Ha recibido algunas lecciones de conducción.

学过驾驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

刚取得驾驶许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二架无人驾驶航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的驾驶工作都是由独立承包人来担负的。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将架无人驾驶飞机发射到以色列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方面，可研究的个方面就是对鲁莽和过失驾驶进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科索沃交通局必须雇用少数族裔驾驶，通试验性路线（二者都是优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM的直升机涂上了绿色军用伪装图案由科特迪瓦空军驾驶。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使些人在驾驶时不顾人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

们还逮捕了15名科武装部队驾驶和技术人，这些人全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任的道路使用者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行立法，加强车辆、道路和驾驶安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些零备件包括四架Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、驾驶座舱以及其部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离的Celal先生造成了任何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

在名嫌犯进入驾驶室而另名嫌犯登上车后方的踏脚平板后，小货车迅速驶离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的无人驾驶飞机也曾两次进入以色列领空，这是个新的事态发展。

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过驾驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得驾驶许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二架无人驾驶航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的驾驶工由独立承包人来担负的。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将架无人驾驶飞机发射到以色列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方面，可研究的个方面就对鲁莽和过失驾驶进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科索沃交通局必须雇少数族裔驾驶员，并开通试验性路线（二者优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM的直升机涂上了绿色军图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使些人在驾驶时不顾他人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕了15名科武部队驾驶员和技术人员，这些人员全俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任的道路使者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行立法，加强车辆、道路和驾驶员安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些零备件包括四架Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、驾驶员座舱以及其他部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定驾驶小货车驶离的Celal先生造成了任何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

在名嫌犯进入驾驶室而另名嫌犯登上车后方的踏脚平板后，小货车迅速驶离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的无人驾驶飞机也曾两次进入以色列领空，这个新的事态发展。

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过驾驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得驾驶许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

无人驾驶航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日驾驶工作都是由独立承包人来担负。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任驾驶行为所造成交通事故超过了任何其他原因。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将无人驾驶飞机发射到以色列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方面，可研究个方面就是对鲁莽和过失驾驶进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险）通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科索沃交通局必须雇用少数族裔驾驶员，并开通试验性路线（者都是优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦会使些人在驾驶时不顾他人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕了15名科武装部队驾驶员和技术人员，这些人员全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任道路使用者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行立法，加强车辆、道路和驾驶员安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些零备件包括四Kanov 26型直升机旋翼、尾翼、发动机、驾驶员座舱以及其他部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离Celal先生造成了任何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

在名嫌犯进入驾驶室而另名嫌犯登上车后方踏脚平板后，小货车迅速驶离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党无人驾驶飞机也曾两次进入以色列领空，这是个新事态发展。

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过驾驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得驾驶许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二架无人驾驶航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的驾驶工作都是由包人来担负的。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过任何其他原因。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将架无人驾驶飞机发射到以列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以列领空的事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方面，可研究的个方面就是对鲁莽和过失驾驶进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科索沃交通局必须雇用少数族裔驾驶员，并开通试验性路线（二者都是优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM的直升机涂上军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使些人在驾驶时不顾他人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕15名科武装部队驾驶员和技术人员，这些人员全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任的道路使用者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行法，加强车辆、道路和驾驶员安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些零备件包括四架Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、驾驶员座舱以及其他部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离的Celal先生造成任何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

在名嫌犯进入驾驶室而另名嫌犯登上车后方的踏脚平板后，小货车迅速驶离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的无人驾驶飞机也曾两次进入以列领空，这是个新的事态发展。

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过驾驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得驾驶许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二架无人驾驶航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的驾驶工作都是由独立承包人来担的。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不的驾驶行为所造成的交通事故超过了何其他原因。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将架无人驾驶飞机发射以色列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方面，可研究的个方面就是对鲁莽和过失驾驶进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科索沃交通局必须雇用少数族裔驾驶员，并开通试验性路线（二者都是优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看为TU-VHM的直升机涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使些人在驾驶时不顾他人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕了15名科武装部队驾驶员和技术人员，这些人员全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不的道路使用者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行立法，加强车辆、道路和驾驶员安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些零备件包括四架Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、驾驶员座舱以及其他部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离的Celal先生造成了何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

在名嫌犯进入驾驶室而另名嫌犯登上车后方的踏脚平板后，小货车迅速驶离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的无人驾驶飞机也曾两次进入以色列领空，这是个新的事态发展。

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过驾驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得驾驶许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二人驾驶航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的驾驶工作都是由独立承包人来担负的。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将人驾驶飞机发射到以色列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方面，可研究的个方面就是对鲁莽和过失驾驶进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科索沃交通局必须数族裔驾驶员，并开通试验性路线（二者都是优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM的直升机涂上了绿色军伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使些人在驾驶时不顾他人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕了15名科武装部队驾驶员和技术人员，这些人员全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任的道路使者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行立法，加强车辆、道路和驾驶员安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些零备件包括四Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、驾驶员座舱以及其他部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离的Celal先生造成了任何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

在名嫌犯进入驾驶室而另名嫌犯登上车后方的踏脚平板后，小货车迅速驶离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的人驾驶飞机也曾两次进入以色列领空，这是个新的事态发展。

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二架无航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的工作都是由独立承包来担负的。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任的行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将架无飞机发射到以色列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意架无飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

这方面，可研究的个方面就是对鲁莽和过失进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和员将到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科索沃交通局必须雇用少数族裔员，并开通试验性路线（二者都是优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM的直升机涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使时不顾他、使另危险地超车、还使过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕了15名科武装部队员和技术员，这员全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任的道路使用者面临罚款、暂停特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行立法，加强车辆、道路和员安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这零备件包括四架Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、员座舱以及其他部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有指控，有证据表明几乎肯定是小货车离的Celal先生造成了任何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

名嫌犯进入室而另名嫌犯登上车后方的踏脚平板后，小货车迅速离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的无飞机也曾两次进入以色列领空，这是个新的事态发展。

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过驾驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得驾驶许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二架无人驾驶航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的驾驶工作都是由独立承包人来担负的。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任的驾驶行为所造成的通事故超过了任何其他原因。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将架无人驾驶飞到以色列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意架无人驾驶飞从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方面，可研究的个方面就是对鲁莽和过失驾驶进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得到关于飞载有化学品（危险的）的通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科通局必须雇用少数族裔驾驶员，并开通试验性路线（二者都是优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM的直升涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使些人在驾驶时不顾他人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕了15名科武装部队驾驶员和技术人员，这些人员全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任的道路使用者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行立法，加强车辆、道路和驾驶员安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些零备件包括四架Kanov 26型直升的旋翼、尾翼、动、驾驶员座舱以及其他部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离的Celal先生造成了任何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

在名嫌犯进入驾驶室而另名嫌犯登上车后方的踏脚平板后，小货车迅速驶离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的无人驾驶飞也曾两次进入以色列领空，这是个新的事态展。

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过驾驶。

Ella no tiene carné de conducir.

她没有驾驶证。

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得驾驶许可证。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二架无人驾驶航空器已被摧毁。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的驾驶工作都是由独立承包人来担负的。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任的驾驶行为所造成的通事故超过了任何其他原因。

Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.

11日，真主党将架无人驾驶飞到以色列领空。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意架无人驾驶飞从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方面，可研究的个方面就是对鲁莽和过失驾驶进行惩罚。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得到关于飞载有化学品（危险的）的通知。

La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).

科通局必须雇用少数族裔驾驶员，并开通试验性路线（二者都是优先事项）。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM的直升涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使些人在驾驶时不顾他人、使另些人危险地超车、还使些人过度超速。

También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕了15名科武装部队驾驶员和技术人员，这些人员全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任的道路使用者面临罚款、暂停驾驶特权甚至入狱等处罚。

Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.

我们需要通过和执行立法，加强车辆、道路和驾驶员安全。

Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.

这些零备件包括四架Kanov 26型直升的旋翼、尾翼、动、驾驶员座舱以及其他部件。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是驾驶小货车驶离的Celal先生造成了任何危险。

Uno de los sospechosos subió en la parte delantera de la camioneta, el otro en la trasera y se marcharon en ella a toda velocidad.

在名嫌犯进入驾驶室而另名嫌犯登上车后方的踏脚平板后，小货车迅速驶离。

Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez, aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.

以色列经常侵犯黎巴嫩领空，而真主党的无人驾驶飞也曾两次进入以色列领空，这是个新的事态展。