Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代呼吁解决种族歧视。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去他们一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指种族而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

种族仇恨、仇外心不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，与种族歧视有关的内容在草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存在的重大差别，明存在着严重的种族歧视格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避种族主义种族歧视问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

种族主义、种族歧视、仇外心所有形式的歧视。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

他强调了民族种族因素的重要性，并建议特别秘书处应推进非歧视卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目的种族仇恨与排除异族不仅在白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有在性别种族内容方面对科书进行判断评估的更加明确的标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

人们往往把地的、文化的、宗的、种族的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健的种族壁垒在很大程度上是由于某些社区根本没有服务造成的。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员会建议缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反对种族歧视的保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最，研究报告建议建立种族冲突的预防监测机制预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统的治方式在哪些方面有助于打击种族歧视现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平在种族方面的差异反映于国际商业部门的就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“种族团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性的人群。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决歧视。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些偏见，出去和他们一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，与歧视有关内容在草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存在重大差别，表明存在着严重歧视格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因或宗分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避主义和歧视问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

主义、歧视、仇外心理和所有形式歧视。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

他强调了民和因素重要性，特别秘书处应推进非歧视卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目仇恨与排除异不仅在白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有在性别和内容方面对科书进行判断和评估更加明确标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除歧视委员会提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

人们往往把地理、文化、宗、、或思想上差异当作是造成恐怖主义根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健壁垒在很大程度上是由于某些社区根本没有服务造成。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员会缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反对歧视保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最后，研究报告立冲突预防监测机制和预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统治理方式在哪些方面有助于打击歧视现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平在方面差异反映于国际商业部门就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性人群。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决歧视。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些偏见，出去一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

仇恨、仇外心理不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，歧视有关的内容在草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存在的重大差别，表明存在着严重的歧视格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因或宗分歧而产生的冲突对抗在全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避主义歧视问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

主义、歧视、仇外心理所有形式的歧视。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

强调了民因素的重要性，并建议特别秘书处应推进非歧视卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目的仇恨排除异不仅在白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有在性别内容方面对科书进行判断评估的更加明确的标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除歧视委员会提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

人往往把地理的、文化的、宗的、的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健的壁垒在很大程度上是由于某些社区根本没有服务造成的。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员会建议缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反对歧视的保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最后，研究报告建议建立冲突的预防监测机制预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统的治理方式在哪些方面有助于打击歧视现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平在方面的差异反映于国际商业部门的就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性的人群。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决视。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些偏见，出去和他们一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，与视有关内容在草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社指标方面存在重大差别，表明存在着严重视格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因或宗分而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避主义和视问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

主义、视、仇外心理和所有形式视。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

他强调了民和因素重要性，并建议特别秘书处应推进非视卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目仇恨与排除异不仅在白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有在性别和内容方面对科书进行判断和评估更加明确标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员推动了爱尔兰向消除视委员提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

人们往往把地理、文化、宗、、或思想上差异当作是造成恐怖主义根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健壁垒在很大程度上是由于某些社区根本没有服务造成。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员建议缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反对视保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最后，研究报告建议建立冲突预防监测机制和预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统治理方式在哪些方面有助于打击视现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平在方面差异反映于国际商业部门就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性人群。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种歧视。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种偏见，出去和他们一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指种而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

种仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，种歧视有关内容在草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存在重大差别，表明存在着严重种歧视格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种或宗分歧而产生冲突在全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避种主义和种歧视问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

种主义、种歧视、仇外心理和所有形式歧视。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

他强调了民和种因素重要性，并建议特别秘书处应推进非歧视卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目种仇恨排除异不仅在白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有在性别和种内容方面科书进行判断和评估更加明确标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种歧视委员会提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

们往往把地理、文化、宗、种、或思想上差异当作是造成恐怖主义根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健种壁垒在很大程度上是由于某些社区根本没有服务造成。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员会建议缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反种歧视保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最后，研究报告建议建立种冲突预防监测机制和预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统治理方式在哪些方面有助于打击种歧视现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平在种方面差异反映于国际商业部门就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“种团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性群。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指种族而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

种族仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，与种族歧视有关内容在草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存在差别，表明存在着严种族歧视格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避种族主义和种族歧视问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

种族主义、种族歧视、仇外心理和所有形式歧视。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

他强调了民族和种族因素要性，并建议特别秘书处应推进非歧视卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目种族仇恨与排除异族不仅在白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有在性别和种族内容方面对科书进行判断和评估更加明确标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

人们往往把地理、文化、宗、种族、或思想上差异当作是造成恐怖主义根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健种族壁垒在很程度上是由于某些社区根本没有服务造成。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员会建议缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反对种族歧视保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最后，研究报告建议建立种族冲突预防监测机制和预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统治理方式在哪些方面有助于打击种族歧视现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平在种族方面差异反映于国际商业部门就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“种族团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性人群。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决族歧。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些族偏见，出去和们一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指族而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

族仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，与族歧有关的内容在草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存在的重大差别，表明存在着严重的族歧格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因族或宗分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避族主义和族歧问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

族主义、族歧、仇外心理和所有形式的歧。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

调了民族和族因素的重要性，并建议特别秘书处应推进非歧卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目的族仇恨与排除异族不仅在白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有在性别和族内容方面对科书进行判断和评估的更加明确的标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除族歧委员会提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

们往往把地理的、文化的、宗的、族的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健的族壁垒在很大程度上是由于某些社区根本没有服务造成的。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员会建议缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反对族歧的保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最后，研究报告建议建立族冲突的预防监测机制和预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统的治理方式在哪些方面有助于打击族歧现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平在族方面的差异反映于国际商业部门的就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“族团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性的群。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种族偏见，出去和他们一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指种族而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

种族仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，与种族歧视有关内容草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存大差别，表明存着严种族歧视格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗分歧而产生冲突与对抗全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避种族主义和种族歧视问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

种族主义、种族歧视、仇外心理和所有形式歧视。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

他强调了民族和种族因素要性，并建议特别秘书处应推进非歧视卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目种族仇恨与排除异族不仅白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有性别和种族内容方面对科书进行判断和评估更加明确标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

人们往往把地理、文化、宗、种族、或思想上差异当作是造成恐怖主义根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健种族壁垒很大程度上是由于某些社区根本没有服务造成。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员会建议缔约国致力于国内法中列入一项坚定不移地反对种族歧视保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最后，研究报告建议建立种族冲突预防监测机制和预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统治理方式哪些方面有助于打击种族歧视现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平种族方面差异反映于国际商业部门就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“种族团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性人群。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种歧视。

Olvídate de los prejuicios raciales y sal a divertirte con ellos.

你忘掉那些种偏见，出去和他们一起玩儿吧。

La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.

亲犹太主义一词是指种而不是宗。

A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.

种仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，与种歧视有关的内容草案中没有意义。

Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.

经济社会指标方面存的重大差别，表明存重的种歧视格局。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种或宗分歧而产生的冲突与对抗全世界绵绵不绝。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避种主义和种歧视问题。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

种主义、种歧视、仇外心理和所有形式的歧视。

Enfatizó la importancia del componente étnico y racial sugiriendo a la OPS que promueva actividades equitativas de salud.

他强调了民和种因素的重要性，并建议特别秘书处应推进非歧视卫生活动。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目的种仇恨与排除异不仅白俄罗斯造成无数受害者。

Contiene criterios más explícitos para evaluar y calificar los libros con respecto a su contenido de género y racial.

其中含有性别和种内容方面对科书进行判断和评估的更加明确的标准。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种歧视委员会提交初次报告。

A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.

人们往往把地理的、文化的、宗的、种的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。

En gran parte, las barreras raciales que entorpecen ese acceso se basan en la inexistencia de servicios en determinadas comunidades.

获得卫生保健的种壁垒很大程度上是由于某些社区根本没有服务造成的。

El Comité recomienda al Estado Parte que procure incluir en la legislación nacional una garantía firme contra la discriminación racial.

委员会建议缔约国致力于国内法中列入一项坚定不移地反对种歧视的保障。

Por último, el estudio recomienda que se establezcan sistemas preventivos de vigilancia de los conflictos raciales y de alerta temprana.

最后，研究报告建议建立种冲突的预防监测机制和预警机制。

¿Cómo podrían los modelos tradicionales de gobierno, si se volvieran a instaurar, contribuir a la lucha contra la discriminación racial?

恢复传统的治理方式哪些方面有助于打击种歧视现象呢？

La disparidad racial en los niveles de educación se refleja en el empleo en el sector de las empresas internacionales.

育水平种方面的差异反映于国际商业部门的就业领域。

Por otra parte, la expresión “grupos raciales” comprende a los conjuntos de personas que comparten algunos rasgos o características físicas hereditarias.

另一方面，“种团体”包括那些拥有某些遗传身体特征或特性的人群。