- 见猎心喜jiànliè-xīnxǐ
Voyant les autres chasser, on a le cœur gai. (trad. litt.) | À la vue des jeux, on se
- 功到自然成gōng dào zìrán chéng
À force de persévérance, on vient à bout d'une entreprise. | Tout vient à
- 心灰意懒xīn huī yì lǎn
découragé et n'ayant plus de cœur à l'ouvrage; perdre courage et manquer d'entrain
- 开诚布公kāi chéng bù gōng
parler à cœur ouvert (en toute sincérité ou en toute franchise); faire éclater
- 励精图治prendre à cœur la bonne administration du pays
travailler d'arrache-pied et avec zèle à la
- 披肝沥胆pīgān-lìdǎn
faire montre de son foie et distiller sa bile (trad. litt.) ;
épancher son cœur ;
- 伤心惨目shāngxīn-cǎnmù
fendre le cœur et offenser les yeux ;
faire horreur à voir ;
spectacle navrant ;
- 只能意会，不可言传; pouvoir toujours se faire sentir et comprendre, mais jamais décrit; pouvoir être appréhendé par le cœur
- 创巨痛深chuāngjù-tòngshēn
blessure grave et douleur profonde | À plaie profonde, douleur aiguë. | épreuves
- 功力悉敌autre se valent. | arriver au même degré de compétence et de puissance | À bon chat bon rat. (prov.)
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 强中自有强中手as parmi les as. | À brave, brave et demi. (prov.) | À malin, malin et demi. (prov.)
- 习非成是xífēi-chéngshì
être habitué au faux et le prendre pour le vrai | À force d'habitude, le faux
- 放长线，钓大鱼fàng chángxiàn, diào dàyú
À gros poissons, longue ligne. (trad. litt.) | employer les grands moyens
- 言人人殊yánrénrénshū
Chacun a sa manière de voir. | Chacun voit à travers ses lunettes. | À chacun sa
- 低首下心dīshǒu-xiàxīn
tête baissée et cœur soumis(trad. litt.) ;
s'incliner et s'humilier ;
faire preuve de
- 古道热肠gǔdào-rècháng
droiture intacte et cœur d'or ;
être bienveillant et généreux ;
traiter (qn
- 心荡神驰xīndàng-shénchí
Le cœur bat follement et l'esprit est troublé. | Son âme et son esprit sont dans
- 诚恳听取意见écouter de grand cœur les critiques et les remarque
- 夺人心目duó rén xīn mù
saisir le cœur et éblouir les yeux de qn
- 佛口蛇心fókǒu-shéxīn
bouche de bouddha et cœur de serpent ;
paroles mielleuses et cœur fielleux ;
Bouche de
- 佛面蛇心fó miàn shé xīn
avec le visage d'un Bouddha et le cœur d'un serpent
- 寡欲清心guǎ yù qīng xīn
avoir peu de désirs et rester le cœur clair
- 光风霁月 éclairé et le cœur noble ;
règne un climat politique serein
- 和衷共济parfaite collaboration; union des cœurs et des volontés; être dans la concorde; agir de concert
用户正在搜索
dévasement,
dévaser,
dévastateur,
dévastation,
dévasté,
dévaster,
déveine,
développabilité,
développable,
développant,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
devenir,
déventer,
déverbal,
déverdir,
déverglaçage,
déverglassage,
dévergondage,
dévergondé,
dévergonder,
déverguer,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
déverseur,
déversoir,
dévésiculateur,
dévêtement,
dévêtir,
dévêtissement,
dévêtisseur,
Devèze,
dêvi,
déviance,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,