Le Regard du passé
添加到生词本
- 不堪回首. | Le passé est trop douloureux pour qu'on le remue. | Remuer le passé n'apporte que tristesse.
- 放下屠刀，立地成佛fàngxià-túdāo, lìdì-chéngfó
Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ. (trad
- 今胜于昔jīnshèngyúxī
Le présent l'emporte sur [vaut mieux que] le passé. | L'actuel dépasse l'ancien.
- 往事历历Le passé est encore tout frais dans notre mémoire Fr helper cop yright
- 往事如烟wǎng shì rú yān
Le passé est comme la fumée.
- 惩前毖后chéng qián bì hòu
prendre une leçon du passé et éviter de futures erreurs
- 除旧迎新chú jiù yíng xīn
se débarrasser du passé et accueilir le future
- 反躬自省fǎn gōng zì shěng
regretter les erreurs du passé qu'il a fait
- 古为今用gǔ wéi jīn yòng
faire le passé servir nos besoins actuels; faire les choses anciennes servir le
- 龟鉴 du passé ;
exemple ;
leçon
- 后顾前瞻hòu gù qián zhān
se rendre compte du passé et songer à l'avenir
- 后顾与前瞻résumer le passé et considérer l'avenir; se rendre compte du passé et songer à l'aveni
- 话旧huàjiù
s'entretenir des affaires du passé [du bon vieux temps] ;
parler du passé
- 怀古huáigǔ
entretenir le souvenir du passé [des choses anciennes] ;
se remémorer le passé ;
méditer sur
- 恍如隔世huǎng rú gé shì
(si différent qu'il est) comme une génération avait passé; comme s'il est découpé
- 既往不咎à quoi bon remuer les cendres du passé
ne pas revenir sur le passé
passer l'éponge sur une faute
- 鉴往知来jiànwǎng-zhīlái
Les expériences du passé nous aident à prévoir l'avenir. | se référer au passé pour
- 旧事jiùshì
vieille affaire ;
choses du passé
- 旧怨jiùyuàn
ressentiment [rancœur ] du passé ;
vieille rancune
- 居今稽古jū jīn jī gǔ
vivre dans le présent et chercher les chemins du passé
- 弃旧图新 s'engager dans la voie du progrès ;
tourner le dos à son passé pour une vie nouvelle ;
revenir de ses
- 前朝qiáncháo
dynastie précédente ;
dynastie du passé
- 前仇qiánchóu
haine du passé ;
vieille rancœur
- 前愆qiánqiān
fautes antérieures ;
erreurs du passé
- 前贤qiánxián
sage du passé ;
ancien sage Fr helper cop yright
用户正在搜索
trondhjémite,
trône,
trôner,
trongonnage,
tronquage,
tronqué,
tronquer,
troostite,
trop,
tropane,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
tropho-,
trophoblaste,
trophoblastique,
trophochromatine,
trophochromidie,
trophocyte,
trophœdème,
tropholphylle,
trophonévrose,
trophoplasma,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
tropisme,
tropo-,
tropocollagène,
tropologie,
troponine,
tropooline,
tropopause,
tropophile,
tropophylle,
tropophyte,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,