À la recherche de Bobby Fischer
添加到生词本
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 功到自然成gōng dào zìrán chéng
À force de persévérance, on vient à bout d'une entreprise. | Tout vient à
- 见猎心喜jiànliè-xīnxǐ
Voyant les autres chasser, on a le cœur gai. (trad. litt.) | À la vue des jeux, on se
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
- 前门拒虎，后门进狼qiánmén-jùhǔ, hòumén-jìnláng
À peine a-t-on refoulé le tigre de la porte de devant qu'un loup entre
- 山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàiwang
À défaut de tigre dans la montagne, le singe s'arroge le
- 上梁不正下梁歪 sûrement. | Les subalternes suivent le mauvais exemple de leur supérieur. | À mauvais maître, mauvais valet.
- 因事制宜 problème avec la méthode appropriée ;
aux affaires différentes, mesures différentes | À nouvelles affaires
- 至矣尽矣zhì yǐ jìn yǐ
avoir fait tout son possible; rien ne peut dépasser; C'est la plus grande limite de
- 费歇尔盐sel de Fischer
- 硫含量测定essai pour la recherche de soufre
- 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索lù màn màn qí xiū yuǎn xī _ wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ
La recherche de la vérité sera très
- 求真务实qiúzhēn-wùshí
rechercher la vérité et tenir une conduite réaliste ;
être à la recherche de la
- 舍近就远shě jìn jiù yuǎn
laisser ce qui est proche pour aller à la recherche de ce qui est loin; aller
- 舍近求远laisser ce qui estproche pour aller à la recherche de ce qui est loin
aller chercher bien loin ce
- 寻根xún gēn
rechercher la racine; à la recherche de qch sur ses ancêtres
- 钻劲儿zuānjìnr
esprit chercheur ;
être plein(e) d'entrain dans la recherche de la perfection
- 作死zuò sǐ
la mort de recherche; prendre la route à la ruine; rechercher l'ennui
- 当一天和尚撞一天钟dāng yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng
Tant qu'on est bonze, on ne fait que sonner la cloche au
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 功力悉敌autre se valent. | arriver au même degré de compétence et de puissance | À bon chat bon rat. (prov.)
- 内无粮草，外无救兵nèi wú liáng cǎo _ wài wú jiù bīng
À l'intérieur, il n'y a pas de nourriture, sans aucune aide
- 噬脐莫及shìqí-mòjí
Ce sera trop tard pour vous repentir. | être rongé de regrets inutiles | À chose faite
- 望而生厌wàng'érshēngyàn
Sa vue inspire du dégoût. | À sa seule vue on est rempli de dégoût.
- 言人人殊yánrénrénshū
Chacun a sa manière de voir. | Chacun voit à travers ses lunettes. | À chacun sa
用户正在搜索
reconduire,
reconduite,
reconfigurable,
reconfiguration,
réconfort,
réconfortant,
réconforter,
recongélation,
reconnaissabilité,
reconnaissable,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
reconstitué,
reconstituer,
reconstitution,
reconstruction,
reconstruire,
recontinuer,
reconvention,
reconventionnel,
reconventionnelle,
reconventionnellement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
recordeur,
recording,
recordman,
recordwoman,
recorriger,
recors,
recoucher,
recoudre,
recouleur,
recoupage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,