Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

若从那里过话，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果从邮局过， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管我们在迄今所讨论内容上将近达一致，但我想再次强调，主席先生，就像我们曾经强调过，从原则上说正在形一种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在国际合作方面，曾要求各国报告它们是否向其他国家发出过或从其他国家收到过任何有关洗钱案件或有关冻结、扣押或没收犯罪资产司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对调查表作出答所有大洋洲国家以及大多数美洲国家（82%）和欧洲国家（67%）都向其他国家发出过或从其他国家收到过有关这些事项司法协助请求，但只有22%亚洲国家和19%非洲国家向其他国家发出过或从其他国家收到过任何此类请求。

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

你若从那里过的话，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果你从邮局过， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管我们在迄今所讨论的内容上将近达一致，但我想再次强调，主席先生，就像我们曾经强调过的，从原则上说正在形一种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在际合作方面，曾要求各报告它们是否向其他发出过或从其他收到过任何有关洗钱的案件或有关冻结、扣押或没收犯罪资产的司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对调查表作出答复的所有大洋洲及大多数美洲（82%）和欧洲（67%）都向其他发出过或从其他收到过有关这些事项的司法协助请求，但只有22%的亚洲和19%的非洲向其他发出过或从其他收到过任何此类请求。

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

你若从那里过的话，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果你从邮局过， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管们在迄今所讨论的内容上将近达一致，再次强调，主席先生，就像们曾经强调过的，从原则上说正在形一种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在国际合作方面，曾要求各国报告它们是否向其他国过或从其他国收到过任何有关洗钱的案件或有关冻结、扣押或没收犯罪资产的司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对调查表作答复的所有大洋洲国以及大多数美洲国（82%）和欧洲国（67%）都向其他国过或从其他国收到过有关这些事项的司法协助请求，只有22%的亚洲国和19%的非洲国向其他国过或从其他国收到过任何此类请求。

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

你若那里过的话，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果你邮局过， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管我们在迄今所讨论的内容上将近致，但我想再次强调，主席先生，就像我们曾经强调过的，原则上说正在形种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在国际合作方面，曾要求各国报告它们是否向他国家发出过他国家收到过任何有关洗钱的案件有关冻结、扣押没收犯罪资产的司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对调查表作出答复的所有大洋洲国家以及大多数美洲国家（82%）和欧洲国家（67%）都向他国家发出过他国家收到过有关这些事项的司法协助请求，但只有22%的亚洲国家和19%的非洲国家向他国家发出过他国家收到过任何此类请求。

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

那里过的话，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果邮局过， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管我们在迄今所讨论的内容上将近达一致，但我想再次强调，主席先生，就像我们曾经强调过的，原则上说正在形一种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在国际合作方面，曾要求各国报告它们是否向其他国家发过或其他国家收到过任何有关洗钱的案件或有关冻结、扣押或没收犯罪资产的司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对调查表作的所有大洋洲国家以及大多数美洲国家（82%）和欧洲国家（67%）都向其他国家发过或其他国家收到过有关这些事项的司法协助请求，但只有22%的亚洲国家和19%的非洲国家向其他国家发过或其他国家收到过任何此类请求。

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

你若从那里，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果你从邮局， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管我们在迄今所讨论内容上将近达一致，但我想再次强，主席先生，就像我们曾经强，从原则上说正在形一种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在国际合作方面，曾要求各国报告它们是否向其他国家发出或从其他国家收到任何有关洗钱案件或有关冻结、扣押或没收犯罪资产司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

表作出答复所有大洋洲国家以及大多数美洲国家（82%）和欧洲国家（67%）都向其他国家发出或从其他国家收到有关这些事项司法协助请求，但只有22%亚洲国家和19%非洲国家向其他国家发出或从其他国家收到任何此类请求。

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

若从那里过话，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果从邮局过， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管我们在迄今所讨论内容上将近达一致，但我想再次强调，主席先生，就像我们曾经强调过，从原则上说正在形一种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在国际合作方面，曾要求各国报告它们是否向其他国家发出过或从其他国家收到过任何有关洗钱案件或有关冻结、扣押或没收犯罪资产司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对调查表作出答所有大洋洲国家以及大多数美洲国家（82%）和欧洲国家（67%）都向其他国家发出过或从其他国家收到过有关这些事项司法协助请求，但只有22%亚洲国家和19%非洲国家向其他国家发出过或从其他国家收到过任何此类请求。

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

你若从那里过的话，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果你从邮局过， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管我们在迄今所讨论的内容上一致，但我想再次强调，主席先生，就像我们曾经强调过的，从原则上说正在形一种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在际合作方面，曾要求各报告它们是否向家发出过或从家收到过任何有关洗钱的案件或有关冻结、扣押或没收犯罪资产的司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对调查表作出答复的所有大洋洲家以及大多数美洲家（82%）和欧洲家（67%）都向家发出过或从家收到过有关这些事项的司法协助请求，但只有22%的亚洲家和19%的非洲家向家发出过或从家收到过任何此类请求。

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

你若从那里话，必然会看到它.

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果你从邮局， 请把这封信投了.

Aunque casi lo hemos conseguido por lo que se refiere a los elementos que hemos tratado hasta ahora, quisiera recalcar de nuevo —como usted ha recalcado, Sr. Presidente— que en principio estamos llegando a un consenso.

尽管我们在迄今所讨论内容上将近达一致，但我想再次强，主席先生，就像我们曾经强，从原则上说正在形一种共识。

En la esfera de la cooperación internacional, se invitó a los Estados a comunicar si habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en relación con casos de blanqueo de dinero o de embargo preventivo, incautación o decomiso de activos procedentes de delito.

在国际合，曾要求各国报告它们是否向其他国家发出或从其他国家收到任何有关洗钱案件或有关冻结、扣押或没收犯罪资产司法协助请求。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对查表出答复所有大洋洲国家以及大多数美洲国家（82%）和欧洲国家（67%）都向其他国家发出或从其他国家收到有关这些事项司法协助请求，但只有22%亚洲国家和19%非洲国家向其他国家发出或从其他国家收到任何此类请求。