Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家的女性种族灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了具魅力的女性政治物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女性数大量增加。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜的女性移民数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令担忧的是，从该国前往国外的女性，其权益少得到保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的女性总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

多被诊断感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上的女性避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

参加工作的女性数增加了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，参加培训课程的女性数多于男性数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名募的女性初级助理巡视员，以补充移民事务工作员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼加拉瓜各级教育体系中都有女性的广泛参与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对工流产女性胎儿的比例高深关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女性职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女性职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％的登记女性选民实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大多数国家女性议员的比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，女性员工的薪金往往较低，不过还是可以接受的。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村移民国外的参加经济活动的女性，那么这个比例将是71%。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们家的女性种族灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力的女性政治人物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

际会议的女性代表人数大量增。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼拉瓜的女性移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该前往外的女性，其权益少得到保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的女性总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

多被诊断感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上的女性避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

工作的女性人数增了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，培训课程的女性人数多于男性人数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募的女性初级助视员，以补充移民事务工作人员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼拉瓜各级教育体系中都有女性的广泛与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产女性胎儿的比例高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女性职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女性职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％的登记女性选民实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大多数家女性议员的比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，女性员工的薪金往往较低，不过还是可以接受的。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村移民外的经济活动的女性，那么这个比例将是71%。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家种族灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力政治人物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议代表人数大量增加。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜人数在整个拉丁美洲来说是居高，然而令人担忧是，从该国前往国外，其权益少得到保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

多被诊断感染艾滋病毒在围产期间使孩子受到感染。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

参加工作人数增加了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，参加培训课程人数多于男人数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募初级助理巡视员，以补充事务工作人员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼加拉瓜各级教育体系中都有广泛参与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产胎儿比例高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%受雇职工为领薪雇员，只有4.6%受雇职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男”和“”信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对胎儿非法堕胎和杀害婴行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％登记选实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

劳动者获得劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大多数国家议员比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，员工薪金往往较低，不过还是可以接受。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村国外参加经济活动，那么这个比例将是71%。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家的女性种族灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力的女性政治人物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女性代表人数大量增加。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜的女性移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的女性，其权少得保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的女性总数所占比例从3.3%增长4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

多被诊断艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上的女性避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

参加工作的女性人数增加了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，参加培训课程的女性人数多于男性人数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募的女性初级助理巡视员，以补充移民事务工作人员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼加拉瓜各级教育体系中都有女性的广泛参与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产女性胎儿的比例高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女性职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女性职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％的登记女性选民实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大多数国家女性议员的比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，女性员工的薪金往往较低，不过还是可以接受的。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村移民国外的参加经济活动的女性，那么这个比例将是71%。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家的女种族灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力的女政治人物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女代表人数大量增加。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜的女移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的女，权益少得到保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的女总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

多被诊断感艾滋病毒的女在围产期间使孩子受到感。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

的女避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

参加工作的女人数增加了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，参加培训课程的女人数多于男人数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募的女初级助理巡视员，补充移民事务工作人员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼加拉瓜各级教育体系中都有女的广泛参与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产女胎儿的比例高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男”和“女”的信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体，有43％的登记女选民实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女劳动者获得的劳动报酬应同工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

中大多数国家女议员的比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，女员工的薪金往往较低，不过还是可接受的。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村移民国外的参加经济活动的女，那么这个比例将是71%。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家的女性种族灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力的女性政治人物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

国际会议的女性代表人数大量增。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼瓜的女性移民人数在整美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的女性，其权益少得到保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的女性总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

多被诊断感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上的女性避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

工作的女性人数增了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来，培训课程的女性人数多于男性人数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募的女性初级助理巡视员，以补充移民事务工作人员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼瓜各级教育体系中都有女性的广泛与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产女性胎儿的比例高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女性职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女性职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％的登记女性选民实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大多数国家女性议员的比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，女性员工的薪金往往较低，不过还是可以接受的。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村移民国外的经济活动的女性，那么这比例将是71%。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家的女灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力的女政治人物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女代表人数大量增加。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜的女移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的女，其权益少得到保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的女总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

多被诊断感染艾滋病毒的女在围产期间使孩子受到感染。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上的女避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

参加工作的女人数增加了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，参加培训课程的女人数多于男人数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募的女初助理巡视员，以补充移民事务工作人员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼加拉瓜各体系中都有女的广泛参与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产女胎儿的比例高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男”和“女”的信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％的登记女选民实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大多数国家女议员的比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，女员工的薪金往往较低，不过还是可以接受的。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村移民国外的参加经济活动的女，那么这个比例将是71%。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家种族灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力政治人物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议代表人数大量增加。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜移民人数在整个拉丁美洲来说是居高，然而令人担忧是，从该国前往国外，其权益少得到保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

多被诊断感染艾滋病毒在围产期间使孩子受到感染。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

参加工作人数增加了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，参加培训课程人数多于男人数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募初级助理巡视员，以补充移民事务工作人员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼加拉瓜各级教育体系中都有广泛参与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产胎儿比例高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%受雇职工为领薪雇员，只有4.6%受雇职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男”和“”信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对胎儿非法堕胎和杀害婴行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体，有43％登记选民实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

劳动者获得劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大多数国家议员比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，员工薪金往往较低，不过还是可以接受。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村移民国外参加经济活动，那么这个比例将是71%。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

卡罗琳娜告发了他们国家的女性种族灭绝行径。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力的女性政治人物。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女性代表人数大量加。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜的女性移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的女性，其权益少得保障。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的女性总数所占比例从3.3%4.4%。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

断感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受感染。

Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.

以上的女性避孕率降为7%。

El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.

参加工作的女性人数加了4.1系数。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，参加培训课程的女性人数于男性人数。

Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.

派驻60名最近征募的女性初级助理巡视员，以补充移民事务工作人员。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

在尼加拉瓜各级教育体系中都有女性的广泛参与。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产女性胎儿的比例高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女性职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女性职工属于自营职业者。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％的登记女性选民实际投票。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。

La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.

其中大数国家女性议员的比例位居世界前30名。

Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.

由于工作部门不同，女性员工的薪金往往较低，不过还是可以接受的。

Este porcentaje se eleva a un71% si se considera únicamente la PEA femenina migrante de origen rural.

如果只考虑从农村移民国外的参加经济活动的女性，那么这个比例将是71%。