- 斗鸡走狗dòu jī zǒu gǒu
le combat de coqs et la course de chiens; se réjouir du combat de coqs et de la
- 发纵指示fāzòng-zhǐshì
lâcher son chien de chasse et le pousser à suivre le gibier à la trace ;
diriger et
- 狗的嗅觉le flair du chien
- 狗急跳墙Le chien acculé franchit le mur.
Poussé à bout, on est capable de tout faire.
C'est l'acte
- 狗仗人势 influents; tyranniser les faibles; comme un chien qui fait le bravache, fort de l'appui de son maître
- 关门打狗guān mén dǎ gǒu
fermer la porte pour bien battre le chien
- 积不相能jībùxiāngnéng
vivre toujours en mauvais termes ;
être toujours en désaccord ;
vivre comme chien et
- 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗jiàjī-suíjī, jiàgǒu-suígǒu
Mariée à un coq, la femme vole avec le coq ;
mariée à un chien, elle
- 警察所所长秘书le chien du commissairele chienne du commissaire
- 癞狗扶不上墙lài gǒu fú bú shàng qiáng
Un chien galeux ne peut pas être aidé à franchir le mur; Seul ceux qui
- 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子打地洞lóng shēng lóng, fèng shēng fèng, lǎoshǔ de érzi dǎ dìdòng
Le dragon engendre des dragons, le
- 幕色苍茫dans l'ombre floue du soir; entre chien et loup; le moment crépusculair
- 墙倒众人推.) | On précipite la chute de quelqu'un en difficulté. | Quand le loup est pris, tous les chiens lui
- 杀鸡给猴看shā jī gěi hóu kàn
tuer un coq devant les singes (trad. litt.) ;
battre le chien pour effrayer le
- 贪多反失tān duō fǎn shī
Saisir tout, perdre tout; Tout convoiter, tout perdre; les Chiens qui montent
- 兔死狗烹. litt.)| Quand il n'y a plus de lièvres à chasser, on cuit le chien de chasse. (trad. litt.) | On presse l'
- 狭路相逢xiá lù xiàng féng
rencontrer sur le passage étroit; heurter contre une confrontation inévitable
- 鹬蚌相争，渔人得利histoire de l'huître et des plaideurs. | Pendant que les chiens s'entregrondent le loup dévore la brebis
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 卑鄙小人chien, chienne
- 病得很重malade comme un chien
malade comme une bête
être gravement malade
être sérieusement malade
- 捕鼠狗un chien ratier
- 不准犬类入店ne pas admettre les chiens dans un magasin
- 豺狗chien loup sauvage
- 纯种犬chien de race pure
用户正在搜索
冲击机,
冲击检流计,
冲击疗法,
冲击挠度,
冲击韧性,
冲击式试验机,
冲击式钻机,
冲击式钻进,
冲击试验,
冲击旋转的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
冲积平原,
冲积砂,
冲积扇,
冲积土,
冲积土区,
冲激响应,
冲剂,
冲剪,
冲胶卷,
冲劲,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
冲浪,
冲浪板,
冲浪人,
冲浪运动,
冲力,
冲凉,
冲量,
冲龄,
冲脉,
冲铆钉孔,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,