Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会届会议报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，补编5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，补编16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，补编8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分及序言部分九获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，自五十届会议来已有两项重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组届会议将持续五个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和年级设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大会正式记录，五十届会议，补编6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员会提交大会十至五十届会议的报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大会四十届和四十九届会议代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家行为者的序言部分的措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％的四年级学生及31％的年级学生达到熟练程度。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调下事实，即我国是该特派团警察部分大部队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和次报告中进行的案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会届会议报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正，五十届会议，补编5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正，五十届会议，补编16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正，五十届会议，补编8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正序言部分段以及序言部分九段获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，自五十届会议以来已有两项重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组届会议将持续五个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和年级开设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大会正，五十届会议，补编6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员会提交大会十至五十届会议报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对次报告所分析事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大会四十届和四十九届会议代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家行为者序言部分段措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其届会议上继续进行其关于示范法修订提案工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％四年级学生以及31％年级学生达到熟练程度。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部分大部队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和次报告中进行案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会届会报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会，5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会，16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会，8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分段以及序言部分九段获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，自五十届会以来已有两项重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组届会将持续五个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和年级开设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大会正式记录，五十届会，6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员会提交大会十至五十届会的报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大会四十届和四十九届会代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家为者的序言部分段的措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其届会上继续进其关于示范法修订提案的工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％的四年级学生以及31％的年级学生达到熟练程。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部分大部队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和次报告中进的案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会八届会议报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十八届会议，补编5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十八届会议，补编16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十八届会议，补编8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正序言部分八段以及序言部分九段获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，自五十八届会议以来已有重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组八届会议将持续五个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和八年级开设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大会正式记录，五十八届会议，补编6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分八段，在“治理”词前插入“和公营部门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员会提交大会十八至五十八届会议报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

些委员对八次报告所分析事例表示满意，并说他们对这专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大会四十八届和四十九届会议代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家行为者序言部分八段措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其八届会议上继续进行其关于示范法修订提案工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％四年级学生以及31％八年级学生达到熟练程度。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部分八大部队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和八次报告中进行案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员议报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，五十议，补编5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，五十议，补编16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大正式记录，五十议，补编8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部段以及序言部九段获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，自五十议以来已有两项重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组议将持续五个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和年级开设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大正式记录，五十议，补编6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员提交大十至五十议的报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对次报告所析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大四十和四十九议代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家行为者的序言部段的措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％的四年级学生以及31％的年级学生达到熟练程度。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部大部队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和次报告中进行的案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会八届会议报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记，十八届会议，补编5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记，十八届会议，补编16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记，十八届会议，补编8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正序言部分八段以及序言部分九段获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，自十八届会议以来已有两项重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组八届会议将持续个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和八年级开设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大会正式记，十八届会议，补编6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员会提交大会十八至十八届会议报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对八次报告所分析事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大会四十八届和四十九届会议代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家行为者序言部分八段措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其八届会议上继续进行其关于示范法修订提案工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％四年级学生以及31％八年级学生达到熟练程度。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部分八大部队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和八次报告中进行案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会八届会议报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，十八届会议，补编5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，十八届会议，补编16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，十八届会议，补编8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言八段以及序言九段获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，十八届会议以来已有两项重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组八届会议将持续个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和八年级开设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大会正式记录，十八届会议，补编6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言八段，在“治理”一词前插入“和公营门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员会提交大会十八至十八届会议的报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对八次报告所析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大会四十八届和四十九届会议代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家行为者的序言八段的措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％的四年级学生以及31％的八年级学生达到熟练程度。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察八大队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和八次报告中进行的案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会届会议报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分段以及序言部分九段获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，自五十届会议以来已有两项重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组届会议将持续五个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和年级开设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大会正式记录，五十届会议，6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员会提交大会十至五十届会议的报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大会四十届和四十九届会议代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家行为者的序言部分段的措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％的四年级学生以及31％的年级学生达到熟练程。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部分大部队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和次报告中进行的案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会届会议报告草稿。

Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，补编5号》（A/59/5），二卷。

1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，补编16号》（A/58/16）。

13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.

《大会正式记录，五十届会议，补编8号》（A/58/8）。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部段以及序言部九段获得通过。

Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.

但是，自五十届会议以来已有两项重要发展。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组届会议将持续五个工作日。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级和年级设了计算机科学课。

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年级，5至8年级，共有36名教师，其中25名是女教师。

Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.

最后文本见《大会正式记录，五十届会议，补编6号》。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.

见特别委员会提交大会十至五十届会议的报告。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对次报告所析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.

意大利出席联合国大会四十届和四十九届会议代表团成员。

No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.

但他对于提及非国家行为者的序言部段的措辞提出保留意见。

En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.

工作组在其届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％的四年级学生以及31％的年级学生达到熟练程度。

Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.

我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部大部队派遣国。

El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.

在七和次报告中进行的案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。