Termes de technique cinématographique en L
添加到生词本
- 斗拱dǒugǒng
dougong (système de consoles chinois, constitué de plaques de bois en forme de crochet
- 发挥专长mettre les connaissances professionnelles ou la compétence technique de qn pleinement en je
- 热映rèyìng
(pour un film très populaire) donner une fièvre [un engouement] cinématographique | De
- 兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo
Une armée en déroute ressemble à une montagne qui s'écroule; L'armée s'
- 传讹chuán é
L'erreur grossit en se transmettant de bouche en bouche
- 垂涎三尺chuí xián sān chǐ
en baver d'envie; regarder qch d'un œil de convoitise; L'eau lui vient à la
- 祸福无门，唯人所召 en est l'agent. | L'homme est l'agent de son malheur et de son bonheur.
- 枯木逢春kū mù féng chūn
L'arbre desséché renaît au printemps; Le destin change brusquement en faveur de
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 人老心不老 jeunesse de cœur ;
vieux en âge, mais non d'esprit ;
vieillard avec un cœur jeune
- 天地比寿tiān dì bǐ shòu
L'âge de qn soit en tant que celui du ciel et de la terre.
- 梧鼠技穷wú shǔ jì qióng
à son humoristique fin; pouvoir faire rien de plus; L'écureuil volant a épuisé
- 以讹传讹yǐ é chuán é
L'erreur grossit en se transmettant de bouche en bouche.
L'erreur grossit en se
- 意在言外yìzàiyánwài
L'idée est sous-entendue [en dehors de la parole]. | parler à mots couverts [par
- 电影工业industrie cinématographique Fr helper cop yright
- 机位jīwèi
place où l'on installe des caméras (vidéo, cinématographique, etc.) pour prendre des vues
- 金鸡奖jīnjījiǎng
prix du Coq d'or (prix cinématographique chinois)
- 敌进我退díjìn-wǒtuì
Nous nous replierons si l'ennemi avance. | L'ennemi avance, nous battons en retraite.
- 敌退我进dítuì-wǒjìn
Nous poursuivrons l'ennemi, s'il bat en retraite. | L'ennemi bat en retraite, nous le
- 耳听八方ěrtīng-bāfāng
L'oreille écoute dans les huit directions. | tendre l'oreille à tout ;
avoir l'esprit
- 供求失调L'offre et la demande sont en déséquilibre
- 过犹不及 trop peu n'est pas mesure. | L'excès en tout est un défaut. (fam.)
- 骄必败L'orgueil en traîne la défaite
- 捷足先登jié zú xiān dēng
Pied léger atteint le sommet en premier.; Qui a le pied agile arrive le premier
- 军垦jūnkěn
L'armée met en exploitation une terre. | la mise en exploitation d'une terre par une unité
用户正在搜索
comburant,
comburante,
combusteur,
combustibilité,
combustible,
combustion,
come-back,
Comecon,
comédie,
comédien,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
comices,
comics,
comifère,
comique,
comiquement,
comission,
comissurotomie,
comité,
comitial,
comitiale,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
commander,
commanderie,
commandeur,
commanditaire,
commandite,
commandité,
commanditer,
commando,
comme,
comme à l'accoutumée,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,