动, 弄
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在
弯
那。
vuelta 音标：['bwelta]
f.
1.
动，旋：Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里
了一下[尤指锁上].Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星绕着太阳
. 2. （
动或缠绕的）圈, 周：La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自
一周.Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针
一圏为一分钟.La faja le daba tres ~s. 那根带子在他身上缠了三圏.
3.（针织品针脚的）排.
4.
弯，弯曲：Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻
， 翻
， ：Dale la ~ a la página. 你把那一页翻过去.
El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻了一
底朝天.6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸的背面.
Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你的信的背面写了两行.
7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那
拐角. 8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子回头.
9. 归还，
还， 偿还. 10. 找头，找回的零钱.
11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整
学习过程中，我们学了三遍地理.Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地的）耕作:
Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍耕作.
14.（打、骂等的）顿，阵：
Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了
没趣.15. 粗暴言行.
16. 变化, 突变；
化, 折：Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多变化.
En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命的
折关头，有继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷的）遮脸部分.
18.（衣服上可以翻
外露的）黑贴边. 19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶的）内曲；内曲度.
24.【冶】（银出炉时的）光泽.
25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗的）三行节.
|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示气恼]去它的吧.
3. [用于命令某
像向某一方向].media ~
半
，半周：Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影的）开拍.
segunda ~
1.（钥匙在锁中
的）第二圏.2.（考试等的）第二轮, 第二遍，第二次.
~ al de recho
顺时针方向的
动.~ al revés
逆时针方向的
动.~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众的喝采而进行的）绕场一周.
~ atrás
，
.~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子翻了
底朝天.~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌
，摔.~ del derecho
（针织品的）正针.
~ del revés
（针织品的）反针.
~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2.
向，掉头；半圏，半.3.【
】根本变化，彻底变化：El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天气<气候>发生了根本的变化.
a la ~
1. 回来时，回来之
：A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来时我们在车上站着.
A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之
我发现东西全被翻乱了.A tu ~ ya no estaré aquí. 等你回来， 我就不在这里了.
2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之
，在多少时间之内：a la ~ de pocos años 几年之
. A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三
月一切都会改变.a la ~ de la esquina
1. 在街角的那边,
过街角：A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos.
过街角有一报亭.2.【
】很近:Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这
很近.3.【
】轻易地：No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样的工作很容易地就能够找到.
A la ~ lo venden tinto.
过街角有红葡萄酒卖[用于对别的要求故意装作不懂，或者用于回避别的问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo. 你别老缠着我.
Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工作.
Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百本书.
2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬
.cogerle a uno las ~s
摸透某
的脾气，了解某的性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有的同学都强一百倍.
2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变作风.
3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那
问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.darse uno una ~ a la redonda
（在指责别
之前）先检查一下自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，
一圈：Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去一趟.
dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻动（锅里煎炸的东西）.
4.（在锅里）稍稍炒一下（食物）.
5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变化.
dar ~s
1.
动.2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围着
.2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股
头.dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调的日常工作.
2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来时， 在返回的路上：
De ~ , visité Marsella. 回来时， 我顺路访问了马赛.
estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏事时）小心翼翼.
2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向着, 朝着（某处走）.
¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左>
!No hay que darle ~ s.
不必兜圈子了 [用于指某事只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].
no tener algo ~ de hoja
无可争辩，一目了然.
poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩的，一目了然的.
tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第一圈就打败了他的对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议的.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心了。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返的，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻了，她把他的照片反过来朝墙放着。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞的举动，我便身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进的道路上充满了曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为一正常运作的国家的过程中，总统的选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这一宣布；我不想让大家闲呆着，不了解眼下的情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何候选超过这门槛值，将在14天举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样的创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正在采取许多积极的步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点时，使我要回到我开始发言时所谈到的问题：那就是可以从我们的非洲同事眼中看到的无声的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
淡忘, 淡雅, 淡紫色的, 弹, 弹拨, 弹带, 弹道, 弹道学, 弹钢琴, 弹弓,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1. 转动，旋转：
Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里转了一
[
锁上].Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星绕着太阳转.
2. （转动或缠绕
）圈, 周：La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自转一周.
Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针转一圏为一分钟.
La faja le daba tres ~s. 那根带子在他身上缠了三圏.
3.（针织品针脚
）排. 4. 转弯，弯曲：
Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻转， 翻个儿， 转个儿：
Dale la ~ a la página. 你把那一页翻过去.
El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻了一个底朝天.
6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸
背面.Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你
信背面写了两行. 7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那个拐角.
8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子回头.
9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找回
零钱.11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整个学习过程中，我们学了三遍地理.
Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地
）耕作:Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍耕作.
14.（打、骂等
）顿，阵：Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了个没趣.
15. 粗暴言行.
16.
化, 突；转化, 转折：Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多
化. En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命
转折关头，有继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷
）遮脸部分. 18.（衣服上可以翻转外露
）黑贴边. 19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶
）内曲；内曲度.24.【冶】（银出炉时
）光泽.25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗
）三行节.|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示气恼]去它
吧. 3. [用于命令某
像转向某一方向]转.media ~
半转，半周：
Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影
）开拍.segunda ~
1.（钥匙在锁中转
）第二圏.2.（考试等
）第二轮, 第二遍，第二次.~ al de recho
顺时针方向
转动.~ al revés
逆时针方向
转动.~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众
喝采而进行）绕场一周.~ atrás
倒退，后退.
~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子翻了个底朝天.
~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌倒，摔倒.
~ del derecho
（针织品
）正针. ~ del revés
（针织品
）反针.~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2. 转向，掉头；半圏，半转.
3.【转】根
化，彻底化：El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天气<气候>发生了根
化. a la ~
1. 回来时，回来之后：
A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来时我们在车上站着.
A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之后我发现东西全被翻乱了.
A tu ~ ya no estaré aquí. 等你回来， 我就不在这里了.
2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之后，在多少时间之内：
a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月一切都会改
.a la ~ de la esquina
1. 在街角
那边, 转过街角：A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos. 转过街角有一个报亭.
2.【转】很近:
Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【转】轻易地：
No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样
工作很容易地就能够找到.A la ~ lo venden tinto.
转过街角有红葡萄酒卖[用于对别
要求故意装作不懂，或者用于回避别问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo. 你别老缠着我.
Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工作.
Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百
书.2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
脾气，了解某性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有
同学都强一百倍.2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改
意见.2. 改
作风.3. 改
境遇.dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.
darse uno una ~ a la redonda
（在
责别之前）先检查一
自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，转一圈：
Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去一趟.
dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻动（锅里煎炸
东西）. 4.（在锅里）稍稍炒一
（食物）.5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生
化.dar ~s
1. 转动.
2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围着转.
2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股后头转.
dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调
日常工作.2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来时， 在返回
路上：De ~ , visité Marsella. 回来时， 我顺路访问了马赛.
estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏事时）小心翼翼.
2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向着, 朝着（某处走）.
¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左> 转!
No hay que darle ~ s.
不必兜圈子了 [用于
某事只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].no tener algo ~ de hoja
无可争辩，一目了然.
poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩
，一目了然.tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在转弯儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第一圈就打败了他对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
转向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在转。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心转了转。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻了，她把他照片反过来朝墙放着。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞举动，我便转身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进道路上充满了曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为一个正常运作国家过程中，总统选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这一宣布；我不想让大家闲呆着，不了解眼情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何候选超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正在采取许多积极步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点时，使我要回到我开始发言时所谈到问题：那就是可以从我们非洲同事眼中看到无声问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表
软件
观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
用户正在搜索
弹棉花, 弹幕, 弹盘, 弹片, 弹起, 弹起立体图片的, 弹球, 弹射, 弹石子, 弹丝,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1. 转动，旋转：
Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里转了一下[尤指锁上].
Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星绕着太阳转.
2. （转动或缠绕的）圈, 周：
La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自转一周.
Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针转一圏为一分钟.
La faja le daba tres ~s. 那
在他身上缠了三圏. 3.（针织品针脚的）排.
4. 转弯，弯曲：
Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻转， 翻个儿， 转个儿：
Dale la ~ a la página. 你把那一页翻过去.
El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻了一个底朝天.
6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸的背面.
Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你的信的背面写了两行.
7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那个拐角.
8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪
回头.9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找回的零钱.
11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整个学习过程中，我们学了三遍地理.
Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地的）耕作:
Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍耕作.
14.（打、骂等的）顿，阵：
Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了个没趣.
15. 粗暴言行.
16. 变化, 突变；转化, 转折：
Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多变化.
En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命的转折关头，有
继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷的）遮脸部分.
18.（衣服上可以翻转外露的）黑贴边.
19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶的）内曲；内曲度.
24.【冶】（银出炉时的）光泽.
25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗的）三行节.
|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示气恼]去它的吧.
3. [用于命令某
像转向某一方向]转.media ~
半转，半周：
Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影的）开拍.
segunda ~
1.（钥匙在锁中转的）第二圏.
2.（考试等的）第二轮, 第二遍，第二次.
~ al de recho
顺时针方向的转动.
~ al revés
逆时针方向的转动.
~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众的喝采而进行的）绕场一周.
~ atrás
倒退，后退.
~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车
翻了个底朝天.~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌倒，摔倒.
~ del derecho
（针织品的）正针.
~ del revés
（针织品的）反针.
~ de podenco
， 
责. ~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2. 转向，掉头；半圏，半转.
3.【转】
本变化，彻底变化：El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天气<气候>发生了
本的变化. a la ~
1. 回来时，回来之后：
A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来时我们在车上站着.
A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之后我发现东西全被翻乱了.
A tu ~ ya no estaré aquí. 等你回来， 我就不在这里了.
2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之后，在多少时间之内：
a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月一切都会改变.
a la ~ de la esquina
1. 在街角的那边, 转过街角：
A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos. 转过街角有一个报亭.
2.【转】很近:
Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【转】轻易地：
No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样的工作很容易地就能够找到.
A la ~ lo venden tinto.
转过街角有红葡萄酒卖[用于对别
的要求故意装作不懂，或者用于回避别的问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏
.2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo. 你别老缠着我.
Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工作.
Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百本书.
2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
的脾气，了解某的性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有的同学都强一百倍.
2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变作风.
3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.
darse uno una ~ a la redonda
（在指责别
之前）先检查一下自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，转一圈：
Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去一趟.
dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻动（锅里煎炸的东西）.
4.（在锅里）稍稍炒一下（食物）.
5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变化.
dar ~s
1. 转动.
2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围着转.
2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股后头转.
dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调的日常工作.
2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来时， 在返回的路上：
De ~ , visité Marsella. 回来时， 我顺路访问了马赛.
estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏事时）小心翼翼.
2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向着, 朝着（某处走）.
¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左> 转!
No hay que darle ~ s.
不必兜圈
了 [用于指某事只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].no tener algo ~ de hoja
无可争辩，一目了然.
poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩的，一目了然的.
tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在转弯儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第一圈就打败了他的对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
转向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在转。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议的.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心转了转。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返的，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻了，她把他的照片反过来朝墙放着。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞的举动，我便转身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进的道路上充满了曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为一个正常运作的国家的过程中，总统的选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这一宣布；我不想让大家闲呆着，不了解眼下的情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何候选超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样的创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正在采取许多积极的步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点时，使我要回到我开始发言时所谈到的问题：那就是可以从我们的非洲同事眼中看到的无声的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
弹压, 弹烟灰, 弹药, 弹药室, 弹药筒, 弹药装填器, 弹着, 弹指, 弹子锁, 弹奏,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1.
动，旋：Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里
下[尤指锁上].Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星绕着太阳
. 2. （
动或缠绕的）圈, 周：La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自
周.Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针
圏为分钟.La faja le daba tres ~s. 那根带子在他身上缠
三圏. 3.（针织品针脚的）排.
4.
弯，弯曲：Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻
， 翻个儿， 个儿：Dale la ~ a la página. 你把那
页翻过去.El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻
个底朝天.6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸的背面.
Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你的信的背面写
两行. 7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那个拐角.
8. 返
：billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子
头.9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找
的零钱.11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整个学习过程中，我们学
三遍地理.Lo ha hecho otra ~ . 他又做
次. 13.（土地的）耕作:
Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍耕作.
14.（打、骂等的）顿，阵：
Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨
个没趣.15. 粗暴言行.
16. 变
, 突变；, 折：Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多变
. En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命的
折关头，有继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷的）遮脸部分.
18.（衣服上可以翻
外露的）黑贴边. 19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶的）内曲；内曲度.
24.【冶】（银出炉时的）光泽.
25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗的）三行节.
|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又
. 2. [表示气恼]去它的吧.
3. [用于命令某
像向某
方向].media ~
半
，半周：Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走
.primera ~ de manivela
（电影的）开拍.
segunda ~
1.（钥匙在锁中
的）第二圏.2.（考试等的）第二轮, 第二遍，第二次.
~ al de recho
顺时针方向的
动.~ al revés
逆时针方向的
动.~ al ruedo
（斗牛士为
接受观众的喝采而进行的）绕场周.~ atrás
倒退，后退.
~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子翻
个底朝天.~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌倒，摔倒.
~ del derecho
（针织品的）正针.
~ del revés
（针织品的）反针.
~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1.
整圏， 圆周：La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走
圏.2.
向，掉头；半圏，半.3.【
】根本变，彻底变：El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天气<气候>发生
根本的变. a la ~
1.
时，之后：A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús.
时我们在车上站着.A la ~ lo encontré todo revuelto.
之后我发现东西全被翻乱.A tu ~ ya no estaré aquí. 等你
， 我就不在这里.2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之后，在多少时间之内：
a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月
切都会改变.a la ~ de la esquina
1. 在街角的那边,
过街角：A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos.
过街角有个报亭.2.【
】很近:Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【
】轻易地：No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样的工作很容易地就能够找到.
A la ~ lo venden tinto.
过街角有红葡萄酒卖[用于对别的要求故意装作不懂，或者用于避别的问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服
.a ~ de correo 立即（
复信件）.a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，
再地：No andes a ~s conmigo. 你别老缠着我.
Está a ~s para cambiar de trabajo. 他
心要换工作.Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考
近百本书.2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
的脾气，解某的性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有的同学都强
百倍.2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变作风.
3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑
， 到头还是搞错.darse uno una ~ a la redonda
（在指责别
之前）先检查下自己.dar(se) una ~ por un
去
次，走趟，圈：Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去
趟.dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻动（锅里煎炸的东西）.
4.（在锅里）稍稍炒
下（食物）.5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变
.dar ~s
1.
动.2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围着
.2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股后头
.dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调的日常工作.
2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
时， 在返的路上：De ~ , visité Marsella.
时， 我顺路访问马赛.estar de ~
熟知,
解.guardar uno las ~s
1.（做坏事时）小心翼翼.
2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
头见！见！la ~ de
向着, 朝着（某处走）.
¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左>
!No hay que darle ~ s.
不必兜圈子
[用于指某事只有种解决办法，只有种解释， 只能有种结局].no tener algo ~ de hoja
无可争辩，
目然.poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩的，
目然的.tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
动, 弄倒近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
，
，
次， 最近， 新近;Ahí a la vuelta de la esquina.
就在弯儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第圈就打败他的对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议的.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返的，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻，她把他的照片反过朝墙放着。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞的举动，我便身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进的道路上充满曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为个正常运作的国家的过程中，总统的选举是项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这宣布；我不想让大家闲呆着，不解眼下的情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何候选超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历同样的创伤，我们直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正在采取许多积极的步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这点时，使我要到我开始发言时所谈到的问题：那就是可以从我们的非洲同事眼中看到的无声的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
当先, 当先驱, 当心, 当选, 当选的, 当选人, 当选总统, 当央, 当腰, 当真,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1.
动，旋：Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里
了一下[尤指锁上].Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星绕着太阳
. 2. （
动或缠绕的）圈, 周：La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自
一周.Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针
一圏为一分钟.La faja le daba tres ~s. 那根带子在他身上缠了三圏.
3.（针织品针脚的）
. 4.
，曲：Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多
. 5.
， 个儿， 个儿：Dale la ~ a la página. 你把那一页
过去.El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车
了一个底朝天.6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸的背面.
Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你的信的背面写了两行.
7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那个拐角.
8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子回头.
9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找回的零钱.
11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整个学习过程中，我们学了三遍地理.
Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地的）耕作:
Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍耕作.
14.（打、骂等的）顿，阵：
Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了个没趣.
15. 粗暴言行.
16. 变化, 突变；
化, 折：Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多变化.
En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命的
折关头，有继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷的）遮脸部分.
18.（衣服上可以
外露的）黑贴边. 19. 袖口花边.
20. [牌戏]
王牌.21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶的）内曲；内曲度.
24.【冶】（银出炉时的）光泽.
25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗的）三行节.
|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示气恼]去它的吧.
3. [用于命令某
像向某一方向].media ~
半
，半周：Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影的）开拍.
segunda ~
1.（钥匙在锁中
的）第二圏.2.（考试等的）第二轮, 第二遍，第二次.
~ al de recho
顺时针方向的
动.~ al revés
逆时针方向的
动.~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众的喝采而进行的）绕场一周.
~ atrás
退，后退.~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子
了个底朝天.~ de carnero
1. 滚
. 2.
，摔.~ del derecho
（针织品的）正针.
~ del revés
（针织品的）反针.
~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2.
向，掉头；半圏，半.3.【
】根本变化，彻底变化：El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天气<气候>发生了根本的变化.
a la ~
1. 回来时，回来之后：
A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来时我们在车上站着.
A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之后我发现东西全被
乱了.A tu ~ ya no estaré aquí. 等你回来， 我就不在这里了.
2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之后，在多少时间之内：
a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月一切都会改变.
a la ~ de la esquina
1. 在街角的那边,
过街角：A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos.
过街角有一个报亭.2.【
】很近:Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【
】轻易地：No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样的工作很容易地就能够找到.
A la ~ lo venden tinto.
过街角有红葡萄酒卖[用于对别的要求故意装作不懂，或者用于回避别的问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo. 你别老缠着我.
Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工作.
Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百本书.
2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
的脾气，了解某的性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有的同学都强一百倍.
2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变作风.
3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.
darse uno una ~ a la redonda
（在指责别
之前）先检查一下自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，
一圈：Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去一趟.
dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3.
动（锅里煎炸的东西）. 4.（在锅里）稍稍炒一下（食物）.
5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变化.
dar ~s
1.
动.2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围着
.2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股后头
.dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调的日常工作.
2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来时， 在返回的路上：
De ~ , visité Marsella. 回来时， 我顺路访问了马赛.
estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏事时）小心翼翼.
2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向着, 朝着（某处走）.
¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左>
!No hay que darle ~ s.
不必兜圈子了 [用于指某事只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].
no tener algo ~ de hoja
无可争辩，一目了然.
poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩的，一目了然的.
tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
, 近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第一圈就打败了他的对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车了一个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议的.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心了。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返的，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹了，她把他的照片反过来朝墙放着。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞的举动，我便身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进的道路上充满了曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为一个正常运作的国家的过程中，总统的选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这一宣布；我不想让大家闲呆着，不了解眼下的情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何候选超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样的创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正在采取许多积极的步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点时，使我要回到我开始发言时所谈到的问题：那就是可以从我们的非洲同事眼中看到的无声的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
挡不住的, 挡风玻璃, 挡驾, 挡箭牌, 挡泥板, 挡墙, 挡土板, 挡土墙, 档, 档案,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
用户正在搜索
到案, 到场, 到处, 到处出现的, 到处都无, 到处走动, 到此为止, 到达, 到达顶端, 到达中间,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1. 转动，旋转：
Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里转了一下[尤指锁上].
Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星
阳转. 2. （转动或缠
的）圈, 周：La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自转一周.
Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针转一圏为一分钟.
La faja le daba tres ~s. 那根带子在他身上缠了三圏.
3.（针织品针脚的）排.
4. 转弯，弯曲：
Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻转， 翻个儿， 转个儿：
Dale la ~ a la página. 你把那一页翻过去.
El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻了一个底朝天.
6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸的背面.
Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你的信的背面写了两行.
7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那个拐角.
8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子回头.
9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找回的零钱.
11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整个学习过程中，我们学了三遍地理.
Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地的）耕作:
Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍耕作.
14.（打、骂等的）顿，阵：
Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了个没趣.
15. 粗暴言行.
16. 变化, 突变；转化, 转折：
Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多变化.
En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命的转折关头，有
继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷的）遮脸部分.
18.（衣服上可以翻转外露的）黑贴边.
19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶的）内曲；内曲度.
24.【冶】（银出炉时的）光泽.
25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗的）三行节.
|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示
恼]去它的吧. 3. [用于命令某
像转向某一方向]转.media ~
半转，半周：
Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影的）开拍.
segunda ~
1.（钥匙在锁中转的）第二圏.
2.（考试等的）第二轮, 第二遍，第二次.
~ al de recho
顺时针方向的转动.
~ al revés
逆时针方向的转动.
~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众的喝采而进行的）
场一周.~ atrás
倒退，后退.
~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子翻了个底朝天.
~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌倒，摔倒.
~ del derecho
（针织品的）正针.
~ del revés
（针织品的）反针.
~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2. 转向，掉头；半圏，半转.
3.【转】根本变化，彻底变化：
El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天
<
>发生了根本的变化. a la ~
1. 回来时，回来之后：
A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来时我们在车上站
.A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之后我发现东西全被翻乱了.
A tu ~ ya no estaré aquí. 等你回来， 我就不在这里了.
2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之后，在多少时间之内：
a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月一切都会改变.
a la ~ de la esquina
1. 在街角的那边, 转过街角：
A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos. 转过街角有一个报亭.
2.【转】很近:
Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【转】轻易地：
No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样的工作很容易地就能够找到.
A la ~ lo venden tinto.
转过街角有红葡萄酒卖[用于对别
的要求故意装作不懂，或者用于回避别的问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo. 你别老缠
我.Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工作.
Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百本书.
2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
的脾，了解某的性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有的同学都强一百倍.
2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变作风.
3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.
darse uno una ~ a la redonda
（在指责别
之前）先检查一下自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，转一圈：
Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去一趟.
dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻动（锅里煎炸的东西）.
4.（在锅里）稍稍炒一下（食物）.
5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变化.
dar ~s
1. 转动.
2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围
转.2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股后头转.
dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调的日常工作.
2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来时， 在返回的路上：
De ~ , visité Marsella. 回来时， 我顺路访问了马赛.
estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏事时）小心翼翼.
2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向
, 朝（某处走）.¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左> 转!
No hay que darle ~ s.
不必兜圈子了 [用于指某事只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].
no tener algo ~ de hoja
无可争辩，一目了然.
poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩的，一目了然的.
tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在转弯儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第一圈就打败了他的对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
转向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在转。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议的.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心转了转。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返的，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻了，她把他的照片反过来朝墙放。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞的举动，我便转身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进的道路上充满了曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为一个正常运作的国家的过程中，总统的选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这一宣布；我不想让大家闲呆，不了解眼下的情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何
选超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样的创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正在采取许多积极的步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点时，使我要回到我开始发言时所谈到的问题：那就是可以从我们的非洲同事眼中看到的无声的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
道道儿, 道德, 道德败坏, 道德绑架, 道德的, 道德观, 道德观念, 道德家, 道德良知, 道德上的,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1. 转
，旋转：Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙
锁里转了一下[尤指锁上].Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星绕着太阳转.
2. （转
或缠绕）圈, 周：La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小
自转一周.Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针转一圏为一分钟.
La faja le daba tres ~s. 那根带子
他身上缠了三圏. 3.（针织品针脚
）排. 4. 转弯，弯曲：
Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻转， 翻个儿， 转个儿：
Dale la ~ a la página.
把那一页翻过去.El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻了一个底朝天.
6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸
背面.Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我
信背面写了两行. 7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店
那个拐角. 8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子回头.
9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找回
零钱.11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía.
整个学习过程中，我们学了三遍地理.Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地
）耕作:Esta tierra está de dos ~s. 这块地正
进行第二遍耕作. 14.（打、骂等
）顿，阵：Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了个没趣.
15. 粗暴言行.
16. 变化, 突变；转化, 转折：
Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多变化.
En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias.
革命转折关头，有继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷
）遮脸部分. 18.（衣服上可以翻转外露
）黑贴边. 19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶
）内曲；内曲度.24.【冶】（银出炉
）光泽.25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗
）三行节.|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示气恼]去它
吧. 3. [用于命令某
像转向某一方向]转.media ~
半转，半周：
Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影
）开拍.segunda ~
1.（钥匙
锁中转）第二圏.2.（考试等
）第二轮, 第二遍，第二次.~ al de recho
顺
针方向转.~ al revés
针方向转.~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众
喝采而进行）绕场一周.~ atrás
倒退，后退.
~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子翻了个底朝天.
~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌倒，摔倒.
~ del derecho
（针织品
）正针. ~ del revés
（针织品
）反针.~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2. 转向，掉头；半圏，半转.
3.【转】根本变化，彻底变化：
El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天气<气候>发生了根本
变化. a la ~
1. 回来
，回来之后：A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来
我们车上站着.A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之后我发现东西全被翻乱了.
A tu ~ ya no estaré aquí. 等
回来， 我就不这里了.2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
多少间之后，多少间之内：a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月一切都会改变.
a la ~ de la esquina
1.
街角那边, 转过街角：A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos. 转过街角有一个报亭.
2.【转】很近:
Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【转】轻易地：
No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina.
别以为这样工作很容易地就能够找到.A la ~ lo venden tinto.
转过街角有红葡萄酒卖[用于对别
要求故意装作不懂，或者用于回避别问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo
新年跟前.2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo.
别老缠着我.Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工作.
Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百本书.
2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
脾气，了解某性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有
同学都强一百倍.2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变作风.
3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.
darse uno una ~ a la redonda
（
指责别之前）先检查一下自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，转一圈：
Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到
家去一趟.dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻
（锅里煎炸东西）. 4.（
锅里）稍稍炒一下（食物）.5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变化.
dar ~s
1. 转
.2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围着转.
2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟
屁股后头转.dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调
日常工作.2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来
， 返回路上：De ~ , visité Marsella. 回来
， 我顺路访问了马赛.estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏事
）小心翼翼.2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向着, 朝着（某处走）.
¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左> 转!
No hay que darle ~ s.
不必兜圈子了 [用于指某事只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].
no tener algo ~ de hoja
无可争辩，一目了然.
poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩
，一目了然.tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
Ahí a la vuelta de la esquina.
就转弯儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手第一圈就打败了他对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
转向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球转。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们市中心转了转。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻了，她把他照片反过来朝墙放着。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞举，我便转身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进道路上充满了曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
利比里亚恢复为一个正常运作国家过程中，总统选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这一宣布；我不想让大家闲呆着，不了解眼下情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何候选超过这个门槛值，将14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正采取许多积极步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点，使我要回到我开始发言所谈到问题：那就是可以从我们非洲同事眼中看到无声问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
得到广泛的支持, 得到豁免的, 得到满足的, 得到启示, 得到正式认可的, 得道多助，失道寡助, 得法, 得分, 得分决胜, 得分者,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1. 转动，旋转：
Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里转了一下[尤指锁上].
Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星
阳转. 2. （转动或缠
的）圈, 周：La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自转一周.
Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针转一圏为一分钟.
La faja le daba tres ~s. 那根带子在他身上缠了三圏.
3.（针织品针脚的）排.
4. 转弯，弯曲：
Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻转， 翻个儿， 转个儿：
Dale la ~ a la página. 你把那一页翻过去.
El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻了一个底朝天.
6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸的背面.
Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你的信的背面写了两行.
7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那个拐角.
8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子回头.
9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找回的零钱.
11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整个学习过程中，我们学了三遍地理.
Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地的）耕作:
Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍耕作.
14.（打、骂等的）顿，阵：
Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了个没趣.
15. 粗暴言行.
16. 变化, 突变；转化, 转折：
Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多变化.
En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命的转折关头，有
继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷的）遮脸部分.
18.（衣服上可以翻转外露的）黑贴边.
19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶的）内曲；内曲度.
24.【冶】（银出炉时的）光泽.
25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗的）三行节.
|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示
恼]去它的吧. 3. [用于命令某
像转向某一方向]转.media ~
半转，半周：
Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影的）开拍.
segunda ~
1.（钥匙在锁中转的）第二圏.
2.（考试等的）第二轮, 第二遍，第二次.
~ al de recho
顺时针方向的转动.
~ al revés
逆时针方向的转动.
~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众的喝采而进行的）
场一周.~ atrás
倒退，后退.
~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子翻了个底朝天.
~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌倒，摔倒.
~ del derecho
（针织品的）正针.
~ del revés
（针织品的）反针.
~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2. 转向，掉头；半圏，半转.
3.【转】根本变化，彻底变化：
El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天
<
>发生了根本的变化. a la ~
1. 回来时，回来之后：
A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来时我们在车上站
.A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之后我发现东西全被翻乱了.
A tu ~ ya no estaré aquí. 等你回来， 我就不在这里了.
2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之后，在多少时间之内：
a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月一切都会改变.
a la ~ de la esquina
1. 在街角的那边, 转过街角：
A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos. 转过街角有一个报亭.
2.【转】很近:
Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【转】轻易地：
No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样的工作很容易地就能够找到.
A la ~ lo venden tinto.
转过街角有红葡萄酒卖[用于对别
的要求故意装作不懂，或者用于回避别的问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo. 你别老缠
我.Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工作.
Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百本书.
2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
的脾，了解某的性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有的同学都强一百倍.
2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变作风.
3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.
darse uno una ~ a la redonda
（在指责别
之前）先检查一下自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，转一圈：
Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去一趟.
dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻动（锅里煎炸的东西）.
4.（在锅里）稍稍炒一下（食物）.
5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变化.
dar ~s
1. 转动.
2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围
转.2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股后头转.
dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调的日常工作.
2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来时， 在返回的路上：
De ~ , visité Marsella. 回来时， 我顺路访问了马赛.
estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏事时）小心翼翼.
2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向
, 朝（某处走）.¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左> 转!
No hay que darle ~ s.
不必兜圈子了 [用于指某事只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].
no tener algo ~ de hoja
无可争辩，一目了然.
poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩的，一目了然的.
tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在转弯儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第一圈就打败了他的对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
转向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在转。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议的.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心转了转。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返的，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻了，她把他的照片反过来朝墙放。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞的举动，我便转身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进的道路上充满了曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为一个正常运作的国家的过程中，总统的选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这一宣布；我不想让大家闲呆，不了解眼下的情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何
选超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样的创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正在采取许多积极的步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点时，使我要回到我开始发言时所谈到的问题：那就是可以从我们的非洲同事眼中看到的无声的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
德育, 德政, 的, 的背阴看台, 的黎波里, 的确, 的确良, 灯, 灯标, 灯彩,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1. 转动，旋转：
Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里转了一下[尤指锁上].
Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星绕着太阳转.
2. （转动或缠绕的）圈, 周：
La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自转一周.
Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针转一圏为一分钟.
La faja le daba tres ~s. 那根带子在他身上缠了三圏.
3.（针织品针脚的）排.
4. 转弯，弯曲：
Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻转， 翻个儿， 转个儿：
Dale la ~ a la página. 你把那一页翻过去.
El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻了一个底朝天.
6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸的背面.
Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你的信的背面写了两行.
7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那个拐角.
8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子回头.
9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找回的零钱.
11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整个学习过程中，我们学了三遍地理.
Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地的）耕作:
Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍耕作.
14.（打、骂等的）顿，阵：
Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了个没趣.
15. 粗暴言行.
16. 变化, 突变；转化, 转折：
Las cosas pueden dar muchas ~s.
能会有许多变化. En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命的转折关头，有
继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷的）
分. 18.（衣服上
以翻转外露的）黑贴边. 19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶的）内曲；内曲度.
24.【冶】（银出炉时的）光泽.
25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗的）三行节.
|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示气恼]去它的吧.
3. [用于命令某
像转向某一方向]转.media ~
半转，半周：
Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影的）开拍.
segunda ~
1.（钥匙在锁中转的）第二圏.
2.（考试等的）第二轮, 第二遍，第二次.
~ al de recho
顺时针方向的转动.
~ al revés
逆时针方向的转动.
~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众的喝采而进行的）绕场一周.
~ atrás
倒退，后退.
~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子翻了个底朝天.
~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌倒，摔倒.
~ del derecho
（针织品的）正针.
~ del revés
（针织品的）反针.
~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2. 转向，掉头；半圏，半转.
3.【转】根本变化，彻底变化：
El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天气<气候>发生了根本的变化.
a la ~
1. 回来时，回来之后：
A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来时我们在车上站着.
A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之后我发现东西全被翻乱了.
A tu ~ ya no estaré aquí. 等你回来， 我就不在这里了.
2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之后，在多少时间之内：
a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月一切都会改变.
a la ~ de la esquina
1. 在街角的那边, 转过街角：
A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos. 转过街角有一个报亭.
2.【转】很近:
Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【转】轻易地：
No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样的工作很容易地就能够找到.
A la ~ lo venden tinto.
转过街角有红葡萄酒卖[用于对别
的要求故意装作不懂，或者用于回避别的问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo. 你别老缠着我.
Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工作.
Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百本书.
2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
的脾气，了解某的性
癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有的同学都强一百倍.
2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变作风.
3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.
darse uno una ~ a la redonda
（在指责别
之前）先检查一下自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，转一圈：
Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去一趟.
dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻动（锅里煎炸的东西）.
4.（在锅里）稍稍炒一下（食物）.
5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变化.
dar ~s
1. 转动.
2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围着转.
2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股后头转.
dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调的日常工作.
2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来时， 在返回的路上：
De ~ , visité Marsella. 回来时， 我顺路访问了马赛.
estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏
时）小心翼翼.2. 做
令不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向着, 朝着（某处走）.
¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左> 转!
No hay que darle ~ s.
不必兜圈子了 [用于指某
只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].no tener algo ~ de hoja
无
争辩，一目了然.poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无
争辩的，一目了然的.tener ~ algo
1.【谑】好借
要好还.2.（衣服）
以反穿.tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在转弯儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第一圈就打败了他的对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
转向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在转。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件是无争议的.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心转了转。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返的，快速又富有激。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻了，她把他的照片反过来朝墙放着。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞的举动，我便转身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进的道路上充满了曲折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为一个正常运作的国家的过程中，总统的选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌作这一宣布；我不想让大家闲呆着，不了解眼下的况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何候选超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样的创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多要做，但正在采取许多积极的步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点时，使我要回到我开始发言时所谈到的问题：那就是以从我们的非洲同眼中看到的无声的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
灯口, 灯笼, 灯笼海棠, 灯笼裤, 灯笼式的, 灯谜, 灯捻, 灯泡, 灯伞, 灯丝,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,
f.
1. 转动，旋转：
Dio una vuelta a la llave en la cerradura. 他把钥匙在锁里转了一下[尤指锁上].
Los planetas dan ~s alrededor del Sol. 行星绕着太阳转.
2. （转动或缠绕
）圈, 周：La Tierra da una ~ alrededor de su eje cada 24 horas. 地球每二十四小时自转一周.
Una ~ del segundero del reloj es un minuto. 秒针转一圏为一分钟.
La faja le daba tres ~s. 那根带子在他身上缠了三圏.
3.（针织品针脚
）排. 4. 转弯，弯
：Ese camino da muchas ~s. 那条路有许多弯.
5. 翻转， 翻个儿， 转个儿：
Dale la ~ a la página. 你把那一页翻过去.
El coche dio la ~ y quedó con las ruedas hacia arriba. 汽车翻了一个底朝天.
6. 背面，反面：
la ~ de una hoja de papel 纸
背面.Yo escribí dos líneas a la ~ de su carta. 我在你
信背面写了两行. 7. 拐角：
La tienda está a la ~ . 商店在那个拐角.
8. 返回：
billete de ida y ~ 往返票.
la ~ del hijo pródigo 浪子回头.
9. 归还，退还， 偿还.
10. 找头，找回
零钱.11. 报答，酬谢.
12. 轮，遍，次:
quedarse para segunda ~ en los exáme nes 要参加第二轮考试.
Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra ~ . 我们按每
三个分，如果有剩余，再分第二轮.En el curso le hemos dado tres a la geografía. 在整个学习过程中，我们学了三遍地理.
Lo ha hecho otra ~ . 他又做了一次.
13.（土地
）
:Esta tierra está de dos ~s. 这块地正在进行第二遍
. 14.（打、骂等
）顿，阵：Le hicieron una ~ de desaires. 他们让他讨了个没趣.
15. 粗暴言行.
16. 变化, 突变；转化, 转折：
Las cosas pueden dar muchas ~s. 事情可能会有许多变化.
En las ~s de la revolución, unos siguen adelante y otros se quedan excluidos de las filas revolucionarias. 在革命
转折关头，有继续前进，有就脱离革命队伍.17.（斗篷
）遮脸部分. 18.（衣服上可以翻转外露
）黑贴边. 19. 袖口花边.
20. [牌戏]翻王牌.
21.【数】周角.
22.【建】拱顶; 屋顶.
23.【建】（拱或拱顶
）
；
.24.【冶】（银出炉时
）光泽.25.【乐】首段反复.
26.【古】（十四行诗
）三行节.|→ interj.
1.«a, con» [表示厌烦]又来了.
2. [表示气恼]去它
吧. 3. [用于命令某
像转向某一方向]转.media ~
半转，半周：
Dio media ~ y se marchó. 他掉头就走了.
primera ~ de manivela
（电影
）开拍.segunda ~
1.（钥匙在锁中转
）第二圏.2.（考试等
）第二轮, 第二遍，第二次.~ al de recho
顺时针方向
转动.~ al revés
逆时针方向
转动.~ al ruedo
（斗牛士为了接受观众
喝采而进行）绕场一周.~ atrás
倒退，后退.
~ de (la) campana
筋斗，跟斗：
El coche dio una ~ de campana. 车子翻了个底朝天.
~ de carnero
1. 滚翻.
2. 跌倒，摔倒.
~ del derecho
（针织品
）正针. ~ del revés
（针织品
）反针.~ de podenco
产惩， 苟责.
~ en redondo
1. 一整圏， 圆周：
La manecilla del reloj ha dado una ~ en redondo. 表针整整走了一圏.
2. 转向，掉头；半圏，半转.
3.【转】根本变化，彻底变化：
El tiempo <clima> ha dado una ~ en redondo. 天气<气候>发生了根本
变化. a la ~
1. 回来时，回来之后：
A la ~ tuvimos que venir de pie en el autobús. 回来时我们在车上站着.
A la ~ lo encontré todo revuelto. 回来之后我发现东西全被翻乱了.
A tu ~ ya no estaré aquí. 等你回来， 我就不在这里了.
2. 参见 a la ~ de la esquina.
a la ~ de cierto tiempo
在多少时间之后，在多少时间之
：a la ~ de pocos años 几年之后.
A la ~ de tres meses todo cambiará. 不出三个月一切都会改变.
a la ~ de la esquina
1. 在街角
那边, 转过街角：A la ~ de la esquina hay un quiosco de periódicos. 转过街角有一个报亭.
2.【转】很近:
Su casa está como quien dice a la ~ de la esquina. 他家离这儿很近.
3.【转】轻易地：
No creas que un empleo así lo vas a encontrar a la ~ de la esquina. 你别以为这样
工很容易地就能够找到.A la ~ lo venden tinto.
转过街角有红葡萄酒卖[用于对别
要求故意装不懂，或者用于回避别问题].andar a uno a las ~s
跟踪，监视.
andar a ~s
争吵，争斗.
andar en ~s
1. 兜圏子.
2. 设置障碍，制造困难.
a ~ de
1. 接近，将近：
a ~ de Año Nuevo 在新年跟前.
2.通过， 借助：
A ~ de razonamientos logré convencerle. 我通过讲道理总算把他说服了.
a ~ de correo 立即（回复信件）.
a ~s
«andar, estar; con, para， sobre» 不懈地，不断地，一再地：
No andes a ~s conmigo. 你别老缠着我.
Está a ~s para cambiar de trabajo. 他一心要换工
.Siempre está a ~s con las mismas preguntas. 他总是提那些老问题.
a ~ s de
1. 将近，大约：
Consultó a ~ s de cien libros. 他参考了近一百本书.
2. 除...之外.
a uno las ~s
找茬儿.
cogerle a uno las ~s
摸透某
脾气，了解某性情癖好.dar cien ~s
1. 大大超过，强似百倍：
Les da cien ~s a todos sus compañeros de clase. 他要比他所有
同学都强一百倍.2. 参见 dar muchas ~s.
dar demasiadas ~s a algo
过分考虑, 过分折腾.
dar la ~
1. 改变意见.
2. 改变
风.3. 改变境遇.
dar la ~ al Mundo
做环球旅行.
dar media ~
掉头走开.
dar muchas <mil> ~s
巧复思索，反复掂量：
Después de dar tantas ~s a la cuestión, al final me he equivocado. 那个问题我反复考虑了， 到头来还是搞错了.
darse uno una ~ a la redonda
（在指责别
之前）先检查一下自己.dar(se) una ~ por un
去一次，走一趟，转一圈：
Cualquier día me daré una ~ por tu casa. 那天我到你家去一趟.
dar una ~
1. 散步.
2. 做短期旅行.
3. 翻动（锅里煎炸
东西）. 4.（在锅里）稍稍炒一下（食物）.
5. 擦洗，擦拭.
6. 查看.
7. 发生变化.
dar ~s
1. 转动.
2. 反复思索.
3. 到处奔走.
4. 四处寻找.
dar ~s alrededor de algo
1. 围着转.
2. 谋求.
dar ~s alrededor de uno
巴结，奉迎，跟在屁股后头转.
dar ~s a <en> la cabeza
思索，琢磨.
dar ~s a la noria
1. 做平庸而单调
日常工.2. 停滞不前， 毫无进展.
dar ~s la cabeza
头晕.
de ~
回来时， 在返回
路上：De ~ , visité Marsella. 回来时， 我顺路访问了马赛.
estar de ~
熟知, 了解.
guardar uno las ~s
1.（做坏事时）小心翼翼.
2. 做事令
不解.hacer dar ~s a uno
支使.
¡Hasta la ~ !
回头见！回来见！
la ~ de
向着, 朝着（某处走）.
¡Media ~ a la derecha <izquierda>!
[口令]向右 <左> 转!
No hay que darle ~ s.
不必兜圈子了 [用于指某事只有一种解决办法，只有一种解释， 只能有一种结局].
no tener algo ~ de hoja
无可争辩，一目了然.
poner a uno de ~ y media
痛骂，诋毁，呵斥.
sin ~ de hoja
无可争辩
，一目了然.tener ~ algo
1.【谑】好借可要好还.
2.（衣服）可以反穿.
tomar la ~ de tierra
【海】驶向海岸.
派生
近义词
viraje, giro, curva, cambio de rumbo, media vuelta, recodo, vuelco, recovecopaseo, caminata, excursión a pie, paseo de ejercicio, garbeo, andada, caminata placentera, excursión, paseo corto en coche
movimiento giratorio, revolución, rotación
retorno, tornada, regreso, reingreso, reaparición
espira
联想词
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在转弯儿那儿。
El motorista se merendó a sus contrincantes en la primera vuelta.
摩托车手在第一圈就打败了他对手。
Para dar la vuelta con el coche tienes que girar el volante.
转向要打方向盘。
El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.
汽车翻了一个底朝天.
Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.
伽里略证明地球在转。
La cosa no tiene vuelta de hoja.
这件事情是无可争议.
Quiero reservar un billete de ida y vuelta.
我想预订一张往返票。
Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在市中心转了转。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅行是往返，快速又富有激情。
Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.
他们闹翻了，她把他照片反过来朝墙放着。
Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做出什么怪诞举动，我便转身就走。
La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
第一轮选举按计划于10月11日举行。
No hace más que dar vueltas y revueltas
他只是在那里兜圏子.
El camino de avance está lleno de vueltas y revueltas
前进道路上充满了折.
Esta elección presidencial supone un logro importante para el Estado de Liberia en su vuelta a la normalidad.
在利比里亚恢复为一个正常运国家过程中，总统选举是一项重大成就。
Hago este anuncio como una cortesía, porque no quiero estén dando vueltas sin saber lo que ocurre.
我出于礼貌这一宣布；我不想让大家闲呆着，不了解眼下情况。
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
如果没有任何候选超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。
Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.
由于海啸，我们经历了同样创伤，我们一直祝愿他们迅速恢复。
Aunque quedaba mucho por hacer, se estaban tomando medidas alentadoras para permitir la vuelta a la normalidad en el territorio.
尽管还有很多事情要做，但正在采取许多积极步骤，使该领土得以恢复正常状态。
Eso me trae de vuelta al punto donde comencé: la pregunta muda en los ojos de nuestros colegas africanos.
谈到这一点时，使我要回到我开始发言时所谈到问题：那就是可以从我们非洲同事眼中看到无声问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达
容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
登记吨位, 登记户口, 登记履历, 登记资本, 登临, 登陆, 登录, 登门, 登入, 登入卡片,
相似单词
vuelapié, vuelaplumá, vuelco, vuelillo, vuelo, vuelta, vuelto, vueludo, vuesarced, vueseñoría,