El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法第5条之规定，禁止以卖淫目将妇女带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

在世界许多地方，人口贩卖网络迫使成千上万妇女和女孩从事工作。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事家务工作，强迫乞讨，逼婚、交易和织地毯——是非常严重问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

在爱沙尼亚，引一个人卖淫或拉皮条一切行都是应当予以惩罚刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓不仅是虐待、暴力及剥削行害者，还容易被作罪犯到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她们同意在脱衣舞俱乐部工作，当发现自己工作是卖淫时，她们可以选择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇女，大部分来自农村地区，她们离开乡村时，心中充满希望，希望在都市找到较好机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖淫者冒着身心遭虐待、感染传播疾病风险，显然也是前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件；而由于被虚假许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇女陷入被贩卖、再贩卖和被迫从事卖淫连环事件中。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez女士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇女状况，她们中大多数人都是因被逐出了自己土地而不得不迁至首都，并在那里从事卖淫活动。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型意义上奴隶制（将一个人置于自己控制之下以获取他或她劳动果实）以及类似奴隶制行，例如债役、从强迫他人卖淫中获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应在其报告中描述所有这些问题严重程度及应对措施，其中包括刑法条文以及保护从事卖淫妇女或成贩卖或剥削对象妇女而采取各种预防和恢复措施。

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法第5条之规定，禁止以卖淫为目的将妇女带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

在世界许多地方，人口贩卖网络迫使成千上万妇女和女孩从事工作。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事家务工作，强迫乞讨，逼婚、交易和织地毯——是非常严重的问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

在爱沙尼亚，引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都是应当予以惩罚的刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓不仅是虐待、暴力及剥削行为的受害者，还容易被作为罪犯受到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她们同意在脱衣舞俱乐部工作，当发的工作是卖淫时，她们可以选择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇女，大部分来农村地区，她们离开乡村时，心中充满希望，希望在都市找到较好的机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖淫者冒着身心遭受虐待、感染传播疾病的风险，显然也是前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况为从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件；而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇女陷入被贩卖、再贩卖和被迫从事卖淫的连环事件中。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez女士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇女的状况，她们中的大多数人都是因为被逐出了的土地而不得不迁至首都，并在那里从事卖淫活。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型意义上的奴隶制（将一个人置于的控制之下以获取他或她的劳果实）以及类似奴隶制的行为，例如债役、从强迫他人卖淫中获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应在其报告中描述所有这些问题的严重程度及应对措施，其中包括刑法条文以及为保护从事卖淫的妇女或成为贩卖或剥削对象的妇女而采取的各种预防和恢复措施。

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法第5条之规定，禁止以卖淫为目的将妇女带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

世界许多地方，人口贩卖网络迫成千上万妇女和女孩从事工作。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事家务工作，强迫乞讨，逼婚、交易和织地毯——是非常严重的问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

爱沙尼亚，引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都是应当予以惩罚的刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓不仅是虐待、暴力及剥削行为的受害者，还容易被作为罪犯受到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她们脱衣舞俱乐部工作，当发现自己的工作是卖淫时，她们可以择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇女，大部分来自农村地区，她们离开乡村时，心中充满希望，希望都市找到较好的机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖淫者冒着身心遭受虐待、感染传播疾病的风险，显然也是前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况为从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件；而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇女陷入被贩卖、再贩卖和被迫从事卖淫的连环事件中。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez女士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇女的状况，她们中的大多数人都是因为被逐出了自己的土地而不得不迁至首都，并那里从事卖淫活动。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型义上的奴隶制（将一个人置于自己的控制之下以获取他或她的劳动果实）以及类似奴隶制的行为，例如债役、从强迫他人卖淫中获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应其报告中描述所有这些问题的严重程度及应对措施，其中包括刑法条文以及为保护从事卖淫的妇女或成为贩卖或剥削对象的妇女而采取的各种预防和恢复措施。

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法第5条之规定，禁止以卖淫为目的将妇女带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

在世界许多地方，人口贩卖网络迫使成千上万妇女和女孩从事工作。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事家务工作，强迫乞讨，逼婚、交易和织地毯——是非常严重的问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

在爱沙尼亚，引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都是应予以惩罚的刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓不仅是虐待、暴力及剥削行为的受害者，还容易被作为罪犯受到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她们同意在脱衣舞俱乐部工作，自己的工作是卖淫时，她们可以选择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇女，大部分来自农村地区，她们离开乡村时，心中充满希望，希望在都市找到较好的机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖淫者冒着身心遭受虐待、感染传播疾病的风险，显然也是前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况为从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件；而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇女陷入被贩卖、再贩卖和被迫从事卖淫的连环事件中。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez女士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇女的状况，她们中的大多数人都是因为被逐出了自己的土地而不得不迁至首都，并在那里从事卖淫活动。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型意义上的奴隶制（将一个人置于自己的控制之下以获取他或她的劳动果实）以及类似奴隶制的行为，例如债役、从强迫他人卖淫中获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应在其报告中描述所有这些问题的严重程度及应对措施，其中包括刑法条文以及为保护从事卖淫的妇女或成为贩卖或剥削对象的妇女而采取的各种预防和恢复措施。

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法第5条之规定，禁止以卖为目的将妇女带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

在世界许多地方，人口贩卖网络迫使成千上万妇女和女孩从事工作。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事家务工作，强迫乞讨，逼婚、交易和织地毯——是非常严重的问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

在爱沙尼亚，引诱一个人卖或拉皮条的一切行为都是应当予以惩罚的刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓不仅是虐待、暴力及剥削行为的受害者，还容易被作为罪犯受到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有，们同意在脱衣舞俱乐部工作，当发现自己的工作是卖，们可以选择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇女，大部分来自农村地区，们离开乡村，心中充满希望，希望在都市找到较好的机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖者冒着身心遭受虐待、感染传播疾病的风险，显然也是前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况为从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件；而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇女陷入被贩卖、再贩卖和被迫从事卖的连环事件中。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez女士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇女的状况，们中的大多数人都是因为被逐出了自己的土地而不得不迁至首都，并在那里从事卖活动。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型意义上的奴隶制（将一个人置于自己的控制之下以获取他或的劳动果实）以及类似奴隶制的行为，例如债役、从强迫他人卖中获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应在其报告中描述所有这些问题的严重程度及应对措施，其中包括刑法条文以及为保护从事卖的妇女或成为贩卖或剥削对象的妇女而采取的各种预防和恢复措施。

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法第5条之规定，禁止以卖淫为目的将妇带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

在世界许多地方，人口卖网络迫使成千上万妇和事工。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

妇和——以便事家务工，强迫乞讨，逼婚、交易和织地毯——是非常严重的问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

在爱沙尼亚，引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都是应当予以惩罚的刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓不仅是虐待、暴力及剥削行为的受害者，还容易被为罪犯受到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她们同意在脱衣舞俱乐部工，当发现自己的工是卖淫时，她们可以选择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇，大部分来自农村地区，她们离开乡村时，心中充满希望，希望在都市找到较好的机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖淫者冒着身心遭受虐待、感染传播疾病的风险，显然也是前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况为这些国家招雇妇并输和转移提供了条件；而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇陷入被卖、再卖和被迫事卖淫的连环事件中。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇的状况，她们中的大多数人都是因为被逐出了自己的土地而不得不迁至首都，并在那里事卖淫活动。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型意义上的奴隶制（将一个人置于自己的控制之下以获取他或她的劳动果实）以及类似奴隶制的行为，例如债役、强迫他人卖淫中获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应在其报告中描述所有这些问题的严重程度及应对措施，其中包括刑法条文以及为保护事卖淫的妇或成为卖或剥削对象的妇而采取的各种预防和恢复措施。

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法5条之规定，禁止以卖淫为目的将妇女带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

在世界许多地方，人口贩卖网络迫使成千上万妇女和女孩从事工作。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事家务工作，强迫乞讨，逼婚、易和织地毯——非常严重的问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

在爱沙尼亚，引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都应当予以惩罚的刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓虐待、暴力及剥削行为的受害者，还容易被作为罪犯受到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她们同意在脱衣舞俱乐部工作，当发现自己的工作卖淫时，她们可以选择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇女，大部分来自农村地区，她们离开乡村时，心中充满希望，希望在都市找到较好的机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖淫者冒着身心遭受虐待、感染传播疾病的风险，显然也前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况为从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件；而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇女陷入被贩卖、再贩卖和被迫从事卖淫的连环事件中。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez女士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇女的状况，她们中的大多数人都因为被逐出了自己的土地而得迁至首都，并在那里从事卖淫活动。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型意义上的奴隶制（将一个人置于自己的控制之下以获取他或她的劳动果实）以及类似奴隶制的行为，例如债役、从强迫他人卖淫中获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应在其报告中描述所有这些问题的严重程度及应对措施，其中包括刑法条文以及为保护从事卖淫的妇女或成为贩卖或剥削对象的妇女而采取的各种预防和恢复措施。

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法第5条之规定，禁止卖淫为目的将妇女带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

在世界许多地方，人口贩卖网络迫使成千上万妇女和女孩从事工作。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——便从事家务工作，强迫乞讨，逼婚、交易和织地毯——是非常严重的问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

在爱沙尼亚，引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都是应当予惩罚的刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓不仅是虐待、暴力及剥削行为的受害者，还容易被作为罪犯受到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她同意在脱衣舞俱乐部工作，当发现自己的工作是卖淫时，她选择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇女，大部分来自农村地区，她离开乡村时，心中充满希望，希望在都市找到较好的机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖淫者冒着身心遭受虐待、感染传播疾病的风险，显然也是前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况为从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件；而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇女陷入被贩卖、再贩卖和被迫从事卖淫的连环事件中。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez女士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇女的状况，她中的大多数人都是因为被逐出了自己的土地而不得不迁至首都，并在那里从事卖淫活动。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型意上的奴隶制（将一个人置于自己的控制之下获取他或她的劳动果实）及类似奴隶制的行为，例如债役、从强迫他人卖淫中获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应在其报告中描述所有这些问题的严重程度及应对措施，其中包括刑法条文及为保护从事卖淫的妇女或成为贩卖或剥削对象的妇女而采取的各种预防和恢复措施。

El artículo 5 de la Ley prohíbe que una mujer sea traída a Siria con la finalidad de prostituirla.

依照该法第5条之规定，禁止以卖淫为目的将妇女带入叙利亚境内。

En muchas partes del mundo, las redes de trata de personas fuerzan a miles de mujeres y niñas a prostituirse.

在世界许多地方，人口贩卖网络迫使成千上万妇女和女孩从事工作。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事家务工作，强迫乞讨，逼婚、交易和织地毯——是非常严重的问题。

Todas las formas de inducir a una persona a prostituirse y de proxenetismo constituyen un delito en Estonia y pueden ser sancionados como tales.

在爱沙尼亚，引诱一个人卖淫或拉皮条的一切行为都是应当予以惩罚的刑事犯罪。

Por ejemplo, los niños prostituidos son víctimas de abuso sexual, violencia y explotación pero también son vulnerables en calidad de infractores sujetos a castigo.

例如，童妓不仅是虐待、暴力及剥削行为的受害者，还容易被作为罪犯受到处罚。

En ocasiones habían aceptado trabajar en un club de striptease y, al darse cuenta de que tenían que prostituirse, habían optado por regresar a casa.

有时，她们同意在脱衣舞俱乐部工作，当发现自己的工作是卖淫时，她们可以选择回家。

La mayoría de las jóvenes que se prostituyen proceden de zonas rurales y abandonan sus aldeas con la esperanza de mejorar su situación en la ciudad.

这些年轻妇女，大部分来自农村地区，她们离开乡村时，满希望，希望在都市找到较好的机会。

Las obligadas a prostituirse corren un elevado riesgo de maltrato físico y mental y de contraer enfermedades de transmisión sexual, además de comprometer, como es lógico, su futuro.

被迫卖淫者冒着身遭受虐待、感染传播疾病的风险，显然也是前途未卜。

Esa situación facilita la captación y el traslado a esos países de mujeres a las que, con falsas promesas y engaños, se consigue atrapar en las redes de la trata y que son obligadas a prostituirse.

这种种情况为从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件；而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽，这些妇女陷入被贩卖、再贩卖和被迫从事卖淫的连环事件。

La Sra. Ferreira de López (Paraguay) dice que el Gobierno también está preocupado por la situación de las mujeres indígenas en el Paraguay, muchas de las cuales han sido expulsadas de sus tierras y obligadas a emigrar a la capital, donde tienen que prostituirse.

Ferreira de Lopez女士（巴拉圭）说，政府也非常关注巴拉圭土著妇女的状况，她们的大多数人都是因为被逐出了自己的土地而不得不迁至首都，并在那里从事卖淫活动。

Este delito incluye la esclavitud en el sentido clásico (mantener a una persona en estado de esclavitud para beneficiarse de los frutos de su trabajo) así como actos similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas, obtener beneficios económicos obligando a una persona a prostituirse, etc.

此种刑事犯罪包括典型意义上的奴隶制（将一个人置于自己的控制之下以获取他或她的劳动果实）以及类似奴隶制的行为，例如债役、从强迫他人卖淫获益，等等。

Se recomienda que los Estados partes describan en sus informes la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitación, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean víctimas de trata y de otras formas de explotación sexual.

缔约各国应在其报告描述所有这些问题的严重程度及应对措施，其包括刑法条文以及为保护从事卖淫的妇女或成为贩卖或剥削对象的妇女而采取的各种预防和恢复措施。