- 佛口蛇心fókǒu-shéxīn
bouche de bouddha et cœur de serpent ;
paroles mielleuses et cœur fielleux ;
Bouche de
- 不入耳bùrù'ěr
qui choque l'oreille ;
désagréable à entendre ;
choquant(e)
- 充耳不闻faire la sourde oreille à qch; se boucher les oreilles
- 打喳喳dǎ chācha
parler bas ;
chuchoter ;
murmurer à l'oreille
- 滴耳à instiller dans les oreilles
- 耳朵下垂的狗chien à oreilles avalées
- 耳生ěrshēng
peu famili-er(ère) à l'oreille ;
inconnu(e) ;
étrang-er(ère)
- 耳听八方ěrtīng-bāfāng
L'oreille écoute dans les huit directions. | tendre l'oreille à tout ;
avoir l'esprit
- 耳语呢喃ěr yǔ ne nán
chuchoter à l'oreille
- 簠fǔ
récipient de forme rectangulaire, muni d'un couvercle et des oreilles, servant à contenir du
- 付诸罔闻fù zhū wǎng wén
faire la sourde oreille à qch
- 附耳低言fù ěr dī yán
chuchoter à l'oreille à voix basse
- 附耳说话dire de bouche à oreille
- 合不拢嘴hé bú lǒng zuǐ
sourire de l'oreille à oreille
Fr helper cop yright
- 很注意地听某事prêter une oreille attentive à qch.
- 激怒某人faire maronner qn
mettre qn en furie
provoquer la colère de qn
échauffer les oreilles à qn
- 交头接耳jiāo tóu jiē ěr
se parler (chuchoter, murmurer) à l'oreille
- 良药苦口Un bon remède est amer à la bouche.
Les bons conseils choquent l'oreille.
Un conseil salutaire
- 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōng yán nì ěr lì yú xíng
Un bon remède est amer à la bouche et les
- 两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书 sages sans faire aucune attention à ce qui se passe à l'extérieur de son bureau. fermer ses oreilles à
- 偏听piāntīng
ne prêter l'oreille qu'à un parti ;
n'entendre qu'un son de cloche Fr helper cop yright
- 黔驴技穷 à l'impuissance
laisser passer le bout de l'oreille
n'avoir qu'un talent limité
Le savoir-faire de
- 使某人听得腻烦rebattre les oreilles à qn
- 听起来悦耳sonner bien à l'oreille
- 喜闻乐见xǐ wén lè jiàn
aimer à voir et à entendre; plaire à l'oreille et à la vue; avoir la faveur des
用户正在搜索
tétramètre,
tétramétrique,
tétramino,
tétramisole,
tétramisolum,
tétrammoniac,
tétrammonio,
tétramorphisme,
tétranatrolite,
tétrandre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
tétraphénylène,
tétraphényléthylène,
tétraphonie,
tétraphosphate,
tétraphyline,
tétraplégie,
tétraplégique,
tétraploïde,
tétraploïdie,
tétrapode,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
tétrasperme,
tétraspermique,
tétrastachyé,
tétrastémone,
tétrastigmaté,
tétrastyle,
tétrasyllabe,
tétrasyllabique,
tétrathionate,
tétratoèdre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,