. Et comment je fais, moi, maintenant, pour aller aux toilettes ?

好吧，我理解。那现在我怎么上厕所？

On ne peut être normal et vivant à la fois.

我们无法「活著」同时又「正常」。

Tout semble normal, dis-je. Vous n’avez pas aucune raison de vous inquiéter.

一切正常,我和说,你没有什么可担心.

Aspect normal de la vessie, de l uterus et de ses annexes.

膀胱、子宫及附件形态正常。

Les plages du lac sont un beau paturage normal.

该湖是一个美丽海滩牧场正常。

Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

这一情形将会造成相当可观交易成本，而且会极大地妨碍正常过程交易。

Ce concept de “cours normal des affaires”, estime-t-on, ne convient pas à la propriété intellectuelle.

有人主张，“正常经营过程”概念对知识产权而言是不适当。

En définitive, c'est le cycle normal de la vie qui se trouve figé.

其结果是，正常日常生活停止了。