Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝这一方向迈出关键一步是提高执法机关、企业界成员和可能被害人对这种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童和青年人资，阿塞拜疆和坦桑尼亚联合共和国等国正是朝这些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我国代表团认识到现有各种机制——更具体而言是《行守则》——已经对国际和平与安全作出了贡献，但我国代表团认，《行守则》仅仅是朝这一方向迈出切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现了e-Meets和e-DRITS之间挂钩结，这也是朝上述方向迈出一步。 有了这种挂钩，日内瓦办事处就可以全面审查任何一届会议会议要求和文件需求情况，对工作量作出估计，从而更准确地规划资源，有关会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大了对参与联合国行动联合国人员和有关人员合法保护范围，因此也是在朝促进保护这些实地人员人身安全方向迈出重要一步。 这些人员致力于在建设和平方面提供人道主义、政治和发展援助，并推动紧急人道主义援助。

Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝这一方向迈出关键一步是提高执法机关、企业界成员和可能被害人对这种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童和青年人投资，阿塞拜疆和坦联合共和国等国正是朝这些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我国代表团认识到现有各种机制——更具体而言是《海牙行为守则》——已经对国际和平与安全作出，但我国代表团认为，《海牙行为守则》仅仅是朝这一方向迈出切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现e-Meets和e-DRITS之间挂钩结，这也是朝上述方向迈出一步。 有这种挂钩，日内瓦办事处就可以全面审查任何一届会议会议要求和文件需求情况，对工作量作出估计，从而更准确地规划资源，为有关会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大对参与联合国行动联合国人员和有关人员合法保护范围，因此也是在朝促进保护这些实地人员人身安全方向迈出重要一步。 这些人员致力于在建设和平方面提供人道主义、政治和发展援助，并推动紧急人道主义援助。

Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝这一方关键一步是提高执法机关、企业界成员和可能被害人对这种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在略中增加对儿童和青年人投资，阿塞拜疆和坦桑尼亚联合共和国等国正是朝这些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我国代表团认识到现有各种机制——更具体而言是《海牙行为守则》——已经对国际和平与安全作了贡献，但我国代表团认为，《海牙行为守则》仅仅是朝这一方切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现了e-Meets和e-DRITS之间挂钩结，这也是朝上述方一步。 有了这种挂钩，日内瓦办事处就可以全面审查任何一届会议会议要求和文件需求情况，对工作量作估计，从而更准确地规划资源，为有关会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大了对参与联合国行动联合国人员和有关人员合法保护范围，因此也是在朝促进保护这些实地人员人身安全方重要一步。 这些人员致力于在建设和平方面提供人道主义、政治和发展援助，并推动紧急人道主义援助。

Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝这一方向迈出关键一步是提高执法机关、企业界成员和可能被害人对这种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童和青年人投资，阿和坦桑尼亚联合共和等正是朝这些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我团认识到现有各种机制——更具体而言是《海牙行为守则》——已经对际和平与安全作出了贡献，但我团认为，《海牙行为守则》仅仅是朝这一方向迈出切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现了e-Meets和e-DRITS之间挂钩结，这也是朝上述方向迈出一步。 有了这种挂钩，日内瓦办事处就可以全面审查任何一届会议会议要求和文件需求情况，对工作量作出估计，从而更准确地规划资源，为有关会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大了对参与联合行动联合人员和有关人员合法保护范围，因此也是在朝促进保护这些实地人员人身安全方向迈出重要一步。 这些人员致力于在建设和平方面提供人道主义、政治和发展援助，并推动紧急人道主义援助。

Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝这一方向迈出关键一步是提高执法机关、企业界成员可能被害人对这种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童青年人投资，阿塞拜疆坦桑尼亚联合共正是朝这些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我代表团认识到现有各种机制——更具体而言是《海牙行为守则》——已经对际安全作出了贡献，但我代表团认为，《海牙行为守则》仅仅是朝这一方向迈出切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现了e-Meetse-DRITS之间挂钩结，这也是朝上述方向迈出一步。 有了这种挂钩，日内瓦办事处就可以全面审查任何一届会议会议要求文件需求情况，对工作量作出估计，从而更准确地规划资源，为有关会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大了对参联合行动联合人员有关人员合法保护范围，因此也是在朝促进保护这些实地人员人身安全方向迈出重要一步。 这些人员致力于在建设方面提供人道主义、政治发展援助，并推动紧急人道主义援助。

Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝这一方向迈出关键一步是提高执法机关、企业界成员被害人对这种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童青年人投资，阿塞拜疆坦桑尼亚联合共国等国正是朝这些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我国代表团认识到现有各种机制——更具体而言是《海牙行为守则》——已经对国际平与安全作出贡献，但我国代表团认为，《海牙行为守则》仅仅是朝这一方向迈出切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现e-Meetse-DRITS间挂钩结，这也是朝上述方向迈出一步。 有这种挂钩，日内瓦办事处就以全面审查任何一届会议会议要求文件需求情况，对工作量作出估计，从而更准确地规划资源，为有关会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大对参与联合国行动联合国人员有关人员合法保护范围，因此也是在朝促进保护这些实地人员人身安全方向迈出重要一步。 这些人员致力于在建设平方面提供人道主义、政治发展援助，并推动紧急人道主义援助。

Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝这一方向迈出关键一步是提高执法机关、企业界成员可能被害人对这种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童青年人投资，阿塞拜疆坦桑尼亚联合共正是朝这些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我代表团认识到现有各种机制——更具体而言是《海牙行为守则》——已经对际全作出了贡献，但我代表团认为，《海牙行为守则》仅仅是朝这一方向迈出切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现了e-Meetse-DRITS之间挂钩结，这也是朝上述方向迈出一步。 有了这种挂钩，日内瓦办事处就可以全面审查任何一届会议会议要求文件需求情况，对工作量作出估计，从而更准确地规划资源，为有关会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大了对参联合行动联合人员有关人员合法保护范围，因此也是在朝促进保护这些实地人员人身全方向迈出重要一步。 这些人员致力于在建设方面提供人道主义、政治发展援助，并推动紧急人道主义援助。

Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝这一方向迈出关键一步是提高执法机关、企业界成员可能被害人对这种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童青年人投资，阿塞拜疆坦桑尼亚联合共正是朝这些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我代表团认识到现有各种机制——更具体而言是《海牙行为守则》——已经对际全作出了贡献，但我代表团认为，《海牙行为守则》仅仅是朝这一方向迈出切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现了e-Meetse-DRITS之间挂钩结，这也是朝上述方向迈出一步。 有了这种挂钩，日内瓦办事处就可以全面审查任何一届会议会议要求文件需求情况，对工作量作出估计，从而更准确地规划资源，为有关会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大了对参联合行动联合人员有关人员合法保护范围，因此也是在朝促进保护这些实地人员人身全方向迈出重要一步。 这些人员致力于在建设方面提供人道主义、政治发展援助，并推动紧急人道主义援助。

Una medida esencial en ese sentido consistía en sensibilizar a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, los miembros de la comunidad empresarial y las posibles víctimas acerca de ese tipo de delincuencia.

朝一方向迈出键一步是提高执法、业界成员和可能被害人对种犯罪认识。

El UNICEF propugnó que en las estrategias de reducción de la pobreza se hiciera una mayor inversión en los niños y los jóvenes, y en países como Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía se adoptaron medidas en ese sentido.

儿童基金会提倡在减贫战略中增加对儿童和青年人投资，阿塞拜疆和坦桑尼亚联合共和国等国正是朝些方面采取行动。

Aunque reconocemos que los mecanismos actuales, más específicamente el Código de Conducta de La Haya, han contribuido a la paz y la seguridad internacionales, mi delegación considera que el Código de Conducta de La Haya es sólo el primer paso práctico en esa dirección.

我国代表团认识到现有各种制——更具体而言是《海牙行为守则》——已经对国际和平与安全作出了贡献，但我国代表团认为，《海牙行为守则》仅仅是朝一方向迈出切实第一步。

El éxito que ha tenido recientemente la ONUG en el establecimiento de un vínculo efectivo entre e-Meets y e-DRITS constituye también un paso en esa dirección; la vinculación permite a la Oficina realizar un examen complejo tanto de las necesidades de reuniones como de documentación de cualquier período de sesiones, estimar el volumen de trabajo y, por lo tanto, planificar con mayor precisión los recursos necesarios para prestar servicio al período de sesiones.

日内瓦办事处最近成功地实现了e-Meets和e-DRITS之间挂钩，是朝上述方向迈出一步。 有了种挂钩，日内瓦办事处就可以全面审查任何一届会议会议要求和文件需求情况，对工作量作出估计，从而更准确地规划资源，为有会议提供服务。

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大了对参与联合国行动联合国人员和有人员合法保护范围，因此是在朝促进保护些实地人员人身安全方向迈出重要一步。 些人员致力于在建设和平方面提供人道主义、政治和发展援助，并推动紧急人道主义援助。