- 锦衣玉食 coûteux vêtements--de vivre [mener] une vie extravagante; belles robes et de bonne nourriture; élégamment
- 红颜薄命hóng yán báo mìng
Une belle fille a (souvent) une vie malheureuse.
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 行百里者半九十háng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
Quatre-vingt-dix li ne font que la moitié d'un trajet de cent li
- 穷且益坚qióngqiěyìjiān
Plus on est pauvre, plus il faut fortifier [affermir] la volonté. | Plus on est
- 夜长梦多yè zhǎng mèng duō
Plus la nuit est longue, plus on fait de rêves./Plus le temps passe, plus il y
- 闭月羞花bì yuè xiū huā
tellement belle que la lune se cache et les fleurs se sent honte devant elle
- 冰肌玉骨bīng jī yù gǔ
une belle femme avec la chair doux comme les glaces et les os comme des jades
- 给某人一大份儿faire la belle part à qn
- 花言巧语paroles spécieuses
belles paroles
(débiter)de belles paroles(ou des paroles mielleuses)
avoir la langue
- 哗衆取宠gagner la faveur du public par des paroles flatteuses
gagner la confiance des masses par des
- 晶莹夺目的钻石diamant de la plus belle eau
- 美不胜收měi bú shèng shōu
Il y en a trop de belles choses pour qu'on puisse les apprécier toutes à la
- 门面话ménmianhuà
mots de courtoisie ;
belles paroles pour la forme ;
propos de convenance
- 莫虚良宵mò xū liáng xiāo
ne pas gaspiller la belle nuit
- 气候宜人的季节la belle saison
- 绕梁三日ràoliáng-sānrì
Les échos de la musique flottent encore autour de la poutre pendant trois jours
- 如花似玉rúhuā-sìyù
femme belle comme la fleur et le jade (trad. litt.) ;
jeune fille belle à ravir [d'une
- 头号吝啬鬼un avare de la plus belle eau
- 西施Xīshī
Xishi (une des quatre célèbres belles femmes dans l'histoire de la Chine)
- 嫌新娘太漂亮se plaindre que la mariée est trop belle
- 校花xiàohuā
étudiante la plus belle [jolie] d'une université ;
la plus belle élève d'une école ;
reine
- 一表人才yī biǎo rén cái
un homme avec la belle apparence et le talent
- 最美丽le plus beau; la plus belle Fr helper cop yright
- 得陇望蜀.) | Plus on a, plus on en veut. | avoir les dents longues
用户正在搜索
staphyloptose,
staphylorraphie,
staphyloschisis,
stappe,
stapylococci,
star,
starie,
starifier,
staringite,
stariser,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
starter,
starting-block,
starting-gate,
startup,
stase,
stash,
stasite,
stasophobie,
stassfurtite,
staszicite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
statif,
station,
station (au sol, terrestre),
station de base,
station mobile,
station orbitale,
stationnaire,
stationnale,
stationnarité,
stationnement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,