Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提交国内主管机关研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法机关需进一步建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有机会获得司法机关的审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清单中也应加入领事机关。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特别注意推动落实条约机关提出的建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指定联合国秘书长本公约的保存机关。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否应该鼓励与联合国其他机关合派代表团？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克兰主管机关开展了类似合作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执会是地区反恐怖机构的常设机关。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

选举机关由最高选举会及其下属选举机构组成。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

根据会规约，它是大会的一个附属机关。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

与会者有10个联合国机关/机构的15名代表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他的联合国机关可以补充大会的工作但不能取代它的工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相关的国家机关已经获悉这一情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各机关、各专门机构和其他主管机构合作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个代表团指出，不仅仅是官，机关也可作出拒绝决定。

Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提交国内主管机关研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法机关需要进一步建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有机会获得司法机关的审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清单中也应加入领事机关。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特推动落实条约机关提出的建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指定联国秘书长本公约的保存机关。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否应该鼓励与联国其他机关表团？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克兰主管机关开展了类似作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执行委员会是地区反恐怖机构的常设机关。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

选举机关由最高选举委员会及其下属选举机构组成。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

根据委员会规约，它是大会的一个附属机关。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些表团建议删除关于司法机关的允许的用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

与会者有10个联国机关/机构的15名表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他的联国机关可以补充大会的工作但不能取它的工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相关的国家机关已经获悉这一情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联国各机关、各专门机构和其他主管机构作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个表团指出，不仅仅是官员，机关也可作出拒绝决定。

Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提交国内主管机关研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法机关需要进一步建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有机会获得司法机关的审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清单中也应加入领事机关。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特别注意推动落实条约机关提出的建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指定联合国秘书长本公约的保存机关。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否应该鼓励与联合国其他机关合派代表团？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克兰主管机关开展了类似合作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执行委员会是地区反恐怖机构的常设机关。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

选举机关由最高选举委员会及其下属选举机构组。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

委员会规约，它是大会的一个附属机关。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

与会者有10个联合国机关/机构的15名代表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他的联合国机关可以补充大会的工作但不能取代它的工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相关的国家机关已经获悉这一情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各机关、各专门机构和其他主管机构合作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个代表团指出，不仅仅是官员，机关也可作出拒绝决定。

Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提交国内主管研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法需要进一步建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有会获得司法的审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理必须小心培植这一重要信息来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清单中也应加入领事。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特别注意推动落实条提出的建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指定国秘书长本公的保存。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否应该鼓励国其他派代表团？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还乌克兰主管开展了类似作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执行委员会是地区反恐怖构的常设。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法按照既定的法律原理和原则作出此种决定。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

选举由最高选举委员会及其下属选举构组成。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

根据委员会规，它是大会的一个附属。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议删除于司法的允许的用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人必须依然是这两个司法目前的切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

会者有10个国/构的15名代表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他的国可以补充大会的工作但不能取代它的工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相的国家已经获悉这一情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

国各、各专门构和其他主管构作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个代表团指出，不仅仅是官员，也可作出拒绝决定。

Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提交内主管机关研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法机关需要进一步建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有机会获得司法机关审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清单中也应加入领事机关。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特别注意推动落实条机关提出建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指定联合长本保存机关。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否应该鼓励与联合其他机关合派代表团？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克兰主管机关开展了类似合作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执行委员会是地区反恐怖机构常设机关。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法机关按照既定法律原理和原则作出此种决定。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

选举机关由最高选举委员会及其下属选举机构组成。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

根据委员会规，它是大会一个附属机关。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议删除关于司法机关允许用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人必须依然是这两个司法机关目前关切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

与会者有10个联合机关/机构15名代表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他联合机关可以补充大会工作但不能取代它工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相关家机关已经获悉这一情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合各机关、各专门机构和其他主管机构合作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个代表团指出，不仅仅是官员，机关也可作出拒绝决定。

Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提主管机关研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法机关需要进一步建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有机会获得司法机关的审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清单中也应加入领事机关。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特别注意推动落实条约机关提出的建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指定联合秘书长本公约的保存机关。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否应该鼓励与联合其他机关合派代表团？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克兰主管机关开展了类似合作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执行委员会是地区反恐怖机构的常设机关。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

机关由最高委员会及其下机构组成。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

根据委员会规约，它是大会的一个附机关。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

与会者有10个联合机关/机构的15名代表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他的联合机关可以补充大会的工作但不能取代它的工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相关的家机关已经获悉这一情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合各机关、各专门机构和其他主管机构合作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个代表团指出，不仅仅是官员，机关也可作出拒绝决定。

Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提交国内主管机关研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法机关需要建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有机会获得司法机关的审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这重要信息来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这列清单中也应加入领事机关。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特别注意推动落实条约机关提出的建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指联合国秘书长本公约的保存机关。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否应该鼓励与联合国其他机关合派代表团？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克兰主管机关开展了类似合作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执行委员会是地区反恐怖机构的常设机关。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法机关按照既的法律原理和原则作出此种。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

举机关由最高举委员会及其下属举机构组成。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

根据委员会规约，它是大会的个附属机关。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

与会者有10个联合国机关/机构的15名代表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他的联合国机关可以补充大会的工作但不能取代它的工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相关的国家机关已经获悉这情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各机关、各专门机构和其他主管机构合作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

个代表团指出，不仅仅是官员，机关也可作出拒绝。

Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提交国内主管研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法需要进一步建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有会获得司法审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理小心培植这一重要信息来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清单中也应加入领事。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特别注意推动落实条约提出建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指定联合国秘书长本公约保存。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否应该鼓励与联合国其他合派代表团？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克兰主管开展了类似合作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执行委员会是地区反恐怖常设。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法按照既定法律原理和原则作出此种决定。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

选举由最高选举委员会及其下属选举组成。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

根据委员会规约，它是大会一个附属。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议删除于司法允许用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人依然是这两个司法目前切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

与会者有10个联合国/15名代表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他联合国可以补充大会工作但不能取代它工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相国家已经获悉这一情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各、各专门和其他主管合作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个代表团指出，不仅仅是官员，也可作出拒绝决定。

Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

已提交国内主管研究。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法需要进一步建设能力。

No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

他没有会获得司法的审理。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理必须小心培植这一重要信息来源。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清单中也加入领事。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

特别注意推动落实条约提出的建议。

El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.

兹指定联合国秘书长本公约的保存。

¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?

是否该鼓励联合国其他合派代表？

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

乌克兰主管开展了类似合作。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执行委员会是地区反恐怖构的常设。

La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

法按照既定的法律原理和原则作出此种决定。

El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.

选举由最高选举委员会及其下属选举构组成。

Con arreglo a su estatuto, la Comisión es un órgano subsidiario de la Asamblea.

根据委员会规约，它是大会的一个附属。

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表建议删除于司法的允许的用语。

La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.

保护证人必须依然是这两个司法目前的切问题。

Asistieron 15 representantes de 10 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

会者有10个联合国/构的15名代表。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他的联合国可以补充大会的工作但不能取代它的工作。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋部和其他相的国家已经获悉这一情况。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

联合国各、各专门构和其他主管构合作。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个代表指出，不仅仅是官员，也可作出拒绝决定。