法语助手
  • 关闭

connaître 音标：[kɔnεtr]

添加到生词本

法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 知道， 认得：
connaître l'adresse de qn 知道某人的地址
connaître les aspirations du peuple 了解人民的愿望
faire connaître son sentiment 表达的感情， 表达的想法
Je connais ce chemin. 我认得这条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要知道革命的理论和方法， 你就得参加革命。

2. 懂得， 熟悉：
connaître le grec 懂得希腊语
connaître un métier 熟悉某行业
connaître un texte par cœur 熟记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 知道这是怎么回事
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 他对航空方面并不知道多少东西。

3. 认识； 有； 了解：
ne plus connaître qn 同某人不
connaître qn de vue 和某人面熟
se faire connaître 我介绍； 引人注意； 使出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不知道这个作家。 我没听说过这个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我根本不认得他。

4. 体验， 经受， 经历； 感受受， 感受到； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受尽了旧社会的苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你到过上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考虑：
Il ne connaît que son devoir. 他只考虑他的职责。

6. 区别， 区分； 认出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开
connaître qn à sa voix 凭嗓音认出某人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以认出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见某果而知某树， 观其行而知其人。

v. t. indir. (+de)
受理， 审理； 有权审理

se connaître v. pr.
1. 知， 认识：
ne plus se connaître 怒，无法控制
Connais-toi toi-même. 要有知之明。

2. 互相认识：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我们相识已久。

3. 懂得， 熟悉：
s'y connaître en qch. 懂得某事：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 您到过里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn认知+aître动词后缀

词根：
conn, gnor, nobl, norm, not 认知

派生：
  • connaissance   n.f. 认识，知道；感觉；结识；知识
  • connu, e   a. 认识的，已知的；著名的，众所周知的
  • inconnu, e   a. 不认识的；不熟悉的；不著名的；未知的；未经历过的；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未知的事物，神秘的事

联想：
  • familier, ère   a. 随便的，放肆的；了解的，熟悉的；习以为常的

用法：
  • connaître qn 认识某人；认出某人；了解某人
  • connaître qch 认识某物；熟悉某物；认出某物
  • s’y connaître en qch 懂得某事，对某事很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联想词
comprendre包括，包含;reconnaître认出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，制止;expliquer说明，解释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够的话，她询问该处处长应遵循的程序是什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望了解这方面的法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想知道准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在受理这些案件时的治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工组织会在预期的捐助者中公布它的方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件的能力已经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字的国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

我认为常务副秘书长也必须了解这个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现的现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

我国代表团对《不扩散条约》的看法是众所周知的。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

这些区域面临的威胁限制了政府和展机构出入这些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望了解汤加打算在这方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然达国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续的方式消耗不可生的资源，挥霍世界的财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

这三个段落没有考虑到这一众所周知的现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审理索赔要求的管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取得的成功越大，我们的理会就能变得更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

acatène, acathésie, acathisie, acaudé, Acaudina, acaule, acausalité, acaustobiolite, acazdir, accablant,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 知道， 得：
connaître l'adresse de qn 知道某人地址
connaître les aspirations du peuple 了解人民愿望
faire connaître son sentiment 表达自己感情， 表达自己想法
Je connais ce chemin. 我得这条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要知道革命和方法， 你就得参加革命。

2. 懂得， 熟悉：
connaître le grec 懂得希腊语
connaître un métier 熟悉某行业
connaître un texte par cœur 熟记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 知道这是怎么回事
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 他对航空方面并不知道多少东西。

3. 识； 有来往； 了解：
ne plus connaître qn 同某人不再来往
connaître qn de vue 和某人面熟
se faire connaître 自我介绍； 引人注意自己； 使自己出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不知道这个作家。 我没听说过这个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我本不得他。

4. 体验， 经受， 经历； 感受受， 感受到； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受尽了旧社会苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你到过上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考虑：
Il ne connaît que son devoir. 他只考虑他职责。

6. 区别， 区分； 出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开来
connaître qn à sa voix 凭嗓音出某人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见某果而知某树， 观其行而知其人。

v. t. indir. (+de)
受， 审； 有权审

se connaître v. pr.
1. 自知， 识自己：
ne plus se connaître 发怒，无法控制自己
Connais-toi toi-même. 要有自知之明。

2. 互相识：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我们相识已久。

3. 懂得， 熟悉：
s'y connaître en qch. 懂得某事：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 您到过里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn知+aître动词后缀

词：
conn, gnor, nobl, norm, not 知

派生：
  • connaissance   n.f. 识，知道；感觉；结识；知识
  • connu, e   a. 识，已知；著名，众所周知
  • inconnu, e   a. 不识；不熟悉；不著名；未知；未经历过；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未知事物，神秘事

联想：
  • familier, ère   a. 随便，放肆；了解，熟悉；习以为常

用法：
  • connaître qn 识某人；出某人；了解某人
  • connaître qch 识某物；熟悉某物；出某物
  • s’y connaître en qch 懂得某事，对某事很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联想词
comprendre包括，包含;reconnaître出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，制止;expliquer说明，解释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够话，她询问该处处长应遵循程序是什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会为，这一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望了解这方面法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想知道准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在受这些案件时治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期捐助者中公布它方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处敏感案件能力已经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

我为常务副秘书长也必须了解这个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

我国代表团对《不扩散条约》看法是众所周知。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

这些区域面临威胁限制了政府和发展机构出入这些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望了解汤加打算在这方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发达国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续方式消耗不可再生资源，挥霍世界财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

这三个段落没有考虑到这一众所周知现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审索赔要求管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取得成功越大，我们会就能变得更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

accédant, accédant à la propriété, accéder, accéder à, accelerando, accélérando, accélérateur, accélération, accélératrice, accéléré,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 知道， 认得：
connaître l'adresse de qn 知道某人地址
connaître les aspirations du peuple 了解人民愿望
faire connaître son sentiment 表达自己感情， 表达自己想法
Je connais ce chemin. 认得这条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要知道革命理论和方法， 你就得参加革命。

2. 懂得， 熟悉：
connaître le grec 懂得希腊语
connaître un métier 熟悉某行业
connaître un texte par cœur 熟记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 知道这是怎么回事
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 对航空方面并不知道多少东西。

3. 认识； 有来往； 了解：
ne plus connaître qn 同某人不再来往
connaître qn de vue 和某人面熟
se faire connaître 自介绍； 引人注意自己； 使自己出名
Je ne connais pas cet auteur. 不知道这个作家。 没听说过这个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]根本不认得。

4. 体验， 经， 经历； 感， 感到； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 尽了旧社会苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你到过上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考：
Il ne connaît que son devoir. 只考职责。

6. 区别， 区分； 认出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开来
connaître qn à sa voix 凭嗓音认出某人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以认出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见某果而知某树， 观其行而知其人。

v. t. indir. (+de)
理， 审理； 有权审理

se connaître v. pr.
1. 自知， 认识自己：
ne plus se connaître 发怒，无法控制自己
Connais-toi toi-même. 要有自知之明。

2. 互相认识：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 们相识已久。

3. 懂得， 熟悉：
s'y connaître en qch. 懂得某事：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 您到过里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn认知+aître动词后缀

词根：
conn, gnor, nobl, norm, not 认知

派生：
  • connaissance   n.f. 认识，知道；感觉；结识；知识
  • connu, e   a. 认识，已知；著名，众所周知
  • inconnu, e   a. 不认识；不熟悉；不著名；未知；未经历过；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未知事物，神秘事

联想：
  • familier, ère   a. 随便，放肆；了解，熟悉；习以为常

用法：
  • connaître qn 认识某人；认出某人；了解某人
  • connaître qch 认识某物；熟悉某物；认出某物
  • s’y connaître en qch 懂得某事，对某事很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联想词
comprendre包括，包含;reconnaître认出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，制止;expliquer说明，解释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够话，她询问该处处长应遵循程序是什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望了解这方面法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想知道准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在理这些案件时治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

相信工发组织会在预期捐助者中公布它方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件能力已经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

认为常务副秘书长也必须了解这个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

国代表团对《不扩散条约》看法是众所周知。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

这些区域面临威胁限制了政府和发展机构出入这些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望了解汤加打算在这方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发达国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续方式消耗不可再生资源，挥霍世界财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

这三个段落没有考到这一众所周知现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审理索赔要求管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

们取得成功越大，们理会就能变得更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

accessoirement, accessoiriser, accessoiriste, accident, accidenté, accidentel, accidentelle, accidentellement, accidenter, accidentologiste,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 知道， 认：
connaître l'adresse de qn 知道人的地址
connaître les aspirations du peuple 了解人民的愿望
faire connaître son sentiment 表达自己的感情， 表达自己的想法
Je connais ce chemin. 我认条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要知道革命的理论和方法， 你就参加革命。

2. 懂， 熟悉：
connaître le grec 懂希腊语
connaître un métier 熟悉行业
connaître un texte par cœur 熟记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 知道么回
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 他对航空方面并不知道多少东西。

3. 认识； 有来往； 了解：
ne plus connaître qn 同人不再来往
connaître qn de vue 和人面熟
se faire connaître 自我介绍； 引人注意自己； 使自己出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不知道个作家。 我没听说过个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我根本不认他。

4. 体验， 经受， 经历； 感受受， 感受到； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受尽了旧社会的苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你到过上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考虑：
Il ne connaît que son devoir. 他只考虑他的职责。

6. 区别， 区分； 认出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开来
connaître qn à sa voix 凭嗓音认出人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以认出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见果而知树， 观其行而知其人。

v. t. indir. (+de)
受理， 审理； 有权审理

se connaître v. pr.
1. 自知， 认识自己：
ne plus se connaître 发怒，无法控制自己
Connais-toi toi-même. 要有自知之明。

2. 互相认识：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我们相识已久。

3. 懂， 熟悉：
s'y connaître en qch. 懂：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 您到过里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn认知+aître动词后缀

词根：
conn, gnor, nobl, norm, not 认知

派生：
  • connaissance   n.f. 认识，知道；感觉；结识；知识
  • connu, e   a. 认识的，已知的；著名的，众所周知的
  • inconnu, e   a. 不认识的；不熟悉的；不著名的；未知的；未经历过的；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未知的物，神秘的

联想：
  • familier, ère   a. 随便的，放肆的；了解的，熟悉的；习以为常的

用法：
  • connaître qn 认识人；认出人；了解人
  • connaître qch 认识物；熟悉物；认出物
  • s’y connaître en qch 懂，对很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联想词
comprendre包括，包含;reconnaître认出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，制止;expliquer说明，解释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够的话，她询问该处处长应遵循的程序什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望了解方面的法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想知道准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在受理些案件时的治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期的捐助者中公布它的方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件的能力已经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字的国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

我认为常务副秘书长也必须了解个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义以多种形式出现的现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

我国代表团对《不扩散条约》的看法众所周知的。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

些区域面临的威胁限制了政府和发展机构出入些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望了解汤加打算在方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发达国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续的方式消耗不可再生的资源，挥霍世界的财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

三个段落没有考虑到一众所周知的现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审理索赔要求的管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取的成功越大，我们的理会就能变更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

accointance, accointances, accointer, accolade, accolader, accolage, accolé, accolement, accoler, accolins,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. ， 认得：
connaître l'adresse de qn 人的地址
connaître les aspirations du peuple 了解人民的愿望
faire connaître son sentiment 表达自己的感情， 表达自己的想法
Je connais ce chemin. 我认得条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要革命的理论和方法， 你就得参加革命。

2. 懂得， 熟悉：
connaître le grec 懂得希腊语
connaître un métier 熟悉行业
connaître un texte par cœur 熟记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 是怎么回事
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 他对航空方面并不多少东西。

3. 认识； 有来往； 了解：
ne plus connaître qn 同人不再来往
connaître qn de vue 和人面熟
se faire connaître 自我介绍； 引人注意自己； 使自己出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不个作家。 我没听说过个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我根本不认得他。

4. 体验， 经受， 经历； 感受受， 感受到； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受尽了旧社会的苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你到过上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考虑：
Il ne connaît que son devoir. 他只考虑他的职责。

6. 区别， 区分； 认出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开来
connaître qn à sa voix 凭嗓音认出人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以认出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见树， 观其行其人。

v. t. indir. (+de)
受理， 审理； 有权审理

se connaître v. pr.
1. 自， 认识自己：
ne plus se connaître 发怒，无法控制自己
Connais-toi toi-même. 要有自之明。

2. 互相认识：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我们相识已久。

3. 懂得， 熟悉：
s'y connaître en qch. 懂得事：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 您到过里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn认+aître动词后缀

词根：
conn, gnor, nobl, norm, not 认

派生：
  • connaissance   n.f. 认识，；感觉；结识；识
  • connu, e   a. 认识的，已的；著名的，众所周的
  • inconnu, e   a. 不认识的；不熟悉的；不著名的；未的；未经历过的；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未的事物，神秘的事

联想：
  • familier, ère   a. 随便的，放肆的；了解的，熟悉的；习以为常的

用法：
  • connaître qn 认识人；认出人；了解人
  • connaître qch 认识物；熟悉物；认出物
  • s’y connaître en qch 懂得事，对事很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联想词
comprendre包括，包含;reconnaître认出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，制止;expliquer说明，解释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如能够的话，她询问该处处长应遵循的程序是什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望了解方面的法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在受理些案件时的治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期的捐助者中公布它的方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于一带地区，没有地雷记录，任何人都不存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件的能力已经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字的国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

我认为常务副秘书长也必须了解个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现的现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

我国代表团对《不扩散条约》的看法是众所周的。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

些区域面临的威胁限制了政府和发展机构出入些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望了解汤加打算在方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发达国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续的方式消耗不可再生的资源，挥霍世界的财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

三个段落没有考虑到一众所周的现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审理索赔要求的管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取得的成功越大，我们的理会就能变得更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

accompagnant, accompagnateur, accompagnatrice, accompagnement, accompagner, accompli, accomplie, accomplir, accomplissement, accon,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,

用户正在搜索

accouchée, accouchement, accouchement de la tête dans les occipito-postérieures, accoucher, accoucheur, accoucheuse, accoudement, accouder, accoudoir, accouer,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,

用户正在搜索

accrétion, accreusement, accro, accrobranche, accroc, accrochage, accroche, accroche-cœur, accrochement, accroche-plat,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 道， 认得：
connaître l'adresse de qn 道某人地址
connaître les aspirations du peuple 了解人民愿望
faire connaître son sentiment 己感情， 己想法
Je connais ce chemin. 我认得这条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要道革命理论和方法， 你就得参加革命。

2. 懂得， 熟悉：
connaître le grec 懂得希腊语
connaître un métier 熟悉某行业
connaître un texte par cœur 熟记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 道这是怎么回事
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 他对航空方面并不道多少东西。

3. 认识； 有来往； 了解：
ne plus connaître qn 同某人不再来往
connaître qn de vue 和某人面熟
se faire connaître 我介绍； 引人注意己； 使己出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不道这个作家。 我没听说过这个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我根本不认得他。

4. 体验， 经受， 经历； 感受受， 感受到； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受尽了旧社会苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你到过上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考虑：
Il ne connaît que son devoir. 他只考虑他职责。

6. 区别， 区分； 认出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开来
connaître qn à sa voix 凭嗓音认出某人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以认出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见某果而某树， 观其行而其人。

v. t. indir. (+de)
受理， 审理； 有权审理

se connaître v. pr.
1. ， 认识己：
ne plus se connaître 发怒，无法控制己
Connais-toi toi-même. 要有之明。

2. 互相认识：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我们相识久。

3. 懂得， 熟悉：
s'y connaître en qch. 懂得某事：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 您到过里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn认+aître动词后缀

词根：
conn, gnor, nobl, norm, not 认

派生：
  • connaissance   n.f. 认识，道；感觉；结识；识
  • connu, e   a. 认识，；著名，众所周
  • inconnu, e   a. 不认识；不熟悉；不著名；未；未经历过；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未事物，神秘事

联想：
  • familier, ère   a. 随便，放肆；了解，熟悉；习以为常

用法：
  • connaître qn 认识某人；认出某人；了解某人
  • connaître qch 认识某物；熟悉某物；认出某物
  • s’y connaître en qch 懂得某事，对某事很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联想词
comprendre包括，包含;reconnaître认出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，制止;expliquer说明，解释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够话，她询问该处处长应遵循程序是什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望了解这方面法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想道准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在受理这些案件时治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期捐助者中公布它方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不道存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件能力经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

我认为常务副秘书长也必须了解这个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

我国代团对《不扩散条约》看法是众所周。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

这些区域面临威胁限制了政府和发展机构出入这些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望了解汤加打算在这方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续方式消耗不可再生资源，挥霍世界财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

这三个段落没有考虑到这一众所周现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审理索赔要求管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取得成功越大，我们理会就能变得更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其内容亦不代本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

accroissement démographique, accroissement du volume total, accroître, accroupi, accroupir, accroupis, accroupissement, accrouptonner, accru, accu,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 知道， 认得：
connaître l'adresse de qn 知道人的地址
connaître les aspirations du peuple 了解人民的愿望
faire connaître son sentiment 表达自己的感情， 表达自己的想法
Je connais ce chemin. 我认得这条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要知道革命的理论和方法， 你就得参加革命。

2. 懂得， ：
connaître le grec 懂得希腊语
connaître un métier 行业
connaître un texte par cœur 记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 知道这是怎么回事
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 他对航空方面并不知道多少东西。

3. 认识； 有来往； 了解：
ne plus connaître qn 同人不再来往
connaître qn de vue 和人面
se faire connaître 自我介绍； 引人注意自己； 使自己出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不知道这个作家。 我没听说这个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我根本不认得他。

4. 体验， 经受， 经历； 感受受， 感受； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受尽了旧社会的苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考虑：
Il ne connaît que son devoir. 他只考虑他的职责。

6. 区别， 区分； 认出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开来
connaître qn à sa voix 凭嗓音认出人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以认出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见果而知树， 观其行而知其人。

v. t. indir. (+de)
受理， 审理； 有权审理

se connaître v. pr.
1. 自知， 认识自己：
ne plus se connaître 发怒，无法控制自己
Connais-toi toi-même. 要有自知之明。

2. 互相认识：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我们相识已久。

3. 懂得， ：
s'y connaître en qch. 懂得事：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn认知+aître动词后缀

词根：
conn, gnor, nobl, norm, not 认知

派生：
  • connaissance   n.f. 认识，知道；感觉；结识；知识
  • connu, e   a. 认识的，已知的；著名的，众所周知的
  • inconnu, e   a. 不认识的；不的；不著名的；未知的；未经历的；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未知的事物，神秘的事

联想：
  • familier, ère   a. 随便的，放肆的；了解的，的；习以为常的

用法：
  • connaître qn 认识人；认出人；了解人
  • connaître qch 认识物；物；认出物
  • s’y connaître en qch 懂得事，对事很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联想词
comprendre包括，包含;reconnaître认出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，制止;expliquer说明，解释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够的话，她询问该处处长应遵循的程序是什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望了解这方面的法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想知道准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在受理这些案件时的治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期的捐助者中公布它的方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件的能力已经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字的国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

我认为常务副秘书长也必须了解这个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现的现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

我国代表团对《不扩散条约》的看法是众所周知的。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

这些区域面临的威胁限制了政府和发展机构出入这些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望了解汤加打算在这方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发达国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续的方式消耗不可再生的资源，挥霍世界的财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

这三个段落没有考虑这一众所周知的现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审理索赔要求的管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取得的成功越大，我们的理会就能变得更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

accumbens, accumètre, accumulateur, accumulation, accumulé, accumuler, accus, accusateur, accusatif, accusation,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 知道， 认得：
connaître l'adresse de qn 知道某人的地址
connaître les aspirations du peuple 人民的愿望
faire connaître son sentiment 表达的感情， 表达的想法
Je connais ce chemin. 我认得这条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要知道革命的理论和方法， 你就得参加革命。

2. 懂得， 熟悉：
connaître le grec 懂得希腊语
connaître un métier 熟悉某行业
connaître un texte par cœur 熟记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 知道这是怎么回事
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 他对航空方面并不知道多少东西。

3. 认识； 有来； ：
ne plus connaître qn 同某人不再来
connaître qn de vue 和某人面熟
se faire connaître 我介绍； 引人注意； 使出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不知道这个作家。 我没听说过这个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我根本不认得他。

4. 体验， 经受， 经历； 感受受， 感受到； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受尽旧社会的苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你到过上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考虑：
Il ne connaît que son devoir. 他只考虑他的职责。

6. 区别， 区分； 认出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开来
connaître qn à sa voix 凭嗓音认出某人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以认出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见某果而知某树， 观其行而知其人。

v. t. indir. (+de)
受理， 审理； 有权审理

se connaître v. pr.
1. 知， 认识：
ne plus se connaître 发怒，无法控
Connais-toi toi-même. 要有知之明。

2. 互相认识：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我们相识已久。

3. 懂得， 熟悉：
s'y connaître en qch. 懂得某事：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 您到过里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn认知+aître动词后缀

词根：
conn, gnor, nobl, norm, not 认知

派生：
  • connaissance   n.f. 认识，知道；感觉；结识；知识
  • connu, e   a. 认识的，已知的；著名的，众所周知的
  • inconnu, e   a. 不认识的；不熟悉的；不著名的；未知的；未经历过的；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未知的事物，神秘的事

联想：
  • familier, ère   a. 随便的，放肆的；的，熟悉的；习以为常的

用法：
  • connaître qn 认识某人；认出某人；某人
  • connaître qch 认识某物；熟悉某物；认出某物
  • s’y connaître en qch 懂得某事，对某事很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联想词
comprendre包括，包含;reconnaître认出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，止;expliquer说明，释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够的话，她询问该处处长应遵循的程序是什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会认为，这一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望这方面的法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想知道准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在受理这些案件时的治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期的捐助者中公布它的方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件的能力已经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字的国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

我认为常务副秘书长也必须这个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现的现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

我国代表团对《不扩散条约》的看法是众所周知的。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

这些区域面临的威胁限政府和发展机构出入这些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望汤加打算在这方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发达国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续的方式消耗不可再生的资源，挥霍世界的财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

这三个段落没有考虑到这一众所周知的现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审理索赔要求的管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取得的成功越大，我们的理会就能变得更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

Acécoline, acedia, acellulaire, acénaphtalène, acénaphtapyridine, acénaphtaquinoléine, acénaphtaquinone, acénaphtazine, acénaphtène, acénaphténol,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 知道， 得：
connaître l'adresse de qn 知道某人地址
connaître les aspirations du peuple 了解人民愿望
faire connaître son sentiment 表达自己感情， 表达自己法
Je connais ce chemin. 我得这条路。
Si l'on veut connaître la théorie et les méthodes de la révolution, il faut prendre part la révolution.
你要知道革命理论和方法， 你就得参加革命。

2. 懂得， 熟悉：
connaître le grec 懂得希腊语
connaître un métier 熟悉某行业
connaître un texte par cœur 熟记一篇课文
connaître la musique [转， 俗]心中有数， 知道这是怎么回事
Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation. 他对航空方面并不知道多少东西。

3. ； 有来往； 了解：
ne plus connaître qn 同某人不再来往
connaître qn de vue 和某人面熟
se faire connaître 自我介绍； 引人注意自己； 使自己出名
Je ne connais pas cet auteur. 我不知道这个作家。 我没听说过这个作家。
Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. [俗]我根本不得他。

4. 体验， 经受， 经历； 感受受， 感受到； 有：
J'ai connu tout l'amertume et les misères de l'ancienne société. 我受尽了旧社会苦难。
Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité. 只要帝国主义存在， 世界就不会宁。
Vous connaissez Shanghai? 你到过上海吗？
La production industrielle a connu un accroissement considérable. 工业生产大幅度增长。

5. 考虑：
Il ne connaît que son devoir. 他只考虑他职责。

6. 区别， 区分； 出：
connaître le vrai avec le faux 把真假区分开来
connaître qn à sa voix 凭嗓音出某人
A l'œuvre on connaît l'artisan. 从活儿可以出工匠。
C'est au fruit que l'on connaît l'arbre. 见某果而知某树， 观其行而知其人。

v. t. indir. (+de)
受理， 审理； 有权审理

se connaître v. pr.
1. 自知， 自己：
ne plus se connaître 发怒，无法控制自己
Connais-toi toi-même. 要有自知之明。

2. 互相：
Il y a longtemps que nous nous connaissons. 我们相已久。

3. 懂得， 熟悉：
s'y connaître en qch. 懂得某事：
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux. 她对油画修缮方面相当懂行。


常见用法
connaissez-vous Lille? 您到过里尔吗？

近义、反义、派生词典
助记：
conn知+aître动词后缀

词根：
conn, gnor, nobl, norm, not 知

派生：
  • connaissance   n.f. ，知道；感觉；结；知
  • connu, e   a. ，已知；著名，众所周知
  • inconnu, e   a. 不；不熟悉；不著名；未知；未经历过；n. 无名氏；陌生人；n.m. 未知事物，神秘事

联：
  • familier, ère   a. 随便，放肆；了解，熟悉；习以为常

用法：
  • connaître qn 某人；出某人；了解某人
  • connaître qch 某物；熟悉某物；出某物
  • s’y connaître en qch 懂得某事，对某事很在行

近义词：
apprécier,  comprendre,  juger,  savoir,  tenir de,  entendre,  posséder,  pratiquer,  endurer,  éprouver,  expérimenter,  ressentir,  subir,  supporter,  considérer,  estimer,  penser à,  se préoccuper de,  s'occuper de,  embrasser

se connaître: avoir la pratique de,  être calé,  s'y entendre,  

反义词：
oublier,  ignorer,  douter,  dédaigner,  méconnaître,  négliger,  renier,  ignoré,  méconnu,  négligé,  oublié
联词
comprendre包括，包含;reconnaître出;apprendre学，学习;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;apprécier估价，评价;communiquer传递;renseigner告诉;parler说，讲;cerner围住，包围;maîtriser征服，制止;expliquer说明，解释，阐明;
法语例句库

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够话，她询问该处处长应遵循程序是什么。

De l'avis de la Commission, ce principe connaît cependant une exception.

(6) 委员会为，这一原则仍然有一项例外。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委员会希望了解这方面法律立场。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很知道准备采取哪些具体措施。

La compétence extraterritoriale des tribunaux samoans pour connaître de ces infractions.

萨摩亚法院在受理这些案件时治外法权。

M. Muhammad Ahmed est sûr que l'ONUDI fera connaître le programme aux donateurs potentiels.

他相信工发组织会在预期捐助者中公布它方案。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

对于这一带地区，没有地雷记录，任何人都不知道存在着地雷。

En outre, elles peuvent faire connaître à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨国公司很可能将供应公司引入国际市场和国际合伙公司。

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

当地法官处理敏感案件能力已经加强。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财政收入赤字国家里，需要大幅度改变政策。

Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

我为常务副秘书长也必须了解这个情况。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现现象，没有边界，因此很难对付。

La position de ma délégation sur le Traité de non-prolifération est bien connue.

我国代表团对《不扩散条约》看法是众所周知。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Les menaces que connaissent ces régions limitent l'accès du Gouvernement et des organismes de développement.

这些区域面临威胁限制了政府和发展机构出入这些区域。

Le Comité souhaite connaître les mesures envisagées par les Tonga à cet égard.

反恐委员会希望了解汤加打算在这方面采取哪些措施。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发达国家也有贫困问题，同时它们在以不可持续方式消耗不可再生资源，挥霍世界财富。

Aucun de ces trois paragraphes ne tient compte de cette réalité, connue de chacun.

这三个段落没有考虑到这一众所周知现实。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十一条涉及法院审理索赔要求管辖权。

Plus nous connaîtrons de réussites, plus le Conseil de sécurité sera pertinent et important.

我们取得成功越大，我们理会就能变得更为重要和更具影响力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 connaître 的法语例句

用户正在搜索

acétalphosphatide, acétalyle, acétamide, acétamidine, acétamidoxime, Acétamine, acétaminophène, acétaminophénols, acétanilide, acétanisol,

相似单词

connaissance, connaissances, connaissant, connaissement, connaisseur, connaître, connard, connarite, conné, connectabilité,