En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶金上，指细的粉末，通常由直径小于1微米的颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫微米之间，它们比体积约100毫微米的已知最小的细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、45和32微米网眼的筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”般指大气颗粒物中微粒，即直径小于或等于10微米的空气中悬浮的颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特的技术，我们得以生产包括纳米级、亚微米级和微米级的各规格的粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃的亚微米尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和分析方案是德国的个飞行任务，该任务使用个具有200条信道的高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫微米至2,450毫微米，地面分辨率高达30米。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另个工具是近红外波段2微米巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材是通过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并以微米级尺寸（低于1微米）分散在体中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用于包装颗粒大小为1至15微米的活性微生物和毒素的微囊包封设备，将界面缩聚器和分相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括个在0.4-0.9微米范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、个打算用于红外频带中类似测量的红外辐射计、个傅里叶分光计以及个微波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是用IR传感器（1-2微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介质的发射物以及来自宇宙中第批星星的宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中的许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率上升可能也是因暴露于程度日益严重的空气污染（如直径小于2.5微米的小颗粒）而造成的。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床以下约三里取出由沉积物压缩而成的沙岩样本，并发现样本中有微型生物体，他们认为这是体积最小的生命体，称为毫微生物，因为它们的体积是以毫微米（十亿分之米）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶金上，指一种超细粉末，通常由直径小于1微米颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫微米之间，它们比体积约100毫微米已知最小细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、4532微米网眼筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中微粒，即直径小于或等于10微米空气中悬浮颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特，我们得以生产包括纳米级、亚微米级微米级各种规格粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃亚微米尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘方案是德国一个飞行任务，该任务使用一个具有200条信道高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫微米至2,450毫微米，地面辨率高达30米。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2微米巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动态硫化使得橡胶完全硫化并以微米级尺寸（低于1微米）散在塑料基体中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用于包装颗粒大小为1至15微米活性微生物毒素微囊包封设备，将界面缩聚器相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发其他仪器包括一个在0.4-0.9微米范围内工作视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于红外频带中类似测量红外辐射计、一个傅里叶光计以及一个微波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是用一种IR传感器（1-2微米）测量星系，以衡量星系中弥漫热电离介质发射物以及来自宇宙中第一批星星宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率死亡率上升可能也是因暴露于程度日益严重空气污染（如直径小于2.5微米小颗粒）而造成。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处海床以下约三里取出由沉积物压缩而成沙岩样本，并发现样本中有微型生物体，他们认为这是体积最小生命体，称为毫微生物，因为它们体积是以毫微米（十亿之一米）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶金上，指一种超细粉末，通常由直径小于1微颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫微之间，它们比体积约100毫微已知最小细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、45和32微网眼筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中微粒，即直径小于或等于10微空气中悬浮颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特技术，我们得以生产包括纳级、亚微级和微级各种规格粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃亚微尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和分析方案是德国一个飞行任务，该任务使用一个具有200条信道高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫微至2,450毫微，地面分辨率高达30。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2微巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并以微级尺寸（低于1微）分散在塑料基体中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用于包装颗粒大小为1至15微性微生物和毒素微囊包封设备，将界面缩聚器和分相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发其他仪器包括一个在0.4-0.9微范围内工作视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于红外频带中类似测量红外辐射计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是用一种IR传感器（1-2微）测量星系，以衡量星系中弥漫热电离介质发射物以及来自宇宙中第一批星星宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率上升可能也是因暴露于程度日益严重空气污染（如直径小于2.5微小颗粒）而造成。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处海床以下约三里取出由沉积物压缩而成沙岩样本，并发现样本中有微型生物体，他们认为这是体积最小生命体，称为毫微生物，因为它们体积是以毫微（十亿分之一）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶金上，指一种超细的粉末，通常由直径小于1微米的颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫微米之，比体积约100毫微米的已知最小的细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、45和32微米网眼的筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中微粒，即直径小于或等于10微米的空气中悬浮的颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特的技术，我得以生产包括纳米级、亚微米级和微米级的各种规格的粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃的亚微米尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和分析方案是德国的一个飞行任务，该任务使用一个具有200条信道的高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫微米至2,450毫微米，地面分辨率高达30米。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2微米巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动技术使得橡胶完全并以微米级尺寸（低于1微米）分散在塑料基体中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用于包装颗粒大小为1至15微米的活性微生物和毒素的微囊包封设备，将界面缩聚器和分相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括一个在0.4-0.9微米范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于红外频带中类似测量的红外辐射计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空科任务是用一种IR传感器（1-2微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介质的发射物以及来自宇宙中第一批星星的宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中的许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率上升可能也是因暴露于程度日益严重的空气污染（如直径小于2.5微米的小颗粒）而造成的。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床以下约三里取出由沉积物压缩而成的沙岩样本，并发现样本中有微型生物体，他认为这是体积最小的生命体，称为毫微生物，因为的体积是以毫微米（十亿分之一米）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶金上，指一种超细的粉末，通常由直径小于1微米的颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫微米之间，它积约100毫微米的已知最小的细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、45和32微米网眼的筛网处理小型物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中微粒，即直径小于或等于10微米的空气中悬浮的颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通独特的技术，我得以生产包括纳米级、亚微米级和微米级的各种规格的粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃的亚微米尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和分析方案是德国的一个飞行任务，该任务使用一个具有200条信道的高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫微米至2,450毫微米，地面分辨率高达30米。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2微米巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通硫化技术使得橡胶完全硫化并以微米级尺寸（低于1微米）分散在塑料基中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用于包装颗粒大小为1至15微米的活性微生物和毒素的微囊包封设备，将界面缩聚器和分相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括一个在0.4-0.9微米范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于红外频带中类似测量的红外辐射计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是用一种IR传感器（1-2微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介质的发射物以及来自宇宙中第一批星星的宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中的许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率上升可能也是因暴露于程度日益严重的空气污染（如直径小于2.5微米的小颗粒）而造成的。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床以下约三里取出由沉积物压缩而成的沙岩样本，并发现样本中有微型生物，他认为这是积最小的生命，称为毫微生物，因为它的积是以毫微米（十亿分之一米）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在冶金上，指一种超细的，常由直径小于1的颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫之间，它们比体积约100毫的已知最小的细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、45和32网眼的筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中粒，即直径小于或等于10的空气中悬浮的颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

过独特的技术，我们得以生产包括纳级、亚级和级的各种规格的。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃的亚尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和析方案是德国的一个飞行任务，该任务使用一个具有200条信道的高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫至2,450毫，地面辨率高达30。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并以级尺寸（低于1）散在塑料基体中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用于包装颗粒大小为1至15的活性生物和毒素的囊包封设备，将界面缩聚器和相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括一个在0.4-0.9范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于红外频带中类似测量的红外辐射计、一个傅里叶光计以及一个波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是用一种IR传感器（1-2）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介质的发射物以及来自宇宙中第一批星星的宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中的许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率上升可能也是因暴露于程度日益严重的空气污染（如直径小于2.5的小颗粒）而造成的。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床以下约三里取出由沉积物压缩而成的沙岩样本，并发现样本中有型生物体，他们认为这是体积最小的生命体，称为毫生物，因为它们的体积是以毫（十亿之一）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶，指一种超细的粉末，通常由直径小1微米的颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫微米之间，它们比体积约100毫微米的已知最小的细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议63、45和32微米网眼的筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物微粒，即直径小或等10微米的空气悬浮的颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特的技术，我们得以生产包括纳米级、亚微米级和微米级的各种规格的粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器来模仿宇宙尘埃的亚微米尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和分析方案是德国的一个飞行任务，该任务使一个具有200条信道的高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫微米至2,450毫微米，地面分辨率高达30米。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2微米巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并以微米级尺寸（低1微米）分散在塑料基体。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 包装颗粒大小为1至15微米的活性微生物和毒素的微囊包封设备，将界面缩聚器和分相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括一个在0.4-0.9微米范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、一个打算红外频带类似测量的红外辐射计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是一种IR传感器（1-2微米）测量星系，以衡量星系弥漫的热电离介质的发射物以及来自宇宙第一批星星的宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市的许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率升可能也是因暴露程度日益严重的空气污染（如直径小2.5微米的小颗粒）而造成的。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床以下约三里取出由沉积物压缩而成的沙岩样本，并发现样本有微型生物体，他们认为这是体积最小的生命体，称为毫微生物，因为它们的体积是以毫微米（十亿分之一米）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶金上，指一种超细的粉末，通常由直径小1的颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫之间，它们比体积约100毫的已知最小的细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、45和32网眼的筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中粒，即直径小或等10的空气中悬浮的颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特的技术，我们得生产包括纳级、亚级和级的各种规格的粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃的亚尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和分析方案是德国的一个飞行任务，该任务使用一个具有200条信道的高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫至2,450毫，地面分辨率高达30。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并级尺寸（低1）分散在塑料基体中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用包装颗粒大小为1至15的活性生物和毒素的囊包封设备，将界面缩聚器和分相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括一个在0.4-0.9范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用红外频带中类似测量的红外辐射计、一个傅里叶分光计及一个波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是用一种IR传感器（1-2）测量星系，衡量星系中弥漫的热电离介质的发射物及来自宇宙中第一批星星的宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中的许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率上升可能也是因暴露程度日益严重的空气污染（如直径小2.5的小颗粒）而造成的。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床下约三里取出由沉积物压缩而成的沙岩样本，并发现样本中有型生物体，他们认为这是体积最小的生命体，称为毫生物，因为它们的体积是毫（十亿分之一）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

粉末冶金上，指一种超细的粉末，通常由直径小于1微米的颗粒。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

20至150毫微米之间，它们比体积约100毫微米的已知最小的细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、45和32微米网眼的筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中微粒，即直径小于或等于10微米的空气中悬浮的颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特的技术，我们得以生产包括纳米级、亚微米级和微米级的各种规格的粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发静电加速器中用来模仿宇宙尘埃的亚微米尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和分析方案是德国的一个飞行任务，该任务使用一个具有200条信道的高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫微米至2,450毫微米，地面分辨率高达30米。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2微米巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动态硫化技术使得橡硫化并以微米级尺寸（低于1微米）分散塑料基体中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用于包装颗粒大小为1至15微米的活性微生物和毒素的微囊包封设备，将界面缩聚器和分相器都包封内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括一个0.4-0.9微米范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于红外频带中类似测量的红外辐射计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是用一种IR传感器（1-2微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介质的发射物以及来自宇宙中第一批星星的宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中的许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率上升可能也是因暴露于程度日益严重的空气污染（如直径小于2.5微米的小颗粒）而造的。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床以下约三里取出由沉积物压缩而的沙岩样本，并发现样本中有微型生物体，他们认为这是体积最小的生命体，称为毫微生物，因为它们的体积是以毫微米（十亿分之一米）计算。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶金上，指一种超细的粉末，通径小1微米的颗粒组成。

Ils les ont dénommés des nanobes parce que leur taille est de l'ordre des nanomètres, c'est-à-dire le milliardième d'un mètre.

在20至150毫微米之间，它们比体积约100毫微米的已知最小的细菌还要小。

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

还建议用63、45和32微米网眼的筛网处理小型动物。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中微粒，即径小或等10微米的空气中悬浮的颗粒物，又称PM10。

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特的技术，我们得以生产包括纳米级、亚微米级和微米级的各种规格的粉末。

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

肯特大还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃的亚微米尘粒。

EnMAP est une mission allemande qui utilise un satellite hyperspectral composé de 200 canaux, entre 420 et 2 450 nanomètres, avec une résolution spatiale de 30 mètres.

环境测绘和分析方案是德国的一个飞行任务，该任务使用一个具有200条信道的高光谱卫星，光谱范围很广，从420毫微米至2,450毫微米，地面分辨率高达30米。

On utilise également le diagramme couleur-couleur dans le proche infrarouge du catalogue photométrique issu du projet 2-Micron All Sky Survey (2MASS) d'observation de l'ensemble du ciel.

另一个工具是近红外波段2微米巡天（2MASS）恒星光度表。

Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.

该TPV材料是通过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并以微米级尺（1微米）分散在塑料基体中。

Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes et de toxines vivants d'un diamètre compris entre 1 et 15 micromètres, y compris les polycondensateurs d'interface et les séparateurs de phase.

a. 用包装颗粒大小为1至15微米的活性微生物和毒素的微囊包封设备，将界面缩聚器和分相器都包封在内。

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique VSK-3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence.7.

阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括一个在0.4-0.9微米范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用红外频带中类似测量的红外辐射计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐射计。

Sa mission spatiale scientifique est d'étudier la galaxie grâce à un capteur infrarouge (1 à 2 microns) pour mesurer les émissions du milieu ionisé chaud dans la galaxie et du fond cosmique infrarouge des étoiles de première génération dans l'univers.

其空间科任务是用一种IR传感器（1-2微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介质的发射物以及来自宇宙中第一批星星的宇宙红外线背景光。

Par exemple, plusieurs sites classés au patrimoine mondial se trouvant dans des villes souffrent de la pollution et il se peut que l'augmentation des maladies et des décès soit liée à celle du degré de pollution atmosphérique (provenant, par exemple, de la présence de fines particules diamètre inférieur à 2,5 microns).

如城市中的许多世界遗产地址都遭到了污染破坏，发病率和死亡率上升可能也是因暴露程度日益严重的空气污染（如径小2.5微米的小颗粒）而造成的。

Dans des échantillons de roche sous forme de sédiments compressés provenant d'un site de forage pétrolier à environ 5 kilomètres en dessous du fond de la mer au large de la côte occidentale australienne, des chercheurs australiens ont découvert des micro-organismes qui, selon eux, constituent la forme de vie la plus petite qui existe.

最近澳大利亚科家在澳大利亚西部近岸石油钻探处的海床以下约三里取出沉积物压缩而成的沙岩样本，并发现样本中有微型生物体，他们认为这是体积最小的生命体，称为毫微生物，因为它们的体积是以毫微米（十亿分之一米）计算。