A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预算一般呈扩展趋势，但方案预算增长大，优先领域内增长数额从核可预算大纲资源调拨方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、合作和多边主义神和本着我先前发和副秘书长发神，以及为了履行我们作为审议委员会成员责任，我们集中力做好我们现在应该做事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚地说，根据我国对南南合作承诺，我国完全愿意在提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南方各国家，使它们能够从我国发展验中受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预算一般呈扩展趋势，但方案预算增长不大，优先领域内增长数额从核可的预算大纲资源调拨的方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、合作和多边主精神和本着我先前的发言和副秘书长的发言的精神，以及为了履行我们作为审议委的责任，我们集中精力做好我们现在应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚地说，根据我国对南南合作的承诺，我国完全愿意在提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南方各国家，使它们能够从我国的发展验中受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预算一般呈扩展趋势，但方案预算增长不大，域内增长数额从核可的预算大纲拨的方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、合作和多边主义精神和本着我前的发言和副秘书长的发言的精神，以及为了履行我们作为审议委员会成员的责任，我们集中精力做好我们现在应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚地说，根据我国对南南合作的承诺，我国完全愿意在提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南方各国家，使它们能够从我国的发展验中受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预算一般呈扩展趋势，但方案预算增长不大，优先领域内增长数额从核可的预算大纲资源调拨的方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、合作和多边主义精神和本着我先前的发言和副秘书长的发言的精神，以及为了履行我作为审议委员会成员的责任，我集中精力做好我应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚说，根据我国对南南合作的承诺，我国完全愿意提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南方各国家，使它能够从我国的发展验中受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预算一般呈扩展趋势，但方案预算增长不大，优先领域内增长数额从核可的预算大纲资源调拨的方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、合作和多边主义精神和本着我先前的发言和副秘书长的发言的精神，以及为了履行我们作为审议委员会成员的责任，我们集中精力做好我们现在应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚地说，根据我合作的承诺，我完全愿意在提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助方各家，使它们能够从我的发展验中受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预算一般呈扩展趋势，但方案预算增长不大，优先领域内增长数额从核可的预算大纲资源调拨的方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、合作和多边主义神和本着我先前的发言和副秘书长的发言的神，以及为了履行我们作为审议委员会成员的责任，我们集做好我们现在应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚说，根据我国对南南合作的承诺，我国完全愿意在提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南方各国家，使它们能够从我国的发展验受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预算一般呈势，但方案预算增长不大，优先领域内增长数额从核可的预算大纲资源调拨的方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，识、合作和多边主义精神和我先前的发言和副秘书长的发言的精神，以及为了履行我们作为审议委员会成员的责任，我们集中精力做好我们现在应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚地说，根据我国对南南合作的承诺，我国完全愿意在提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南方各国家，使它们能够从我国的发验中受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

管预算一般呈扩展趋势，但方案预算增长不大，优先领域内增长数额从核可的预算大纲资源调拨的方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、合作和多边神和本着我先前的发言和副秘书长的发言的神，以及为了履行我们作为审议委员会成员的责任，我们集中力做好我们现在应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚地说，根据我国对南南合作的承诺，我国完全愿意在提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南方各国家，使它们能够从我国的发展验中受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预算一般呈扩展趋势，预算增长不大，优先领域内增长数额从核可的预算大纲资源调拨的式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

议，本着共识、合作和多边主义精神和本着先前的发言和副秘书长的发言的精神，以及为了履行们作为审议委员会成员的责任，们集中精力做好们现在应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚地说，根据国对南南合作的承诺，国完全愿意在提供必要技术援助面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南各国家，使它们能够从国的发展验中受益。

A pesar de la tendencia general hacia la expansión, el presupuesto por programas ha crecido modestamente, y cada vez más las sumas para ámbitos prioritarios se han logrado mediante la reasignación de recursos dentro del esbozo aprobado del presupuesto.

尽管预呈扩展趋势，但方案预增长不大，优先领域内增长数额从核可的预大纲资源调拨的方式支付。

Con un espíritu de consenso, cooperación y multilateralismo, y con el mismo talante de mi declaración anterior y de la declaración del Secretario General Adjunto, y también ateniéndonos a la responsabilidad que tenemos como miembros de la Comisión, yo sugeriría modestamente que nos centráramos en qué debemos hacer a partir de ahora.

我谨建议，本着共识、多边主义精神本着我先前的发言副秘书长的发言的精神，以及为了履行我们为审议委员会成员的责任，我们集中精力做好我们现在应该做的事。

Mi país, muy modestamente, en el marco de su compromiso en favor de la cooperación Sur-Sur, está totalmente dispuesto a aportar la contribución necesaria en materia de asistencia técnica, en particular con el envío de expertos, para que los países del Sur se beneficien de nuestra experiencia particular en las esferas relativas al desarrollo.

非常谦虚地说，根据我国对南南的承诺，我国完全愿意在提供必要技术援助方面做出贡献，例如，派遣专家，帮助南方各国家，使它们能够从我国的发展验中受益。