Los más insignes escritores españoles florecieron en el siglo de oro.

西班牙最有名作者都在黄金时。

La tortilla de patata es uno de los platos más famosos de la gastronomía española.

土豆饼是西班牙美食中最有名之一。

Por lo que respecta a la labor del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y de su Fiscal Principal, mi delegación aprecia la información que acaba de presentar dicho Fiscal con respecto al prófugo más destacado acusado por ese Tribunal, a saber, Félicien Kabuga.

关于前南问题国际法庭及其首席检官工作，我国赞赏前南问题国际法庭首席检官刚才口头介绍有关被该庭最有名在逃犯菲利西安·卡布加情报。

La más destacada fue el mecanismo del FMI para la reestructuración de la deuda soberana29, cuyos principales rasgos eran la adopción por mayoría de las decisiones sobre la reestructuración, la suspensión de cualquier acción judicial por los acreedores, la protección de los intereses de éstos, la concesión del beneficio de la antigüedad a quienes aportaran dinero nuevo y la existencia de un foro para la solución de controversias.

最有名就是货币基金组织主权债务重组机制，29 其中提出一些核心特征：在重组决定方面采取多数原则、法定暂时禁止债权人索赔要求；保护债权人利益、给予新钱优先地位以及解决争端论坛。