Une fille sur la route
添加到生词本
- 姑娘十八变gū niáng shí bā biàn
Une fille change tout le temps avant d'atteindre la féminité.
- 久旱逢甘霖jiǔ hàn féng gān lín
Une pluie abondante tombe sur la terre desséchée
- 久旱逢甘雨Une pluie abondante tombe sur la terre desséchée
- 天仙下凡Une fée vient au monde. /Une beauté céleste est venue sur la Terre
- 一言既出，驷马难追yīyán-jìchū, sìmǎ-nánzhuī
Une parole lâchée, un quadrige la rattrape difficilement [un attelage de
- 红颜薄命hóng yán báo mìng
Une belle fille a (souvent) une vie malheureuse.
- 女大不中留nǚ dà bú zhōng liú
Une fille grandie ne restera pas chez ses parents.
- 女大十八变nǚ dà shí bā biàn
Une fille change grandement d'apparence de son enfance à sa jeunesse
- 女大十八变，越变越好看nǚdàshíbābiàn
Une petite fille, en grandissant, se transforme et devient toujours plus jolie. | Les
- 女为悦己者容nǚ wéi yuè jǐ zhě róng
Une fille se pare pour ce qu'elle aime.
- 丫髻yājì
chignon en forme de cornes (touffes de cheveux liées en forme de cornes sur la tête des
- 公路养路费prix sur l'entretien de la route
- 过路财神guòlù cáishén
génie de la richesse qui passe sur la route (trad. litt.) ;
celui qui manie beaucoup
- 驾轻就熟jià qīng jiù shú
conduire une voiture légère sur une route familière; s'y prendre en vieux
- 路卡lùqiǎ
poste de contrôle (sur la route)
- 路上lùshang
sur la route ;
sur le chemin
- 秋风扫落叶 les obstacles qui se dressent sur le chemin [qui barrent la route]
- 日暮途穷tomber épuisé sur la route au coucher du soleil
se trouver dans une impasse à la tombée de la nuit
- 途有饿殍 qui sont morts de faim sur la route.
- 走的方向对être sur la bonne route
- 盖棺论定; Une fois le cercueil fermé, on peut porter un jugement définitif sur qn.
- 旱苗逢雨hàn miáo féng yǔ
Une pluie douce tombe sur le semis asséché.
- 脸上泛出红晕Une rougeur se répand sur ses jouesson visage est rouge comme une pivoine
- 新仇旧恨xīnchóu-jiùhèn
rancune récente et vieille haine ;
tous regrets du présent comme du passé | Une
- 一波未平，一波又起yībō-wèipíng, yībō-yòuqǐ
Une vague ne s'est pas encore abaissée qu'une autre s'est déjà soulevée
用户正在搜索
attouchement,
attracteur,
attractif,
attractiomètre,
attraction,
attractivité,
attraire,
attrait,
attraits,
attrapade,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
attrayant,
attrayante,
attrempage,
attremper,
attribuable,
attribuer,
attribut,
attributaire,
attributif,
attribution,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Atubaria,
Aturien,
Atussil,
Atyidae,
Atypidae,
atypie,
atypique,
atypisme,
Atypopenaeus,
Atypus,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,