Se merendó un bocadillo y un vaso de leche.

他（午饭）吃了一个汉堡和一杯牛奶。

Ponen los vasos vueltos sobre la mesa para que no les caiga polvo dentro.

他们把杯扣在桌上以免落进灰尘。

Le da escrúpulo beber en el vaso de otro.

她不愿用别人杯喝水.

Se pone el vino, un vaso de agua y el anís.

倒入一杯酒，一杯水，并放入茴香。

He puesto el vaso sobre la mesilla.

我把杯放在床头柜上呀。

En los armarios hay vasos, platos y tazas.

在柜里有杯，盘和茶杯。

Se me fue la mano y el vaso cayó al suelo.

我一失手，杯就掉到地上了。

Me llamó en el crítico momento en que yo tomaba el vaso.

恰好在我拿起那个杯候，他给我打来了电话。

Te invito a tomar un vaso de cerveza.

我请你去喝一杯啤酒.

He desayunado un vaso de leche.

我早晨喝了一杯牛奶。

Un vaso de leche, por favor.

一杯牛奶，谢谢。

Dame un vaso vacío, por favor.

请给我一个空杯.

He desayunado un vaso de leche y dos pedazos de pan

我早晨吃了一杯牛奶和两片面包.

Levantar un vaso volcado.

把倒了杯立起来。

Te doy un vaso.

我给你一个杯。

Tenemos vasos de muchos tipos.

我们有各种类型杯。

El agua rebosa del vaso.

水从杯中溢出来。

La no existencia de vasos comunicantes entre autoridades productivas y trabajadores es por lo general no sólo fuente de conflicto sino también origen de debilitamiento en los procesos de innovación, creatividad, en fin, los procesos de la producción.

管理层和工人之间缺少沟通不仅是冲突根源，也是创新和创造能力削弱最终导致生产过程落后关键。

Al respecto, permítaseme añadir que la falta de agua potable para miles de millones de personas en todo el mundo es inaceptable y debe enfrentarse con seriedad y rapidez: ¡un vaso de agua potable es un lujo para demasiadas personas en el mundo!

我要补充一点，全世界数十亿人缺乏净水情况是无法接受，应当加以认真和迅速处理：一杯净水对世界上太多人来说是一种奢侈。

En este sentido, la Dirección de Medios de Comunicación -con apenas poco más de diez años de creada- se ha erigido en uno de los principales vasos comunicantes de ese Instituto para transmitir los resultados de sus investigadores a la sociedad mexicana a través del contacto cotidiano que establece con los medios de comunicación.

在这方面，媒体部通过每天和媒体接触，在成立10年之后成为该机构向墨西哥社会传播研究发现一个重要渠道。