Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观济平衡是关注的首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会的济平衡。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这些出版物是在次级方案17.4“宏观济平衡、投资和筹资”下编写的。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致济不平衡。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关资源依赖济中宏观济平衡问题的验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除济不平衡以建立公正、平等与和谐的世。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球济不平衡仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

这些表现为略微改善有利于恢复宏观济平衡的环境创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额的石油账单对国家公共财政的稳定和国家宏观济平衡造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳平衡的济增。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善平衡济因素和非济因素。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平衡的济需要不同规模企业的健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态平衡和济繁荣的核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际济中的不平衡和不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观济环境日益不平衡，越来越容易遭受冲击和危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

济不平衡和社会障碍因素正在成为世各地不稳定的新起因。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观济不平衡引发全球性灾难的风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如果国际社会能纠正影响世济的不平衡，全球化过程显然能给大家带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要国际社会处理国际济中的不平衡和不对称现象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于现有宏观济不平衡现象的对策应当要针对它们的潜在原因。

Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观经济平衡是关注首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会经济平衡。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这些出版物是在次级方案17.4“宏观经济平衡、投资和筹资”下编写。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结经济不平衡。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关资源依赖经济中宏观经济平衡问题长期经验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除经济不平衡以建立公正、平等与和谐世界秩序。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经济不平衡仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

这些表现为略微改善有利于恢复宏观经济平衡创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额石油账单对国家公共财政稳定和国家宏观经济平衡造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳平衡经济增长。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善平衡经济因素和非经济因素。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平衡经济需要不同规模企业健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态平衡和经济繁荣核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中不平衡和不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观经济日益不平衡，越来越容易遭受冲击和危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

经济不平衡和社会障碍因素正在成为世界各地不稳定新起因。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观经济不平衡引发全球性灾难风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如国际社会能纠正影响世界经济不平衡，全球化过程显然能给大家带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要国际社会处理国际经济中不平衡和不对称现象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于现有宏观经济不平衡现象对策应当要针对它们潜在原因。

Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观经是关注首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会经。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这些出版物是在次级方案17.4“宏观经、投资和筹资”下编写。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经不。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关资源依赖经中宏观经问题长期经验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除经不以建立公正、等与和谐世界秩序。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经不仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

这些表现为略微改善有利于恢复宏观经环境创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额账单对国家公共财政稳定和国家宏观经造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳经增长。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善经因素和非经因素。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

经需要不同规模企业健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态和经繁荣核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经中不和不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观经环境日益不，越来越容易遭受冲击和危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

经不和社会障碍因素正在成为世界各地不稳定新起因。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观经不引发全球性灾难风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如果国际社会能纠正影响世界经不，全球化过程显然能给大家带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要国际社会处理国际经中不和不对称现象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于现有宏观经不现象对策应当要针对它们潜在原因。

Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观经平衡是关注的首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会的经平衡。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这些出版物是在次级方案17.4“宏观经平衡、投资和筹资”下编写的。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经不平衡。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关资源依赖经中宏观经平衡问题的长期经验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除经不平衡以建立公正、平等与和谐的世界秩序。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经不平衡仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

这些表现为略微改善有利于恢复宏观经平衡的环境创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额的石油账单对国家公共财政的稳定和国家宏观经平衡造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳平衡的经增长。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善平衡经和非经。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平衡的经需要不同规模企业的健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态平衡和经繁荣的核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经中的不平衡和不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观经环境日益不平衡，越来越容易遭受冲击和危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

经不平衡和社会障碍正在成为世界各地不稳定的新起。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观经不平衡引发全球性灾难的风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如果国际社会能纠正影响世界经的不平衡，全球化过程显然能给大家带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要国际社会处理国际经中的不平衡和不对称现象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于现有宏观经不平衡现象的对策应当要针对它们的潜在原。

Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观经济平衡是关注的首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会的经济平衡。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这些出版物是在次级方案17.4“宏观经济平衡、投和筹”写的。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经济不平衡。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关源依赖经济中宏观经济平衡问题的长期经验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除经济不平衡以建立公正、平等与和谐的世界秩序。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经济不平衡仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

这些表现为略微改善有利于恢复宏观经济平衡的环境创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米和国高额的石油账单对国家公财政的稳定和国家宏观经济平衡造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳平衡的经济增长。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善平衡经济因素和非经济因素。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平衡的经济需要不同规模企业的健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态平衡和经济繁荣的核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中的不平衡和不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观经济环境日益不平衡，越来越容易遭受冲击和危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

经济不平衡和社会障碍因素正在成为世界各地不稳定的新起因。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观经济不平衡引发全球性灾难的风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如果国际社会能纠正影响世界经济的不平衡，全球化过程显然能给大家带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要国际社会处理国际经济中的不平衡和不对称现象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于现有宏观经济不平衡现象的对策应当要针对它们的潜在原因。

Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观经济平衡是关注的首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会的经济平衡。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这版物是在次级方案17.4“宏观经济平衡、投资筹资”下编写的。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经济不平衡。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关资源依赖经济中宏观经济平衡问题的长期经验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除经济不平衡以建立公正、平等与谐的世界秩序。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经济不平衡仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

这表现为略微改善有利于恢复宏观经济平衡的环境创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共国高额的石油账单对国家公共财政的国家宏观经济平衡造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳平衡的经济增长。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善平衡经济因素非经济因素。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平衡的经济需要不同规模企业的健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态平衡经济繁荣的核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中的不平衡不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观经济环境日益不平衡，越来越容易遭受冲击危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

经济不平衡社会障碍因素正在成为世界各地不的新起因。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观经济不平衡引发全球性灾难的风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如果国际社会能纠正影响世界经济的不平衡，全球化过程显然能给大家带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要国际社会处理国际经济中的不平衡不对称现象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于现有宏观经济不平衡现象的对策应当要针对它们的潜在原因。

Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观经济平是关注的首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会的经济平。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

出版物是在次级方案17.4“宏观经济平、投资筹资”下编写的。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

种混合结果导致经济不平。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关资源依赖经济中宏观经济平问题的长期经验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除经济不平以建立公正、平等与谐的世界秩序。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经济不平仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

表现为略微改善有利于恢复宏观经济平的环境创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共高额的石油账单对公共财政的稳定宏观经济平造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳平的经济增长。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善平经济因素非经济因素。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平的经济需要不同规模企业的健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态平经济繁荣的核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正际经济中的不平不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观经济环境日益不平，越来越容易遭受冲击危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

经济不平社会障碍因素正在成为世界各地不稳定的新起因。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观经济不平引发全球性灾难的风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如果际社会能纠正影响世界经济的不平，全球化过程显然能给大带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要际社会处理际经济中的不平不对称现象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于现有宏观经济不平现象的对策应当要针对它们的潜在原因。

Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观经济平衡是关注的首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会的经济平衡。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这出版物是在次级方案17.4“宏观经济平衡、投资和筹资”下编写的。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经济不平衡。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关资经济中宏观经济平衡问题的长期经验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除经济不平衡以建立公正、平等与和谐的世界秩序。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经济不平衡仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

这为略微改善有利于恢复宏观经济平衡的环境创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额的石油账单对国家公共财政的稳定和国家宏观经济平衡造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳平衡的经济增长。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善平衡经济因素和非经济因素。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平衡的经济需要不同规模企业的健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态平衡和经济繁荣的核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中的不平衡和不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观经济环境日益不平衡，越来越容易遭受冲击和危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

经济不平衡和社会障碍因素正在成为世界各地不稳定的新起因。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观经济不平衡引发全球性灾难的风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如果国际社会能纠正影响世界经济的不平衡，全球化过程显然能给大家带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要国际社会处理国际经济中的不平衡和不对称象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于有宏观经济不平衡象的对策应当要针对它们的潜在原因。

Maintenir l'équilibre macroéconomique est un souci majeur.

保持宏观经济平衡关注首要事项。

La mondialisation a induit des changements importants au niveau de l'équilibre économique des sociétés modernes.

全球化在很大程度上改变了当代社会经济平衡。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这些出版在次级方案17.4“宏观经济平衡、投资和筹资”下编写。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经济不平衡。

La CNUCED a une longue expérience des questions d'équilibre macroéconomique dans les pays tributaires de ressources naturelles.

贸发会议具有解决有关资源依赖经济中宏观经济平衡问题长期经验。

Les déséquilibres économiques doivent être supprimés afin d'établir un ordre mondial juste, équitable et harmonieux.

必须消除经济不平衡以建立公正、平等与和谐世界秩序。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经济不平衡仍在持续。

Ces performances créent ainsi les conditions d'une légère amélioration de l'environnement favorable au rétablissement des équilibres macro économiques.

这些表现为略微改善有利于恢复宏观经济平衡环境创造了条件。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额石油账单对国家公共财定和国家宏观经济平衡造成了严重影响。

Nous devons redoubler d'efforts pour promouvoir la croissance économique sans émission nette de carbone.

应当再接再厉，促进碳平衡经济增长。

Le projet de programme n'équilibrait pas comme il convenait les facteurs économiques et non économiques.

《行动纲领》草案并没有妥善平衡经济因素和非经济因素。

Une économie équilibrée nécessitait un éventail approprié d'entreprises de tailles différentes.

平衡经济需要不同规模企业健康组合。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它生态平衡和经济繁荣核心。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中不平衡和不对称状况。

L'environnement macroéconomique est de plus en plus déséquilibré et vulnérable aux chocs et aux crises.

宏观经济环境日益不平衡，越来越容易遭受冲击和危机。

Les déséquilibres économiques et les obstacles sociaux deviennent de nouvelles sources d'instabilité dans le monde entier.

经济不平衡和社会障碍因素正在成为世界各地不定新起因。

Toutefois, on ne peut ignorer la menace de déséquilibres macroéconomiques capables de provoquer un relâchement à l'échelle mondiale.

然而，不能排除存在着宏观经济不平衡引发全球性灾难风险。

Ce processus peut s'avérer avantageux si la communauté internationale redresse les déséquilibres qui affectent l'économie mondiale.

如果国际社会能纠正影响世界经济不平衡，全球化过程显然能给大家带来好处。

Il faut aussi que la communauté internationale corrige les déséquilibres et les asymétries de l'économie internationale.

还需要国际社会处理国际经济中不平衡和不对称现象。

Bien entendu, la réponse de la politique économique aux déséquilibres macroéconomiques existants devrait être fonction de leurs causes sous-jacentes.

显然，对于现有宏观经济不平衡现象对策应当要针对它们潜在原因。