Professeur Layton et le Destin perdu
添加到生词本
- 急起直追se lever en toute hâte et se lancer tout droit à la poursuite
tâcher de rattraper le temps perdu
- 失之东隅，收之桑榆shīzhī-dōngyú, shōuzhī-sāngyú
perdre la matin et gagner le soir (trad. litt.) ;
perdre au début et
- 茶饭不思chá fàn bú sī
avoir perdu tout désir pour l'alimentation et des boissons; n'avoir pas d'appétit
- 成败得失chéng bài dé shī
succès et échec; perdu et gagné
- 鸟飞兽散niǎo fēi shòu sàn
La poule s'est envolée et les œufs cassés./Tout est perdu
- 穷乡僻壤qióng xiāng pì rǎng
lieu reculé; village perdu; les villages les plus éloignés et les régions les
- 人财两空rén cái liǎng kōng
avoir perdu l'argent et la personne
- 童牛角马tóng niú jiǎo mǎ
un boeuf sans corne et un cheval à cornes -- objets ayant perdu leur forme
- 白费蜡báifèilà
faire des efforts en vain ;
c'est peine perdue ;
donner un coup d'épée dans l'eau ;
semer
- 夺回失去的时间regagner le temps perdu
- 行善获福，行恶得殃xíngshàn-huòfú, xíng'è-déyāng
On moissonne ce que l'on a semé. | Un bienfait n'est jamais perdu
- 弥补损失的时间réparer le temps perdu
- 年华似水nián huá sì shuǐ
le temps perdu
- 若有所失ruòyǒusuǒshī
avoir le sentiment d'avoir perdu qch. ;
paraître décontenancé [égaré, désorienté] ;
- 收复失地recouvrer le territoire perdrecouvrer les territoires perdus
- 惋惜失去的时间regretter le temps perdu
- 白费的力气peine perdue
- 半壁bànbì
moitié conservée ou perdue d'un pays
- 被损坏的perdu, -e
- 不回收包装emballage (à) perdu Fr helper cop yright
- 不回送货盘palette (non réversible, perdue)
- 不能住的顶楼comble perducomble perdue
- 沧海遗珠cānghǎi-yízhū
une perle perdue dans l'océan (trad. litt.) ;
talent méconnu [ignoré]
- 沉石工程ouvrage à pierre perdue
- 衬管完成complétion par colonnes perdues
用户正在搜索
编者按,
编织,
编织材料,
编织机,
编织毛衣,
编织线,
编织针,
编织棕属,
编址,
编制,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
编竹筐,
编著,
编撰,
编缀,
编资料索引,
编组,
编组列车,
编组站,
编纂,
编纂词典,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
蝙蝠袖,
蝙蝠翼,
蝙蝠鱼属,
箯舆,
鳊亚科,
鳊鱼,
鞭,
鞭策,
鞭笞,
鞭笞恶行,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,