Pépé et sa guitare
添加到生词本
- 琵琶别抱pí pá bié bào
aller dans un autre bateau avec sa guitare -- pour parler d'un veuf ou d'une veuve
- 单弦儿dānxiánr
danxianr (conte chanté en solo en s'accompagnant d'un petit tambour octogonal et d'une
- 古琴gǔqín
cithare à sept cordes ;
guitare ancienne
- 独断专行 le pouvoir de décision et n'en faire qu'à sa tête ;
juger et agir de façon arbitraire
- 气壮山河 et impressionner par sa grandeur ;
être débordant de dynamisme
- 死生有命，富贵在天sǐshēng yǒu mìng, fùguì zài tiān
La mort et la vie sont prédestinées, et la richesse et l'honneur
- 特立独行 conduite distinguée ;
se distinguer des autres par sa pensée et sa conduite ;
ne pas se laisser emporter
- 推食解衣tuī shí jiě yī
offre ses propres vêtements et sa nourriture pour aider les autres; remettre à
- 冤有头，债有主 a une source, un prêt est assorti d'un prêteur; Une erreur a son instigateur, et d'une dette a son
- 爱惜羽毛 plumes ;
agir avec précaution et sagesse pour ne pas compromettre sa réputation [sa renommée] ;
être très
- 安分守己 limites; se contenter de son sort, de sa situation personnelle et appliqué à ses devoirs
- 拔本塞源báběn-sèyuán
arracher la racine et obstruer la source (trad. litt.) ;
couper le mal à sa racine ;
- 搬起石头砸自己的脚bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo
enlever la pierre et écraser sa propre pied
- 暴戾恣睢bàolì-zìsuī
donner libre cours à sa cruauté et à sa méchanceté ;
se livrer à des actes de barbarie
- 标本兼治biāoběn-jiānzhì
s'occuper du symptôme d'une maladie et s'attaquer en même temps à sa racine ;
- 陈世美Chén Shìměi
héros de théâtre qui épouse la princesse et abandonne sa femme ;
〈p. ext.〉mari infidèle
- 成也萧何，败也萧何 a comploté sa mort. (Xiao He, Premier ministre au début de la dynastie des Han ;
Han Xin, un général
- 充饥止渴chōng jī zhǐ kě
assouvir sa faim et étancher la soif
- 吹胡子瞪眼chuī húzi dèngyǎn
souffler dans sa moustache et faire les gros yeux (trad. litt.) ;
avoir un air
- 从井救人cóngjǐng-jiùrén
sauver qn du puits (et se noyer soi-même) (trad. litt.) ;
se faire tort à soi-même
- 登堂入室dēng táng rù shì
traverser l'antichambre et entrer dans la chambre intérieure; atteindre un
- 丁是丁，卯是卯dīng shì dīng, mǎo shì mǎo
faire tout par règle et par compas [par compas et par mesure] ;
être
- 独门独院dú mén dú yuàn
une maison isolée qui a sa propre entrée et cour
- 独往独来dú wǎng dú lái
aller et venir solitairement; aller et venir à sa guise; agir en toute
- 度德量力estimer sa compétence politique et professionnelle
faire une appréciation de sa propre condition
用户正在搜索
fourre-tout,
fourreur,
fourrier,
fourrière,
fourrure,
Fourtou,
four-tunnel,
fourvoiement,
fourvoyer,
foutaise,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
fovéa,
foveagastrique,
fovéole,
fowlérite,
fox,
fox-hound,
Foxia,
fox-terrier,
fox-trot,
Foy,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
fracasser,
Fracchiaea,
frachéotome,
Frachon,
fractal,
fractale,
fraction,
fractionnaire,
fractionnateur,
fractionné,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,