Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他
疏忽造成了严重后果。
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦, 困难
2. 令人不快, 叫人恼火;令人
恼, 使人伤心
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋
事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害;不合适, 不适当;令人遗憾
C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们计划。
fâcheuse initiative不适当倡举
ornement fâcheux 难看装饰, 不适当装饰
C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨
, 找人
;难以相处 [指人]
un esprit fâcheux 难弄人
— n.m.
(一件事中)讨之处, 
方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
是…。在这件事中
是…。
— n.
〈书面语〉讨人, 找人, 不知趣人
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到令人讨习惯
un fâcheux contretemps一个可恶意外
un incident fâcheux一件倒霉事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸巧合，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他辞职造成了一些严重后果
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦
, 困难2. 令人不快
, 叫人恼火;令人恼, 使人伤心fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋
事情Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快
。…真叫人恼火。C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害
;不合适, 不适当;令人遗憾C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们
计划。fâcheuse initiative不适当
倡举ornement fâcheux 难看
装饰, 不适当装饰C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨
, 找人;难以相处 [指人]un esprit fâcheux 难弄
人— n.m.
(一件事中
)讨之处, 方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
是…。在这件事中是…。— n.
〈书面语〉讨
人, 找人, 不知趣人常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到
令人讨习惯un fâcheux contretemps一个可恶
意外un incident fâcheux一件倒霉
事par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸
巧合，他们也在那儿sa démission a eu des conséquences fâcheuses他
辞职造成了一些严重后果联想：
- déplaire v.t.ind. 不讨人喜欢，惹人讨
；使不愉快，使不高兴
近义词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反义词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
，不明确;，可怜;;;，倒霉，糟糕，令人不快;， 招致损害;;，坏;，可恨;，预报死亡;Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他辞职造成了一些严重后果。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见不了面, 真叫人恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就是这可恶意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场是特别严重影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲保健部门缺乏熟练人力资源，这是一个非常令人苦恼问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成一个不良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一些委员感到，这类条款扩散是一个非常消极现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
不断企图削弱和破坏这个机构做法令人遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议决定可能会构成一个恶劣先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这一令人遗憾事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权无保障造成很多不良后果。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
人类团结精神和道义方面考虑要求人们消除这一不幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生不良后果负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如果得不到核可，本组织就会受到损害，并对本组织公信力造成严重损害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示趋势令人不安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件是一个令人遗憾先例，不应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费时间确实将是令人遗憾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
observation, observatoire, observer, obsesseur, obsession, obsessionnel, obsessionnelle, obsidiane, obsidienne, obsidional,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧
〉艰苦的, 困难的
2. 令人
快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux
幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋的事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人快的。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见了面, 真叫人恼火。
3. 有损害的;
的, 当的;令人遗憾的
C'est fâcheux pour nos projets.这利于我们的计划。
fâcheuse initiative
当的倡举
ornement fâcheux 难看的装饰,当的装饰
C'est fâcheux .真是时候。真巧。
4. 〈书面语〉讨
的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]
un esprit fâcheux 难弄的人
— n.m.
(一件事中的)讨之处, 麻烦的地方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
的是…。在这件事中麻烦的是…。
— n.
〈书面语〉讨的人, 找麻烦的人, 知趣的人
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到的令人讨的习惯
un fâcheux contretemps一个可恶的意外
un incident fâcheux一件倒霉的事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次幸的巧
，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他的辞职造成了一些严重的后
a.
1. 〈旧语，旧
〉艰苦的, 困难的2. 令人
快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux
幸事件fâcheuse affaire伤脑筋的事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人
快的。…真叫人恼火。C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见
了面, 真叫人恼火。3. 有损害的;
的, 当的;令人遗憾的C'est fâcheux pour nos projets.这
利于我们的计划。fâcheuse initiative
当的倡举ornement fâcheux 难看的装饰,
当的装饰C'est fâcheux .真
是时候。真巧。4. 〈书面语〉讨
的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]un esprit fâcheux 难弄的人
— n.m.
(一件事中的)讨
之处, 麻烦的地方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
的是…。在这件事中麻烦的是…。— n.
〈书面语〉讨
的人, 找麻烦的人, 知趣的人常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到的令人讨
的习惯un fâcheux contretemps一个可恶的意外
un incident fâcheux一件倒霉的事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次
幸的巧，他们也在那儿sa démission a eu des conséquences fâcheuses他的辞职造成了一些严重的后
联想：
- déplaire v.t.ind.
讨人喜欢，惹人讨
；使愉快，使高兴
词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
确定的，明确的;幸的，可怜的;幸的，倒霉的，糟糕的，令人快的;舒服的;幸;Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他的疏忽造成了严重的后
。
Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他的辞职造成了一些严重的后。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见了面, 真叫人恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就是这可恶的意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场是特别严重的影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲的保健部门缺乏熟练的人力资源，这是一个非常令人苦恼的问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成一个良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一些委员感到，这类条款的扩散是一个非常消极的现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
断企图削弱和破坏这个机构的做法令人遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议的决定可能会构成一个恶劣的先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这一令人遗憾的事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权的无保障造成很多良后。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
人类团结精神和道方面考虑要求人们消除这一幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生的良后负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如得到核可，本组织就会受到损害，并对本组织的公信力造成严重损害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示的趋势令人安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件是一个令人遗憾的先例，应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费时间确实将是令人遗憾的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
obstétrique, obstination, obstiné, obstine., obstinée, obstinément, obstiner, obstipation, obstructif, obstruction,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦, 困难
2. 令
不快, 
恼火;令烦恼, 使伤心
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令
不快。…真
恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真恼火。
3. 有损害;不合适, 不适当;令遗憾
C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们计划。
fâcheuse initiative不适当倡举
ornement fâcheux 难看装饰, 不适当装饰
C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨, 找麻烦;难以相处 [指]
un esprit fâcheux 难弄
— n.m.
(一件事中)讨之处, 麻烦地方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨是…。在这件事中麻烦是…。
— n.
〈书面语〉讨, 找麻烦, 不知趣
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到令讨习惯
un fâcheux contretemps一个
恶意外
un incident fâcheux一件倒霉事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸巧合，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他辞职造成了一些严重后果
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦
, 困难2. 令
不快, 恼火;令烦恼, 使伤心fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋
事情Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令
不快。…真恼火。C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真
恼火。3. 有损害
;不合适, 不适当;令遗憾C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们
计划。fâcheuse initiative不适当
倡举ornement fâcheux 难看
装饰, 不适当装饰C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨
, 找麻烦;难以相处 [指]un esprit fâcheux 难弄
— n.m.
(一件事中
)讨之处, 麻烦地方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
是…。在这件事中麻烦是…。— n.
〈书面语〉讨
, 找麻烦, 不知趣常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到
令讨习惯un fâcheux contretemps一个
恶意外un incident fâcheux一件倒霉
事par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸
巧合，他们也在那儿sa démission a eu des conséquences fâcheuses他
辞职造成了一些严重后果联想：
- déplaire v.t.ind. 不讨
喜欢，惹讨；使不愉快，使不高兴
近义词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反义词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
，不明确;，
怜;惋惜;
;，倒霉，糟糕，令不快;， 招致损害;不舒服;，坏;憎，恨;，预报死亡;Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他疏忽造成了严重后果。
Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他辞职造成了一些严重后果。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见不了面, 真恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就是这
恶意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场是特别严重影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲保健部门缺乏熟练力资源，这是一个非常令苦恼问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成一个不良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一些委员感到，这类条款扩散是一个非常消极现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
不断企图削弱和破坏这个机构做法令遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议决定能会构成一个恶劣先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这一令遗憾事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权无保障造成很多不良后果。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
类团结精神和道义方面考虑要求们消除这一不幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生不良后果负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如果得不到核，本组织就会受到损害，并对本组织公信力造成严重损害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示趋势令不安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件是一个令遗憾先例，不应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费时间确实将是令遗憾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
océanographe, océanographie, océanographique, océanologie, océanologique, océanologue, océanophysique, ocellaire, ocelle, ocellé,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦, 困难
2. 令人不快, 叫人恼火;令人烦恼, 使人伤心
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害;不, 不当;令人遗憾
C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们计划。
fâcheuse initiative不当倡举
ornement fâcheux 难看装饰, 不当装饰
C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨, 找人麻烦;难以相处 [指人]
un esprit fâcheux 难弄人
— n.m.
(一件事中)讨之处, 麻烦地方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨是…。在这件事中麻烦是…。
— n.
〈书面语〉讨人, 找麻烦人, 不知趣人
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到令人讨习惯
un fâcheux contretemps一个可恶意外
un incident fâcheux一件倒霉事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸巧，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他辞职造成了一些严重
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦
, 困难2. 令人不快
, 叫人恼火;令人烦恼, 使人伤心fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋
事情Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快
。…真叫人恼火。C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害
;不, 不当;令人遗憾C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们
计划。fâcheuse initiative不
当倡举ornement fâcheux 难看
装饰, 不当装饰C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨
, 找人麻烦;难以相处 [指人]un esprit fâcheux 难弄
人— n.m.
(一件事中
)讨之处, 麻烦地方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
是…。在这件事中麻烦是…。— n.
〈书面语〉讨
人, 找麻烦人, 不知趣人常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到
令人讨习惯un fâcheux contretemps一个可恶
意外un incident fâcheux一件倒霉
事par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸
巧，他们也在那儿sa démission a eu des conséquences fâcheuses他
辞职造成了一些严重联想：
- déplaire v.t.ind. 不讨人喜欢，惹人讨；使不愉快，使不高兴
义词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反义词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
，不明确;，可怜;;;，倒霉，糟糕，令人不快;， 招致损害;;，坏;，可恨;，预报死亡;Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他疏忽造成了严重
。
Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他辞职造成了一些严重。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见不了面, 真叫人恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就是这可恶意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场是特别严重影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲保健部门缺乏熟练人力资源，这是一个非常令人苦恼问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成一个不良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一些委员感到，这类条款扩散是一个非常消极现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
不断企图削弱和破坏这个机构做法令人遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议决定可能会构成一个恶劣先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这一令人遗憾事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权无保障造成很多不良。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
人类团结精神和道义方面考虑要求人们消除这一不幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生不良负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如得不到核可，本组织就会受到损害，并对本组织公信力造成严重损害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示趋势令人不安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件是一个令人遗憾先例，不应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费时间确实将是令人遗憾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
ochromètre, ochronose, ochrotermie, ochypétale, Ocotea, ocre, ocré, ocréa, ocrer, ocreux,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦的, 困难的
2. 令人不快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋的事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快的。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有
害的;不合适的, 不适当的;令人遗憾的
C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们的计划。
fâcheuse initiative不适当的倡举
ornement fâcheux 难看的装饰, 不适当的装饰
C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]
un esprit fâcheux 难弄的人
— n.m.
(一件事中的)讨之处, 麻烦的地方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨的是…。在这件事中麻烦的是…。
— n.
〈书面语〉讨的人, 找麻烦的人, 不知趣的人
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到的令人讨的习惯
un fâcheux contretemps一个可恶的意外
un incident fâcheux一件倒霉的事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸的巧合，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他的辞职造成了一些严重的后果
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦的, 困难的
2. 令人不快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋的事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快的。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有
害的;不合适的, 不适当的;令人遗憾的C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们的计划。
fâcheuse initiative不适当的倡举
ornement fâcheux 难看的装饰, 不适当的装饰
C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨
的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]un esprit fâcheux 难弄的人
— n.m.
(一件事中的)讨
之处, 麻烦的地方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
的是…。在这件事中麻烦的是…。— n.
〈书面语〉讨
的人, 找麻烦的人, 不知趣的人常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到的令人讨
的习惯un fâcheux contretemps一个可恶的意外
un incident fâcheux一件倒霉的事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸的巧合，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他的辞职造成了一些严重的后果
联想：
- déplaire v.t.ind. 不讨人喜欢，惹人讨；使不愉快，使不高兴
近义词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反义词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
失的， 害的;Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他的疏忽造成了严重的后果。
Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他的辞职造成了一些严重的后果。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见不了面, 真叫人恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就是这可恶的意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场是特别严重的影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲的保健部门缺乏熟练的人力资源，这是一个非常令人苦恼的问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成一个不良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一些委员感到，这类条款的扩散是一个非常消极的现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
不断企图削弱和破坏这个机构的做法令人遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议的决定可能会构成一个恶劣的先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这一令人遗憾的事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权的无保障造成很多不良后果。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
人类团结精神和道义方面考虑要求人们消除这一不幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生的不良后果负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如果得不到核可，本组织就会受到害，并对本组织的公信力造成严重害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示的趋势令人不安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件是一个令人遗憾的先例，不应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费时间确实将是令人遗憾的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
octacosyl, octactines, octadécaèdre, octadécane, octadécanoate, octadécanoïque, octadécanoyl, octadécène, octadécyl, octadécylène,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧〉艰苦的, 困难的
2. 令人快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋的事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人快的。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见了面, 真叫人恼火。
3. 有损害的;的, 当的;令人遗憾的
C'est fâcheux pour nos projets.这利于我们的计划。
fâcheuse initiative当的倡举
ornement fâcheux 难看的装饰,当的装饰
C'est fâcheux .真是时候。真巧。
4. 〈书面语〉讨的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]
un esprit fâcheux 难弄的人
— n.m.
(一件事中的)讨之处, 麻烦的地方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨的是…。在这件事中麻烦的是…。
— n.
〈书面语〉讨的人, 找麻烦的人, 知趣的人
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到的令人讨的习惯
un fâcheux contretemps一个可恶的意外
un incident fâcheux一件倒霉的事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次幸的巧，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他的辞职造成了一些严重的后
a.
1. 〈旧语，旧
〉艰苦的, 困难的2. 令人
快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux
幸事件fâcheuse affaire伤脑筋的事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人
快的。…真叫人恼火。C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见
了面, 真叫人恼火。3. 有损害的;
的, 当的;令人遗憾的C'est fâcheux pour nos projets.这
利于我们的计划。fâcheuse initiative
当的倡举ornement fâcheux 难看的装饰,
当的装饰C'est fâcheux .真
是时候。真巧。4. 〈书面语〉讨
的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]un esprit fâcheux 难弄的人
— n.m.
(一件事中的)讨
之处, 麻烦的地方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
的是…。在这件事中麻烦的是…。— n.
〈书面语〉讨
的人, 找麻烦的人, 知趣的人常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到的令人讨
的习惯un fâcheux contretemps一个可恶的意外
un incident fâcheux一件倒霉的事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次
幸的巧，他们也在那儿sa démission a eu des conséquences fâcheuses他的辞职造成了一些严重的后
联想：
- déplaire v.t.ind. 讨人喜欢，惹人讨；使愉快，使高兴
词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
确定的，明确的;幸的，可怜的;幸的，倒霉的，糟糕的，令人快的;舒服的;幸;Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他的疏忽造成了严重的后。
Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他的辞职造成了一些严重的后。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见了面, 真叫人恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就是这可恶的意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场是特别严重的影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲的保健部门缺乏熟练的人力资源，这是一个非常令人苦恼的问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成一个良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一些委员感到，这类条款的扩散是一个非常消极的现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
断企图削弱和破坏这个机构的做法令人遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议的决定可能会构成一个恶劣的先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这一令人遗憾的事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权的无保障造成很多良后。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
人类团结精神和道方面考虑要求人们消除这一幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生的良后负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如得到核可，本组织就会受到损害，并对本组织的公信力造成严重损害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示的趋势令人安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件是一个令人遗憾的先例，应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费时间确实将是令人遗憾的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
octafluoroisobutylène, octahydronaphtalène, octal, octamère, octamylamine, octamylose, octanal, octanaphtène, octandre, octane,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦的, 困难的
2. 令人不快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋的事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…
令人不快的。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害的;不合适的, 不适当的;令人遗憾的
C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们的计划。
fâcheuse initiative不适当的倡举
ornement fâcheux 难看的装饰, 不适当的装饰
C'est fâcheux .真不
。真不巧。
4. 〈书面语〉讨的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]
un esprit fâcheux 难弄的人
— n.m.
(
件事中的)讨之处, 麻烦的地方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨的…。在这件事中麻烦的…。
— n.
〈书面语〉讨的人, 找麻烦的人, 不知趣的人
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有
总迟到的令人讨的习惯
un fâcheux contretemps
恶的意外
un incident fâcheux件倒霉的事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于次不幸的巧合，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他的辞职造成了些严重的后果
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦的, 困难的
2. 令人不快的, 叫人恼火的;令人烦恼的, 使人伤心的
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋的事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…
令人不快的。…真叫人恼火。C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害的;不合适的, 不适当的;令人遗憾的
C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们的计划。
fâcheuse initiative不适当的倡举
ornement fâcheux 难看的装饰, 不适当的装饰
C'est fâcheux .真不
。真不巧。4. 〈书面语〉讨
的, 找人麻烦的;难以相处的 [指人]un esprit fâcheux 难弄的人
— n.m.
(
件事中的)讨之处, 麻烦的地方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
的…。在这件事中麻烦的…。— n.
〈书面语〉讨
的人, 找麻烦的人, 不知趣的人常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有
总迟到的令人讨的习惯un fâcheux contretemps
恶的意外un incident fâcheux
件倒霉的事par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于
次不幸的巧合，他们也在那儿sa démission a eu des conséquences fâcheuses他的辞职造成了
些严重的后果联想：
- déplaire v.t.ind. 不讨人喜欢，惹人讨；使不愉快，使不高兴
近义词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反义词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
怜的;怕的;憎的，恨的;Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他的疏忽造成了严重的后果。
Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他的辞职造成了些严重的后果。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见不了面, 真叫人恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就
这恶的意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场特别严重的影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲的保健部门缺乏熟练的人力资源，这
非常令人苦恼的问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成不良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但，制裁对平民人口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
些委员感到，这类条款的扩散非常消极的现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
不断企图削弱和破坏这机构的做法令人遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议的决定能会构成恶劣的先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这令人遗憾的事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权的无保障造成很多不良后果。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
人类团结精神和道义方面考虑要求人们消除这不幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生的不良后果负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如果得不到核，本组织就会受到损害，并对本组织的公信力造成严重损害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示的趋势令人不安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件令人遗憾的先例，不应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费
间确实将令人遗憾的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
octavier, octavin, octavo, octène, octénoate, octet, octibbéhite, octidi, octil, octillion,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧义〉
, 困难
2. 令人不快, 叫人恼火;令人烦恼, 使人伤心
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害;不合适, 不适当;令人遗憾
C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们计划。
fâcheuse initiative不适当倡举
ornement fâcheux 难看装饰, 不适当装饰
C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨, 找人麻烦;难以相处 [指人]
un esprit fâcheux 难弄人
— n.m.
(一件事中)讨之处, 麻烦地方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨是…。在这件事中麻烦是…。
— n.
〈书面语〉讨人, 找麻烦人, 不知趣人
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到令人讨习惯
un fâcheux contretemps一个可恶意外
un incident fâcheux一件倒霉事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸巧合，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他辞职造成了一些严重后果
a.
1. 〈旧语，旧义〉
, 困难2. 令人不快
, 叫人恼火;令人烦恼, 使人伤心fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋
事情Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快
。…真叫人恼火。C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害
;不合适, 不适当;令人遗憾C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们
计划。fâcheuse initiative不适当
倡举ornement fâcheux 难看
装饰, 不适当装饰C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉讨
, 找人麻烦;难以相处 [指人]un esprit fâcheux 难弄
人— n.m.
(一件事中
)讨之处, 麻烦地方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中讨
是…。在这件事中麻烦是…。— n.
〈书面语〉讨
人, 找麻烦人, 不知趣人常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到
令人讨习惯un fâcheux contretemps一个可恶
意外un incident fâcheux一件倒霉
事par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸
巧合，他们也在那儿sa démission a eu des conséquences fâcheuses他
辞职造成了一些严重后果联想：
- déplaire v.t.ind. 不讨人喜欢，惹人讨；使不愉快，使不高兴
近义词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反义词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
，不明确;，可怜;;
;，倒霉，
，令人不快;， 招致损害;;，坏;，可恨;，预报死亡;Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他
疏忽造成了严重后果。
Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他辞职造成了一些严重后果。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见不了面, 真叫人恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就是这可恶意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场是特别严重影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲保健部门缺乏熟练人力资源，这是一个非常令人恼问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成一个不良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一些委员感到，这类条款扩散是一个非常消极现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
不断企图削弱和破坏这个机构做法令人遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议决定可能会构成一个恶劣先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这一令人遗憾事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权无保障造成很多不良后果。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
人类团结精神和道义方面考虑要求人们消除这一不幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生不良后果负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如果得不到核可，本组织就会受到损害，并对本组织公信力造成严重损害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示趋势令人不安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件是一个令人遗憾先例，不应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费时间确实将是令人遗憾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
odorifique, odorimètre, odorisant, odorisation, odoriseur, odoroscopie, odynophagie, odynphagie, Odyssée, œcuménicité,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,
fâcheux, se
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦, 困难
2. 令人不快, 叫人恼火;令人烦恼, 使人伤心
fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋事情
Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快。…真叫人恼火。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害;不合适, 不适当;令人遗憾
C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们计划。
fâcheuse initiative不适当倡举
ornement fâcheux 难看装饰, 不适当装饰
C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉
, 找人麻烦;难以相处 [指人]
un esprit fâcheux 难弄人
— n.m.
(一件事中)之处, 麻烦地方
Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中
是…。在这件事中麻烦是…。
— n.
〈书面语〉人, 找麻烦人, 不知趣人
常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到令人习惯
un fâcheux contretemps一个可恶意外
un incident fâcheux一件倒霉事
par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸巧合，他们也在那儿
sa démission a eu des conséquences fâcheuses他辞职造成了一些严重后果
a.
1. 〈旧语，旧义〉艰苦
, 困难2. 令人不快
, 叫人恼火;令人烦恼, 使人伤心fâcheuse nouvelle坏消息
événement fâcheux 不幸事件
fâcheuse affaire伤脑筋
事情Il est fâcheux de (＋inf.), Il est fâcheux que (＋subj.)…是令人不快
。…真叫人恼火。C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.我们见不了面, 真叫人恼火。
3. 有损害
;不合适, 不适当;令人遗憾C'est fâcheux pour nos projets.这不利于我们
计划。fâcheuse initiative不适当
倡举ornement fâcheux 难看
装饰, 不适当装饰C'est fâcheux .真不是时候。真不巧。
4. 〈书面语〉
, 找人麻烦;难以相处 [指人]un esprit fâcheux 难弄
人— n.m.
(一件事中
)之处, 麻烦地方Le fâcheux de l'affaire est que...在这件事中
是…。在这件事中麻烦是…。— n.
〈书面语〉
人, 找麻烦人, 不知趣人常见用法
avoir la fâcheuse habitude de toujours être en retard有个总迟到
令人习惯un fâcheux contretemps一个可恶
意外un incident fâcheux一件倒霉
事par un fâcheux concours de circonstances, ils étaient là aussi出于一次不幸
巧合，他们也在那儿sa démission a eu des conséquences fâcheuses他
辞职造成了一些严重后果联想：
- déplaire v.t.ind. 不
人喜欢，惹人；使不愉快，使不高兴
近义词：
casse-pieds, dommageable, déplaisant, désagréable, désastreux, désolant, embêtant, ennuyeux, déplorable, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, regrettable, contrariant, gêneur, saumâtre, vilain, enquiquineur, gênant反义词：
agréable, avantageux, beau, bien, bénéfique, favorable, bon, opportun, propice, heureux, joyeux, salutaire, bienvenu, discret联想词
，不明确;，可怜;;;，倒霉，糟糕，令人不快;， 招致损害;;，坏;，可恨;，预报死亡;Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.
他疏忽造成了严重后果。
Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.
他辞职造成了一些严重后果。
C'est fâcheux que nous ne puissions nous voir.
我们见不了面, 真叫人恼火。
C'est le fâcheux contretemps qui m'a empêché d'y arriver .
就是这可恶意外让我没能到那儿。
L'absence de toute participation institutionnelle cubaine sur le marché américain de l'art est particulièrement fâcheuse.
没有古巴机构参与美国艺术市场是特别严重影响。
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.
非洲保健部门缺乏熟练人力资源，这是一个非常令人苦恼问题。
Le Comité estime que cette mesure constituerait un précédent fâcheux.
委员会认为这将形成一个不良先例。
Elles peuvent toutefois avoir des répercussions fâcheuses pour les populations civiles et les États tiers.
但是，制裁对平民人口和第三国有消极影响。
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
一些委员感到，这类条款扩散是一个非常消极现象。
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.
不断企图削弱和破坏这个机构做法令人遗憾。
La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.
主席团提议决定可能会构成一个恶劣先例。
Plusieurs mesures ont été prises pour remédier à cette situation fâcheuse.
已经采取了若干步骤来处理这一令人遗憾事态。
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.
住房保有权无保障造成很多不良后果。
La solidarité humaine et la morale exigent que cette fâcheuse impression se dissipe.
人类团结精神和道义方面考虑要求人们消除这一不幸印象。
Il porte de ce fait l'entière responsabilité des conséquences fâcheuses de sa conduite.
因此，它对其行动产生不良后果负有全部责任。
Ainsi, le Conseil doit éviter cette tendance fâcheuse.
因此，安理会必须避免这种有害趋势。
Un échec aurait été fâcheux pour l'Organisation et aurait sérieusement entamé sa crédibilité.
如果得不到核可，本组织就会受到损害，并对本组织公信力造成严重损害。
La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.
数据比较所显示趋势令人不安。
L'affaire Barayagwiza est un précédent fâcheux qui ne doit pas se reproduire.
巴亚拉哥维扎案件是一个令人遗憾先例，不应该再次发生。
Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.
浪费时间确实将是令人遗憾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
œil, oeil de tigre, œil vairon, œil-de-bœuf, œil-de-chat, œil-de-perdrix, œil-de-pie, œil-de-serpent, œil-de-tigre, œillade,
相似单词
facetter, fâché, fâcher, fâcherie, fâcheusement, fâcheux, facho, facial, facies, faciès,