La superficie de los figurines es magnética.

这个俑的表面是有磁性的。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”一词还有“经由子手段、磁手段、光学手段或类似手段生成、发送、接收或存储的”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成低能离子的强流束并使这些低能离子在穿过巨大的磁体时所产生的磁场来实现同位素磁分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科学家若希望研究太阳风和北磁极附近磁极尖区之间的相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛发射的探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同的要素子、数字、磁、无线、光学、磁、生物和光子技术的提及和发送或储存信息的形式（例如使用子通信技术）的提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素磁分离法——同位素磁分离浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动时其质量不同的离子由于旋转半径不同而被分离的方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中或为了从一个信息系统发送到另一个信息系统而以子、磁、光学或其他手段生成、发送、接收或存储的记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑的表面是有磁性的。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”一词还有“经由子手段、磁手段、光学手段或类似手段生成、发送、接收或存储的”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成低能离子的强流束并使这些低能离子在穿过巨大的磁体时所产生的磁场来实现同位素磁分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科学家若希望研究太阳磁极附近磁极尖区之间的相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛发射的探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同的要素包括对子、数字、磁、无线、光学、磁、生物光子技术的提及对发送或储存信息的形式（例如使用子通信技术）的提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素磁分离法——同位素磁分离浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动时其质量不同的离子由于旋转半径不同而被分离的方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中或为了从一个信息系统发送到另一个信息系统而以子、磁、光学或其他手段生成、发送、接收或存储的记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑的表面是有磁性的。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”一词还有“经由子手段、磁手段、光学手段或类似手段生成、发送、接收或存储的”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成低能离子的强流束并使这些低能离子在穿过巨大的磁体时所产生的磁场来位素磁分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科学家若希望研究太阳风和北磁极附近磁极尖区之间的相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛发射的探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共的要素包括对子、数字、磁、无线、光学、磁、生物和光子技术的提及和对发送或储存信息的形式（例如使用子通信技术）的提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

位素磁分离法——位素磁分离浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动时其质量不的离子由于旋转半径不而被分离的方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中或为了从一个信息系统发送到另一个信息系统而以子、磁、光学或其他手段生成、发送、接收或存储的记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的信系统，即光纤线信、磁传感器、压传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑表面是有性。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了力调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”一词还有“经由子手段、手段、光手段或类似手段生成、发送、接收或存储”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成低能离子强流束并使这些低能离子在穿过巨大体时所产生场来实现同位素分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

若希望研究太阳风和北极附近极尖区之间相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛发射探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同要素包括对子、数字、、无线、光、、生物和光子技术提及和对发送或储存信息形式（例如使用子通信技术）提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素分离法——同位素分离浓缩工艺是基于带原子在场作圆周运动时其质量不同离子由于旋转半径不同而被分离方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中或为了从一个信息系统发送到另一个信息系统而以子、、光或其他手段生成、发送、接收或存储记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度引信系统，即光纤线引信、传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑的表面是有磁性的。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”词有“经由子手段、磁手段、光学手段手段生成、发送、接收存储的”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成低能离子的强流束并使这些低能离子在穿过巨大的磁体时所产生的磁场来实现同位素磁分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科学家若希望研究太阳风和北磁极附近磁极尖区之间的相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛发射的探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同的要素包括对子、数字、磁、无线、光学、磁、生物和光子技术的提及和对发送储存信息的形式（例如使用子通信技术）的提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素磁分离法——同位素磁分离浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动时其质量不同的离子由于旋转半径不同而被分离的方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在信息系统中为了从个信息系统发送到另个信息系统而以子、磁、光学其他手段生成、发送、接收存储的记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑的表面是有磁性的。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围磁力调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”一词还有“经由子手段、磁手段、光学手段类似手段生成、发送、接收的”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成低能离子的强流束并使这些低能离子在穿过巨大的磁体时所产生的磁场来实现同位素磁分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科学家若希望研究太阳风和北磁极附近磁极尖区之间的相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛发射的探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同的要素包括对子、数字、磁、无线、光学、磁、生物和光子技术的提及和对发送信息的形式（例如使用子通信技术）的提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素磁分离法——同位素磁分离浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动时其质量不同的离子由于旋转半径不同而被分离的方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中为从一个信息系统发送到另一个信息系统而以子、磁、光学其他手段生成、发送、接收的记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自运程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑表面是有磁性。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”一词还有“经由子手段、磁手段、光学手段或类似手段生成、送、接收或存储”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成低能离子强流束并使这些低能离子在穿过巨大磁体时所产生磁场来实现同位素磁分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科学家若希望研究太阳风和北磁极附近磁极尖区之间相互作用，可以利用从斯瓦尔巴射探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同要素包括对子、数字、磁、无线、光学、磁、生物和光子技术提及和对送或储存信息形式（例如使用子通信技术）提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素磁分离法——同位素磁分离浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动时其质量不同离子由于旋转半径不同而被分离方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中或为了从一个信息系统送到另一个信息系统而以子、磁、光学或其他手段生成、送、接收或存储记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑的表面是有磁性的。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

者，“信息”一词还有“经由子手段、磁手段、光学手段或类似手段生、、接收或存储的”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形低能离子的强流束并使这些低能离子在穿过巨大的磁体时所产生的磁场来实现同位素磁分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科学家若希望研究太阳风和北磁极附近磁极尖区之间的相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛射的探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同的要素包括对子、数字、磁、无线、光学、磁、生物和光子技术的提及和对或储存信息的形式（例如使用子通信技术）的提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素磁分离法——同位素磁分离浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动时其质量不同的离子由于旋转半径不同而被分离的方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中或为了从一个信息系统到另一个信息系统而以子、磁、光学或其他手段生、、接收或存储的记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑表面是有磁性。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”一词还有“经由子手段、磁手段、手段或类似手段生成、发送、接收或存储”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成低能离子强流束并使这些低能离子在穿过巨大磁体所生磁场来实现同位素磁分离。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科家若希望研究太阳风和北磁极附近磁极尖区之间相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛发射探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同要素包括对子、数字、磁、无线、、磁、生物和子技术提及和对发送或储存信息形式（例如使用子通信技术）提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素磁分离法——同位素磁分离浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动其质量不同离子由于旋转半径不同而被分离方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中或为了从一个信息系统发送到另一个信息系统而以子、磁、或其他手段生成、发送、接收或存储记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

能够在设计上达到不过分敏感程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度引信系统，即纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。

La superficie de los figurines es magnética.

这个俑表面是有磁。

El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力调查。

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者，“信息”一词还有“经由子手段、磁手段、光学手段或类似手段生成、发送、接收或存储”等词语修饰。

La SEMI se logra generando un haz de corriente alta y de iones de baja energía y permitiendo que éstos atraviesen un campo magnético creado por electroimanes gigantes.

通过形成子强流束并使这些子在穿过巨大磁体时所产生磁场来实现同位素磁分。

Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

科学家若希望研究太阳风和北磁极附近磁极尖区之间相互作用，可以利用从斯瓦尔巴群岛发射探测火箭。

Lo más frecuente es que esas definiciones se refieran a tecnologías eléctricas, digitales, magnéticas, radiofónicas, ópticas, electromagnéticas, biométricas y fotónicas, o que se haga referencia a la forma de transmitir o archivar la información (por ejemplo, valiéndose de técnicas de telecomunicación).

共同要素包括对子、数字、磁、无线、光学、磁、生物和光子技术提及和对发送或储存信息形式（例如使用子通信技术）提及。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

同位素磁分法——同位素磁分浓缩工艺是基于带原子在磁场作圆周运动时其质量不同子由于旋转半径不同而被分方法。

Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.

g. “子记录”意指在一信息系统中或为了从一个信息系统发送到另一个信息系统而以子、磁、光学或其他手段生成、发送、接收或存储记录（新加坡，《子交易法》（第88章），第2条）。

Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

够在设计上达到不过分敏感程度并且经设计够达到令人满意地自行运行程度引信系统，即光纤线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。