- 鳌头独占áo tóu dú zhàn
prendre possession de la tête de monstre dans la mer; être le champion; venir en
- 报头bào tóu
en tête d'un journal
- 藏头露尾cángtóu-lùwěi
se cacher la tête tout en laissant la queue à découvert (trad. litt.) ;
ne dire qu'
- 当头一棒donner un coup de bâton en pleine tête
porter un coup de massue à qn
donner une douche froide à qn
- 顶置气门soupape en dessussoupape en tête
- 顶置气门发动机moteur à soupapes en tête
- 兜头盖脸dōutóu-gàiliǎn
en plein sur la tête ;
juste à la face de (qn)
- 独断专行 le pouvoir de décision et n'en faire qu'à sa tête ;
juger et agir de façon arbitraire
- 刚愎自用gāng bì zì yòng
obstiné; entêté; qui n'en fait qu'à sa tête
- 孤行gūxíng
n'en faire qu'à sa tête ;
n'écouter que soi-même ;
agir arbitrairement
- 寡不敌衆être vaincu par un ennemi supérieur en nombre
Un petit nombre d'hommes ne sauraient tenir tête à un
- 含笑点头incliner la tête en sourian
- 悍然不顾n'en faire qu'à sa tête; faire ses quatre volontés
- 荆钗布裙jīngchāi-bùqún
épingle de tête faite d'une épine et jupe en tissu grossier (trad. litt.) ;
la
- 冒失鬼une tête en l'airrisque-toutétourdi, eétourneau
- 拍脑袋pāi nǎodai
se monter la tête ;
se faire des illusions ;
bâtir des châteaux en Espagne
- 劈头一拳frapper qn en pleine tête; donner un coup de poing en pleine figur
- 掐头去尾qiātóu-qùwěi
en enlever la tête et couper la queue ;
rompre les deux extrémités ;
ôter les deux
- 枪打出头鸟qiāng dǎ chūtóuniǎo
On braque son fusil sur l'oiseau qui est en tête. (trad. litt.) | Le pionnier
- 囚首垢面qiúshǒu-gòumiàn
tête de condamné et visage d'homme en deuil ;
avoir les cheveux ébouriffés et la
- 搔首sāo shǒu
se gratter la tête (en signe d'embarras, de perplexité)
- 上下打量某人regarder qn de haut en bas
regarder qn de la tête aux pieds
toiser qn des pieds à la tête
- 头朝下la tête en basla tête en basse
- 头戴钢盔avoir le casque en tête
- 头向后仰pencher la tête en arrièrerenversement de la tête
用户正在搜索
mondaine,
mondainement,
mondaniser,
mondanisser,
mondanité,
mondanités,
mondation,
monde,
mondé,
monde (le ~),
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
mondialité,
mondiovision,
Mondonville,
Mondor,
mondovision,
monégasque,
monel,
monème,
monep,
monérarisme,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
monétite,
Monge,
Mongol,
mongolie,
mongolie intérieure,
mongolien,
mongolienne,
mongolique,
mongolisme,
mongoloïde,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,