- 方圆难合fāng yuán nán hé
Un Carré et un rond ne peuvent être fixé en même temps.
- 寡不敌衆être vaincu par un ennemi supérieur en nombre
Un petit nombre d'hommes ne sauraient tenir tête à un
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 明人不做暗事míng rén bú zuò àn shì
Un homme franc ne fait rien en cachette.
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 群魔乱舞Toutes sortes de forces diaboliques se démènent(ou : dansent en désordre).
Un tas d'énergumènes s'
- 树大根深shùdà-gēnshēn
Un grand arbre jette de profondes racines. | avoir une base solide ;
s'établir
- 心病还须心药医xīnbìng hái xū xīnyào yī
Un mal provenant du cœur requiert un traitement qui soigne le cœur. | Un
- 心心念念xīnxīnniànniàn
en pensant constamment à (qn ou qch.) | Un désir subsiste dans le cœur.
- 新官上任三把火xīnguān shàngrèn sānbǎ huǒ
Un fonctionnaire qui vient d'entrer en fonction est plein de zèle. | Un
- 鹬蚌相争，渔人得利, c'est le pêcheur qui en tire profit. | Une querelle entre deux parties finit par profiter à une
- 滴沥dīlì
flic flac (bruit de l'eau tombant goutte à goutte)
- 腐败的警察un flic pourriun flic pourrie
- 警车jǐng chē
car de flics; voiture de police
- 噼噼啪啪响声pī pī pā pā xiǎng shēng
pif! paf! flic flac
- 阿鼻地狱ābí dìyù
(terme bouddhique) enfer le plus profond (sanscrit : avīci)
- 地府dì fǔ
l'autre monde; enfer
Fr helper cop yright
- 黄泉huángquán
sources souterraines ;
royaume des morts ;
demeure des morts ;
enfers
- 绝妙的计划plan d'enfer
- 劣质橄榄油huile d'enfer
- 冥府enfer
- 闹翻天nào fān tiān
accroître l'enfer; soulever une rumeur
- 森罗殿sēnluódiàn
palais du Roi des enfers
- 十八层地狱shíbā céng dìyù
le 18eniveau inférieur de l'enfer (trad. litt.) ;
l'abîme des souffrances ;
la
- 阎王殿yánwangdiàn
palais du roi des enfers
用户正在搜索
macroparéite,
macroparticule,
macropeptide,
macroperméabilité,
macroperméable,
macrophage,
macrophagie,
Macropharynx,
Macrophiothrix,
Macrophoma,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
macropinacoïde,
Macropisthodon,
macroplancton,
macroplankton,
macropode,
Macropodia,
macropodid,
macropodidé,
macropodie,
Macropodus,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
macroprosopie,
macroprothalle,
macropsie,
Macropsis,
Macropus,
Macropygia,
macroradioscopie,
macrorelief,
macroretassure,
Macrorhamphosodes,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,