法语助手
  • 关闭
n.m.
1. (盖封蜡用的)图章, 印章, 封印
un cachet bien gravé一枚刻得很好的印章
cachet muni d'un manche有柄的印章
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐某人的)有国王封印的信
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转义〉封住某人的嘴, 不许某人讲话

2. 盖有印记的封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条的封蜡

3. 〈引申义〉印记, 戳印
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为
cachet d'un fabricant商的印记

4. 〈转义〉特色, 特点, 特征
Cette ville a du cachet .这个城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .这个作家有他的特点。

5. 教师授课数登记卡;饭店就餐数登记卡;〈引申义〉艺术家演出、授课等的报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma电影明星的巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或影配角的机会①为做家庭教师而奔走

6. 【学】扁囊剂;
cachet d'as-pirine阿斯匹林

常见用法
prendre un cachet d'aspirine吃一阿司匹林
apposer un cachet盖章
dissoudre un cachet dans un verre d'eau把一溶解在一杯水里

近义词
estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
同音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,个性;authentique原作者的,真本的;authenticité真实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant慷慨的,大方的;décor装饰;sceau印章,玺,官印,公章;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了这些我的头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

这个城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

这些, 一次两, 一天吃两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顾客倾囊钱币等值的给他。

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须印有提交组织的公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印章和图章的保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

水是治咳嗽的, 治您头痛的。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号的一部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪作或出售伪文件、邮票、印刷品、表格或国家决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值的单一管理单据将由估验员加盖其个人印章,并由报关人签名和加盖有关组织的正式印章

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,这使本次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第一批中,有一件索赔所提供的唯一付款证据是一份没有盖章的保险经纪人入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门盖章,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔人要求赔偿整个系列余下的138幅漫画的价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原的机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有这些理论中,商业交易中最常采用的是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)说,今天另一个欧盟成员国、丹麦所作的批,给庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了个招呼,就带着仆人走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电位梯度, 电位移矢量, 电文, 电文中代替标点的用语, 电吸尘器, 电吸附, 电匣子, 电线, 电线分路, 电线杆,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,
n.m.
1. (盖封蜡用的)图章, 印章, 封印
un cachet bien gravé一枚刻得很好的印章
cachet muni d'un manche有柄的印章
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐某人的)有国王封印的信
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转〉封住某人的嘴, 不许某人讲话

2. 盖有印记的封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条的封蜡

3. 〈引申〉印记, 戳印
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为准
cachet d'un fabricant制造商的印记

4. 〈转〉特色, 特点, 特征
Cette ville a du cachet .这个城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .这个作家有他的特点。

5. 教师授课数登记卡;饭店就餐数登记卡;〈引申〉艺术家演出、授课等的报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma明星的巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或角的机会①为做家庭教师而奔走

6. 【药学】扁囊剂;
cachet d'as-pirine阿斯匹林药

常见用法
prendre un cachet d'aspirine吃一阿司匹林
apposer un cachet盖章
dissoudre un cachet dans un verre d'eau把一药溶解在一杯水里

estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,个性;authentique原作者的,真本的;authenticité真实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant慷慨的,大方的;décor装饰;sceau印章,玺,官印,公章;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一药来减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了这些我的头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

这个城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

这些药, 一次两, 一天吃两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顾客倾囊钱币等值的给他。

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须印有提交组织的公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印章和图章的保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽的, 药治您头痛的。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号的一部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪造及制作或出售伪造文件、邮票、印刷品、表格或国家决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值的单一管理单据将由估验员加盖其个人印章,并由报关人签名和加盖有关组织的正式印章

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,这使本次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第一批中,有一件索赔所提供的唯一付款证据是一份没有盖章的保险经纪人入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门盖章,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔人要求赔偿整个系列余下的138幅漫画的价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原来的机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有这些理论中,商业交易中最常采用的是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)来说,今天另一个欧盟成员国、丹麦所作的批准,给庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了个招呼,就带着仆人走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电刑, 电兴奋机, 电兴奋疗法, 电兴奋性, 电休克, 电休克(疗法), 电休克抽搐, 电休克机, 电休克疗法, 电序电阻,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,
n.m.
1. (盖封蜡用的)图章, 印章, 封印
un cachet bien gravé一枚刻得很好的印章
cachet muni d'un manche有柄的印章
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐某人的)有国王封印的信
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转义〉封住某人的嘴, 不许某人讲话

2. 盖有印记的封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条的封蜡

3. 〈引申义〉印记, 戳印
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为准
cachet d'un fabricant制造商的印记

4. 〈转义〉特色, 特点, 特征
Cette ville a du cachet .这个城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .这个作的特点。

5. 教师授课数登记卡;饭店就餐数登记卡;〈引申义〉艺术演出、授课等的报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma电影明星的巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或影片配角的机会①为做庭教师而奔走

6. 【药学】扁囊剂;片剂
cachet d'as-pirine阿斯匹林药片

常见用法
prendre un cachet d'aspirine吃一片阿司匹林
apposer un cachet盖章
dissoudre un cachet dans un verre d'eau把一片药溶解在一杯水里

近义词
estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
同音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,个性;authentique原作者的,真本的;authenticité真实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant的,大方的;décor装饰;sceau印章,玺,官印,公章;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片药来减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了这些药片我的头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

这个城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

这些药, 一次两片, 一天吃两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单一管理单据和上述其文件上加盖其印章

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顾客倾囊钱币等值的药片

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须印有提交组织的公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印章和图章的保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽的, 药片是治您头痛的。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号的一部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪造及制作或出售伪造文件、邮票、印刷品、表格或国决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值的单一管理单据将由估验员加盖其个人印章,并由报关人签名和加盖有关组织的正式印章

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,这使本次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第一批中,有一件索赔所提供的唯一付款证据是一份没有盖章的保险经纪人入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门盖章,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔人要求赔偿整个系列余下的138幅漫画的价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原来的机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有这些理论中,商业交易中最常采用的是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)来说,今天另一个欧盟成员国、丹麦所作的批准,给庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了个招呼,就带着仆人走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电压表, 电压波动, 电压低, 电压电流电阻表, 电压恢复, 电压击穿, 电压基准, 电压检示器, 电压降, 电压馈给,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,
n.m.
1. (盖封蜡用)图章, 印章, 封印
un cachet bien gravé一枚刻得很好印章
cachet muni d'un manche有柄印章
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐某人)有国王封印
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转义〉封住某人嘴, 不许某人讲话

2. 盖有印封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条封蜡

3. 〈引申义〉印, 戳印
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为准
cachet d'un fabricant制造商

4. 〈转义〉特色, 特点, 特征
Cette ville a du cachet .这个城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .这个作家有他特点。

5. 教师授课数;饭店就餐数;〈引申义〉艺术家演出、授课等报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma电影明星巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或影片配角机会①为做家庭教师而奔走

6. 【药学】扁囊剂;片剂
cachet d'as-pirine阿斯匹林药片

常见用法
prendre un cachet d'aspirine吃一片阿司匹林
apposer un cachet盖章
dissoudre un cachet dans un verre d'eau把一片药溶解在一杯水里

近义词
estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
同音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,个性;authentique原作者;authenticité实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant慷慨,大方;décor装饰;sceau印章,玺,官印,公章;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片药来减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了这些药片头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

这个城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

这些药, 一次两片, 一天吃两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顾客倾囊钱币等值药片给他。

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须印有提交组织公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印章和图章保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽, 药片是治您头痛

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上邮戳是“6.V.92-12-18日北海道WAATSU”,日邮局称号一部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪造及制作或出售伪造文件、邮票、印刷品、表格或国家决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值单一管理单据将由估验员加盖其个人印章,并由报关人签名和加盖有关组织正式印章

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,这使次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第一批中,有一件索赔所提供唯一付款证据是一份没有盖章保险经纪人入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门盖章,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔人要求赔偿整个系列余下138幅漫画价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原来机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有这些理论中,商业交易中最常采用是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)来说,今天另一个欧盟成员国、丹麦所作批准,给庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了个招呼,就带着仆人走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电冶金, 电冶金学, 电冶金学的, 电冶金学家, 电液压调节器, 电椅, 电引信, 电英岩, 电影, 电影“金鸡”奖,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,
n.m.
1. (盖封蜡用的)图章, 章, 封
un cachet bien gravé一枚刻得很好的
cachet muni d'un manche有柄的
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐某人的)有国王封的信
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转义〉封住某人的嘴, 不许某人讲话

2. 盖有记的封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条的封蜡

3. 〈引申义〉记, 戳
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为准
cachet d'un fabricant制造商的

4. 〈转义〉特色, 特点, 特
Cette ville a du cachet .城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .作家有他的特点。

5. 教师授课数登记卡;饭店就餐数登记卡;〈引申义〉艺术家演出、授课等的报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma电影明星的巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或影片配角的机会①为做家庭教师而奔走

6. 【药学】扁囊剂;片剂
cachet d'as-pirine阿斯匹林药片

常见用法
prendre un cachet d'aspirine吃一片阿司匹林
apposer un cachet盖章
dissoudre un cachet dans un verre d'eau把一片药溶解在一杯水里

近义词
estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
同音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,性;authentique原作者的,真本的;authenticité真实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant慷慨的,大方的;décor装饰;sceau章,,公章;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片药来减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了药片我的头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

些药, 一次两片, 一天吃两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顾客倾囊钱币等值的药片给他。

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须有提交组织的公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭章和图章的保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽的, 药片是治您头痛的。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号的一部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪造及制作或出售伪造文件、邮票、刷品、表格或国家决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值的单一管理单据将由估验员加盖其章,并由报关人签名和加盖有关组织的正式

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,使本次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第一批中,有一件索赔所提供的唯一付款证据是一份没有盖章的保险经纪人入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门盖章,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔人要求赔偿整系列余下的138幅漫画的价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原来的机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有些理论中,商业交易中最常采用的是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)来说,今天另一欧盟成员国、丹麦所作的批准,给庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了招呼,就带着仆人走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电影发行的, 电影发行者, 电影放映的场次, 电影放映机, 电影放映员, 电影刚开始, 电影工业, 电影馆, 电影胶片, 电影脚本,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,

用户正在搜索


电影色彩学, 电影摄影放映机, 电影摄影师, 电影摄影术, 电影声带, 电影试放室, 电影手术显微镜, 电影特技, 电影学, 电影演员,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,
n.m.
1. (盖封蜡用的)图章, 印章, 封印
un cachet bien gravé枚刻得很好的印章
cachet muni d'un manche有柄的印章
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐某人的)有国王封印的信
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转义〉封住某人的嘴, 不许某人讲话

2. 盖有印记的封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条的封蜡

3. 〈引申义〉印记, 戳印
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为准
cachet d'un fabricant制造商的印记

4. 〈转义〉特色, 特点, 特征
Cette ville a du cachet .这个城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .这个作家有他的特点。

5. 教师授课数登记卡;饭店就餐数登记卡;〈引申义〉艺术家演出、授课等的报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma电影明星的巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或影配角的机会①为做家庭教师而奔走

6. 【药学】扁囊;
cachet d'as-pirine阿斯匹林药

常见用法
prendre un cachet d'aspirine吃阿司匹林
apposer un cachet盖章
dissoudre un cachet dans un verre d'eau药溶解在杯水里

近义词
estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
同音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,个性;authentique原作者的,真本的;authenticité真实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant慷慨的,大方的;décor装饰;sceau印章,玺,官印,公章;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了药来减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了这些我的头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

这个城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

这些药, 次两, 天吃两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单管理单据和上述其他文件上加盖其印章

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主顾客倾囊钱币等值的给他。

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须印有提交组织的公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印章和图章的保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽的, 药治您头痛的。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号的部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪造及制作或出售伪造文件、邮票、印刷品、表格或国家决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值的单管理单据将由估验员加盖其个人印章,并由报关人签名和加盖有关组织的正式印章

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,这使本次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第批中,有件索赔所提供的唯付款证据是份没有盖章的保险经纪人入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门盖章,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔人要求赔偿整个系列余下的138幅漫画的价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原来的机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有这些理论中,商业交易中最常采用的是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)来说,今天另个欧盟成员国、丹麦所作的批准,给庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了个招呼,就带着仆人走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电影院经营者, 电影制片厂, 电影制片公司, 电影中的特技表演, 电影资料馆, 电影作品<集>, 电泳, 电泳的, 电泳电势, 电泳分析,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,
n.m.
1. (盖封蜡用的)图章, 印章, 封印
un cachet bien gravé枚刻得很好的印章
cachet muni d'un manche有柄的印章
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐的)有国王封印的信
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转义〉封住的嘴, 不讲话

2. 盖有印记的封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条的封蜡

3. 〈引申义〉印记, 戳印
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为准
cachet d'un fabricant制造商的印记

4. 〈转义〉特色, 特点, 特征
Cette ville a du cachet .这个城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .这个作家有他的特点。

5. 教师授课数登记卡;饭店就餐数登记卡;〈引申义〉艺术家演出、授课等的报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma电影明星的巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或影配角的机会①为做家庭教师而奔走

6. 【药学】扁囊剂;
cachet d'as-pirine阿斯匹林药

常见用法
prendre un cachet d'aspirine吃阿司匹林
apposer un cachet盖章
dissoudre un cachet dans un verre d'eau把药溶解在杯水里

近义词
estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
同音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,个性;authentique原作者的,真本的;authenticité真实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant慷慨的,大方的;décor装饰;sceau印章,玺,官印,公章;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了药来减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了这些我的头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

这个城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

这些药, 次两, 吃两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单管理单据和上述其他文件上加盖其印章

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顾客倾囊钱币等值的给他。

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须印有提交组织的公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印章和图章的保管

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽的, 药治您头痛的。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号的部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪造及制作或出售伪造文件、邮票、印刷品、表格或国家决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值的单管理单据将由估验员加盖其个印章,并由报关签名和加盖有关组织的正式印章

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,这使本次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第批中,有件索赔所提供的唯付款证据是份没有盖章的保险经纪入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门盖章,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔要求赔偿整个系列余下的138幅漫画的价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原来的机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有这些理论中,商业交易中最常采用的是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)来说,今个欧盟成员国、丹麦所作的批准,给庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了个招呼,就带着仆走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电晕电压, 电晕效应, 电熨斗, 电灶, 电造石英, 电渣焊, 电渣精炼, 电闸, 电闸油, 电炸锅,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,
n.m.
1. (盖封蜡的)图章, 印章, 封印
un cachet bien gravé枚刻得很好的印章
cachet muni d'un manche有柄的印章
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐某人的)有国王封印的信
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转义〉封住某人的嘴, 不许某人讲话

2. 盖有印记的封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条的封蜡

3. 〈引申义〉印记, 戳印
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为准
cachet d'un fabricant制造商的印记

4. 〈转义〉特色, 特点, 特征
Cette ville a du cachet .这个城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .这个作家有他的特点。

5. 教师授课数登记卡;饭店就餐数登记卡;〈引申义〉艺术家演出、授课等的报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma电影明星的巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或影片配角的机会①为做家庭教师而奔走

6. 【药学】扁囊剂;片剂
cachet d'as-pirine阿斯匹林药片

常见用法
prendre un cachet d'aspirine片阿司匹林
apposer un cachet盖章
dissoudre un cachet dans un verre d'eau把片药溶解在杯水里

近义词
estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
同音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,个性;authentique原作者的,真本的;authenticité真实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant慷慨的,大方的;décor装饰;sceau印章,玺,官印,公章;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

药来减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了这些药片我的头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

这个城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

这些药, 次两片, 两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单管理单据和上述其他文件上加盖其印章

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顾客倾囊钱币等值的药片给他。

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须印有提交组织的公章。

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印章和图章的保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽的, 药片是治您头痛的。

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上的邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号的部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪造及制作或出售伪造文件、邮票、印刷品、表格或国家决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值的单管理单据将由估验员加盖其个人印章,并由报关人签名和加盖有关组织的正式印章

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,这使本次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第批中,有件索赔所提供的唯付款证据是份没有盖章的保险经纪人入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门盖章,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔人要求赔偿整个系列余下的138幅漫画的价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原来的机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有这些理论中,商业交易中最常采的是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)来说,今天另个欧盟成员国、丹麦所作的批准,给庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了个招呼,就带着仆人走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电止血法, 电制动, 电致变色的, 电致发光, 电致发光的, 电致闪光二极管, 电致伸缩的, 电致伸缩效应, 电中和, 电钟,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,
n.m.
1. (盖封蜡用), 印, 封印
un cachet bien gravé一枚刻得很好
cachet muni d'un manche有柄
lettre de cachet 【史】(命令监禁或放逐某人)有国王封印
mettre un cachet sur la bouche de qn〈转义〉封住某人嘴, 不许某人讲话

2. 盖有印记封蜡等
cachet fixant les scellés封住封条封蜡

3. 〈引申义〉印记, 戳印
cachet (d'oblitération) de la poste邮戳
le cachet de la poste faisant foi以邮戳为准
cachet d'un fabricant制造商印记

4. 〈转义〉特色, 特点, 特征
Cette ville a du cachet .这个城市有特色。
Cet écrivain a son cachet .这个作家有特点。

5. 教师授课数登记卡;饭店就餐数登记卡;〈引申义〉艺术家演出、授课等报酬
les cachets énormes des vedettes de cinéma电影明星巨额酬金
courir le cachet ②寻找当舞台或影片配角机会①为做家庭教师而奔走

6. 【药学】扁囊剂;片剂
cachet d'as-pirine阿斯匹林药片

常见用法
prendre un cachet d'aspirine吃一片阿司匹林
apposer un cachet盖
dissoudre un cachet dans un verre d'eau把一片药溶解在一杯水里

近义词
estampille,  marque,  sceau,  tampon,  timbre,  caractère,  empreinte,  griffe,  émoluments,  pige,  rémunération,  comprimé,  note,  patte,  rétribution,  style,  touche,  charme,  pastille,  label
同音、近音词
cacher,  cachaient(变位),  cachais(变位),  cachait(变位)
联想词
timbre铃;charme魅力,诱惑力;goût味觉;caractère性格,个性;authentique原作者,真本;authenticité真实性,确实性,可靠性;style风格;pli折叠,信封,函件;donnant慷慨,大方;décor装饰;sceau,玺,官印,公;

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片药来减轻疼痛。

Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête.

服了这些药片头就不痛了。

Cette ville a du cachet.

这个城市有特色

Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?

这些药, 一次两片, 一天吃两次, 对吗?

L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.

估验员应在单一管理单据和上述其文件上加盖其

Celui-ci lui donne alors autant de cachets qu'il peut en acheter.

于是店主把顾客倾囊钱币等值药片

Tous les documents doivent porter le cachet de l'organisation qui les soumet.

所有材料必须印有提交组织

Assurer la garde des sceaux et des cachets du Tribunal.

作为法庭官方印保管人。

Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

药水是治咳嗽, 药片是治您头痛

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号一部分。

L'article 325 prévoit en outre des poursuites pénales pour falsification ou contrefaçon de documents, timbres, cachets, formulaires et décorations officiels.

此外,第325条规定,伪造及制作或出售伪造文件、邮票、印刷品、表格或国家决定均须承担法律责任。

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.

经过估值单一管理单据将由估验员加盖其个人印,并由报关人签名和加盖有关组织正式

Elle se félicite de la présence du Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni à cette séance, à laquelle elle confère un cachet particulier.

我们欢迎联合王国外交事务大臣与会,这使本次会议格外庄严。

Pour l'une des réclamations de la première tranche, la seule preuve de paiement était une note de crédit sans cachet établie par le courtier.

在第一批中,有一件索赔所提供唯一付款证据是一份没有盖保险经纪人入帐通知。

Parfois des cachets spéciaux sont utilisés pour indiquer sur les passeports qu'une femme a été employée comme domestique ou s'est livrée à la prostitution.

有时在护照上专门,表明持护照妇女做过帮佣或卖过淫。

Le requérant demande à être indemnisé d'un montant correspondant aux cachets pour les 138 séries de dessins qu'il lui restait à fournir sur le total prévu.

索赔人要求赔偿整个系列余下138幅漫画价值。

À partir de l'original d'usinage, traitement de moisissures, de production et de transformation d'apposition du cachet sur la base du développement progressif d'un filtre, électrodialyse, filtre.

由原来机械加工,模具加工,冲压件加工生产基础上逐步开发了过滤器,电渗析、过滤机。

Parmi ces théories, celle de la “règle du cachet de la poste” et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.

在所有这些理论中,商业交易中最常采用是“信箱规则”和收到理论。

Pour l'Union européenne, la ratification aujourd'hui de la Convention par un nouvel État Membre de l'Union, le Danemark, ajoute un cachet tout particulier à cette célébration.

对欧洲联盟(欧盟)来说,今天另一个欧盟成员国、丹麦所作批准,庆祝活动增添了特色。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字,注了日期,并且盖了福克付了签证费,向领事简单地打了个招呼,就带着仆人走了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cachet 的法语例句

用户正在搜索


电子表, 电子表格, 电子成对能, 电子程控, 电子秤, 电子宠物, 电子导电, 电子导纳, 电子的, 电子的轨道,

相似单词


cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté,