Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更多培训、更好的情报、更有素质的军队更好的协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将军的人员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军队进入该国就是为了这个目的吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，部队也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚布鲁里撤出或重新部署。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚部队或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了军车之外，大面积目标还可以包括后勤点部队。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

军事整编机构随即修改了部队紧急整编再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣部队较多的国家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行的选举部署更多部队资产，是极其令人鼓舞的。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利比里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡绥德鲁四个地方设有地区总部。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出的部队如此精良，我们需要更多的这种部队。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其部队遵守所属外国指挥官下达的交规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最后，安援部队将维持已增加的部队人数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书处部队派遣国之间的相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域部队的换装将要求略部署储存的组成利用更加灵活。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军已经把总营按扎在那儿了。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军已经开始从格鲁吉亚撤退了。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更多培训、更好的情报、更有素质的军和更好的协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将军的人员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军进入国就是为了这个目的吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，部也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重新部署。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保，没有叙利亚部或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了军车之外，大面积目标还可以包括后勤点和野战部。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军占领了岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

军事整编机构随即修改了部紧急整编和再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣部较多的国家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行的选举部署更多部和资产，是极其令人鼓舞的。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部部署在利比里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出的部如此精良，我们需要更多的这种部。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其部遵守所属外国指挥官下达的交战规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最后，安援部将维持已增加的部人数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书和部派遣国之间的相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域部的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更多培训、更好的情报、更有素质的军队和更好的协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将军的人员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军队进入该国就是为了这个目的吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，部队也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重新部署。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚部队或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了军车之外，大面积目标还可以包括勤和野战部队。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

军事整编机构随即修改了部队紧急整编和再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣部队较多的国家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行的选举部署更多部队和资产，是极其令人鼓舞的。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利比里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出的部队如此精良，我们需要更多的这种部队。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其部队遵守所属外国指挥官下达的交战规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最，安援部队将维持已增加的部队人数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书处和部队派遣国之间的相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域部队的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更多培训、更好、更有素质军队和更好协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将军人员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军队进入该为了这个目吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常况下，本境内现役指挥官可以得到充分法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，部队也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重新部署。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚部队或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了军车之外，大面积目标还可以包括后勤点和野战部队。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿部分地区，很快推翻了新成立政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

军事整编机构随即修改了部队紧急整编和再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣部队较多家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行选举部署更多部队和资产，极其令人鼓舞。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利比里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出部队如此精良，我们需要更多这种部队。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其部队遵守所属外指挥官下达交战规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最后，安援部队将维持已增加部队人数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书处和部队派遣之间相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域部队换装将要求战略部署储存组成和利用更加灵活。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

已经把总兵营按扎在那儿了。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯已经开始从格鲁吉亚撤退了。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更多培训、更好的情报、更有素质的和更好的协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将的人员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些进入该国就是为了这个目的吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，部也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重新部署。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚部或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了车之外，大面积目标还可以包括后勤点和野战部。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

事整编机构随即修改了部紧急整编和再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣部较多的国家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行的选举部署更多部和资产，是极其令人鼓舞的。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部部署在利比里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出的部如此精良，我们需要更多的这种部。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其部遵守所属外国指挥官下达的交战规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最后，安援部将维持已增加的部人数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书处和部派遣国之间的相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域部的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更培训、更好的情报、更有素质的军队和更好的协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将军的员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军队进入该国就是为了这个目的吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，队也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚队或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了军车之外，大面积目标还可以包括后勤点和野战队。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的分地区，很快推翻了成立的政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

军事整编机构随即修改了队紧急整编和再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣队较的国家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行的选举更队和资产，是极其令鼓舞的。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

队在利比里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出的队如此精良，我们需要更的这种队。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其队遵守所属外国指挥官下达的交战规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最后，安援队将维持已增加的队数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书处和队派遣国之间的相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域队的换装将要求战略储存的组成和利用更加灵活。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更培训、更好的情报、更有素质的军队和更好的协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将军的员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军队进入该国就是为了这个目的吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，队也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚队或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了军车之外，大面积目标还可以包括后勤点和野战队。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的分地区，很快推翻了成立的政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

军事整编机构随即修改了队紧急整编和再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣队较的国家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行的选举更队和资产，是极其令鼓舞的。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

队在利比里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出的队如此精良，我们需要更的这种队。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其队遵守所属外国指挥官下达的交战规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最后，安援队将维持已增加的队数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书处和队派遣国之间的相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域队的换装将要求战略储存的组成和利用更加灵活。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更多培训、更好的情报、更有素质的军队和更好的协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱巴谷盟击败忠于摩根将军的人员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军队进入国就是为这个目的吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，部队也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重新部署。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保证，处没有叙利亚部队或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除军车之外，大面积目标还可以包括后勤点和野战部队。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出反应，派军队占领屿的部分地区，很快推翻新成立的政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

军事整编机构随即修改部队紧急整编和再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣部队较多的国家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行的选举部署更多部队和资产，是极其令人鼓舞的。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利比里亚各个地方，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地方设有地区总部。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出的部队如此精良，我们需要更多的这种部队。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其部队遵守所属外国指挥官下达的交战规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最后，安援部队将维持已增加的部队人数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书处和部队派遣国之间的相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域部队的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活。

Las tropas han instalado su cuartel general allí.

军队已经把总兵营按扎在那儿了。

Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.

俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需要更多培训、更好的情报、更有素质的军队和更好的协调。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

军帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将军的人员。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军队进入该国就是为了这个的吗？

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

在正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

También podrían retirarse o redesplegarse tropas de Mwaro, Muramvya y Bururi en el mismo período.

这一期间，部队也可以从穆瓦洛、穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重新部署。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

Los representantes aseguraron al equipo que no había tropas o equipo sirios en la posición.

巴勒斯坦代表向小组保证，该处没有叙利亚部队或装备。

Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.

除了军车之外，大面积可以包括后勤点和野战部队。

Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

土耳其对此作出了反应，派军队占领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。

La Estructura Militar de Integración publicó seguidamente un plan de emergencia revisado para integrar y readiestrar a las tropas.

军事整编机构随即修改了部队紧急整编和再训练计划。

Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

应确定那些派遣部队较多的国家如何能更及时地收到请求。

La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

北约作出决定，为即将举行的选举部署更多部队和资产，是极其令人鼓舞的。

Las tropas están desplegadas en toda Liberia, con cuarteles de sector en Monrovia, Gbarnga, Tubmanburg y Zwedru.

部队部署在利比里亚各个地，在蒙罗维亚、邦加、杜伯曼堡和绥德鲁四个地设有地区总部。

Las tropas enviadas por la Unión Africana son tan buenas que necesitamos un mayor número de ellas.

非盟派出的部队如此精良，我们需要更多的这种部队。

Por ello, las tropas obedecen las normas para entablar combate dictadas por los comandantes extranjeros de que dependen.

因此，其部队遵守所属外国指挥官下达的交战规则。

Por último, la Fuerza mantendrá el número de tropas hasta el fin del proceso de votos en octubre.

最后，安援部队将维持已增加的部队人数，直到10月数票过程结束为止。

Es preciso seguir fortaleciendo la colaboración entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas.

必须继续加强安理会、秘书处和部队派遣国之间的相互配合。

La integración de tropas regionales en las misiones requerirá mayor flexibilidad en la composición y utilización de las existencias.

区域部队的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活。