La Vie au bout des doigts
添加到生词本
- 指甲盖儿zhǐjiagàir
ongle (partie qui couvre le dessus du bout des doigts)
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 打破砂锅问到底interroger jusqu'au bout pour en avoir le cœur net; vouloir aller au fond des chose
- 非常聪明avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles
- 年深日久niánshēn-rìjiǔ
avec le temps ;
à la longue ;
au bout d'un temps assez long ;
avec les années
- 刨根究底au bout pour en avoir le cœur net; vouloir aller au fond des chose
- 危在旦夕wēi zài dàn xī
être à deux doigts de la mort de la ruine
exposé à un danger imminent
La mort
- 鹤鸣九皋hè míng jiǔ gāo
La grue crie au milieu des marais.
- 年近岁迫 rapidement; au cours des dernières années forcé
Fr helper cop yright
- 前人栽树，后人乘凉 planter des arbres au profit des descendants.
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
- 入汛rùxùn
La saison des crues commence. | au début de la saison des crues
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 栗暴lìbào
doigts courbés pour frapper (qn) à la tête ;
poing au majeur saillant
- 一触即发menacer d'éclater au moindre choc(à la moindre occasion)
être sur le point d'éclater au moindre
- 布指localisation des doigts
- 弹指一挥dàn zhǐ yī huī
avec une seule rupture des doigts
- 巧手des doigts habilesdes mains habiles
- 情同手足vivre dans une intime fraternité ;
s'entendre comme des frères ;
être liés comme les deux doigts de la
- 移指déplacement des doigts
- 拶指zǎnzhǐ
(supplice) comprimer les doigts après y avoir intercalé des bâtonnets
- 自怨自艾zìyuàn-zìyì
s'en vouloir à soi-même ;
regretter vivement d'avoir commis des erreurs ;
avoir du
- 熬出头arriver au bout du tunnel
- 出月chū yuè
au bout de ce mois ;
après ce mois-ci ;
le mois passé
- 奋战到底fèn zhàn dào dǐ
combattre vaillamment jusqu'au bout
用户正在搜索
仇家,
仇人,
仇人相见，分外眼红,
仇杀,
仇视,
仇视犹太人的,
仇外,
仇外的人,
仇吾,
仇怨,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
绸带,
绸缎,
绸缎业,
绸巾,
绸里,
绸料,
绸缪,
绸文纸,
绸子,
畴,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
酬劳,
酬谢,
酬谢一次效劳,
酬应,
酬酢,
稠,
稠苯类化合物,
稠苯系烃,
稠的,
稠度,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,