Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对犹太实施了种族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是犹太教徒但是我认为他不是很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它是指全世界犹太都非常熟悉一种现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反犹太主义目标是拒绝承认犹太社会中合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷犹太定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到那样，犹太有很长久记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以——犹太公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便老城，犹太定居点也扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙犹太定居点是非法。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大情况不仅局限于德国和犹太。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

犹太部分，有63.2%母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后前哨和老旧犹太定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、犹太和基督徒一起汪达尔土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反犹太主义企图拒绝承认犹太民族国际社会合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

犹太定居点向巴勒斯坦土地排放污水做法是一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同犹太一样，受害亚洲各国民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然犹太可能成为反犹主义第一批受害者，却绝少是最后受害者。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对犹太人实施了种族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是犹太教徒但是我认为他不是很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它是指全世界犹太人都非常熟悉的一种现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反犹太主义的目标是拒绝承认犹太人在社会中的合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷的犹太定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到的那样，犹太人有很长久的记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——犹太公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，犹太定居点也在扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙的犹太人定居点是非法的。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大的情况不仅局限于德国和犹太人。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

在犹太部分，有63.2%的母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是勒斯坦领土的非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多的优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、犹太人和基督徒一起在汪达尔人的土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反犹太主义企图拒绝承认犹太民族在国际社会的合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

犹太定居点向勒斯坦土地排放污水的做法是一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同犹太人一样，受害的亚洲各国人民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然犹太人可能成为反犹主义的第一批受害者，却绝少是最后的受害者。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对实施了种族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是教徒但是我认为他不是很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它是指全世界都非常熟悉一种现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反主义目标是拒绝承认在社会中合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到那样，有很长久记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，定居点也在扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙定居点是非法。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大情况不仅局限于德国和。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

在部分，有63.2%母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、和基督徒一起在汪达尔土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反主义企图拒绝承认民族在国际社会合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

定居点向巴勒斯坦土地排放污水做法是一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同一样，受害亚洲各国民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然可能成为反主义第一批受害者，却绝少是最后受害者。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对太实施了种族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是太教徒但是我认为不是很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它是指全世界太都非常熟悉一种现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反太主义目标是拒绝承认太社会中合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷太定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到那样，太有很长久记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——太公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便老城，太定居点也扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙太定居点是非法。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大情况不仅局限于德国和太。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

太部分，有63.2%母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后前哨和老旧太定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、太和基督徒一起汪达尔土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反太主义企图拒绝承认太民族国际社会合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

太定居点向巴勒斯坦土地排放污水做法是一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同太一样，受害亚洲各国民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然太可能成为反主义第一批受害者，却绝少是最后受害者。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对太实施了种族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是太教徒但是我认为他不是很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它是指全世界太都非常熟悉一种现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反太主义目标是拒绝承认太在社会中合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷太定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到那样，太有很长久记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——太公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，太定居点也在扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙太定居点是非法。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大情况不仅局限于德国和太。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

在太部分，有63.2%母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧太定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、太和基督徒一起在汪达尔土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反太主义企图拒绝承认太民族在国际社会合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

太定居点向巴勒斯坦土地排放污水做法是一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同太一样，受害亚洲各国民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然太可能成为反主义第一批受害者，却绝少是最后受害者。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对人实施了种族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫徒但我认为他不很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它指全世界人都非常熟悉的一种现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反主义的目绝承认人在社会中的合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷的定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到的那样，人有很长久的记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，定居点也在扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙的人定居点非法的。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大的情况不仅局限于德国和人。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

在部分，有63.2%的母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作巴勒斯坦领土的非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多的优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧的定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、人和基督徒一起在汪达尔人的土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反主义企图绝承认民族在国际社会的合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

定居点向巴勒斯坦土地排放污水的做法一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同人一样，受害的亚洲各国人民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然人可能成为反主义的第一批受害者，却绝少最后的受害者。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对犹太实施了种族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是犹太教徒但是我认为他不是很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它是指全世界犹太都非常熟悉一种现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反犹太主义目标是拒绝承认犹太在社会中合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷犹太定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到那样，犹太有很长久记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——犹太公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，犹太定居点也在扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙犹太定居点是非法。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大情况不仅局限于德国和犹太。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

在犹太部分，有63.2%母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧犹太定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、犹太和基督徒一起在汪达尔土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反犹太主义企图拒绝承认犹太民族在国际社会合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

犹太定居点向巴勒斯坦土地排放污水做法是一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同犹太一样，受害亚洲各国民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然犹太可能成为反犹主义第一批受害者，却绝少是最后受害者。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对犹太人实族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是犹太教徒但是我认为他是很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它是指全世界犹太人都非常熟悉的一现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反犹太主义的目标是拒绝承认犹太人在社会中的合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷的犹太定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到的那样，犹太人有很长久的记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失数百万——90％以上——犹太公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，犹太定居点也在扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙的犹太人定居点是非法的。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大的情况仅局限于德国和犹太人。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

在犹太部分，有63.2%的母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土的非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多的优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、犹太人和基督徒一起在汪达尔人的土地--安达卢西亚--生活很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反犹太主义企图拒绝承认犹太民族在国际社会的合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

犹太定居点向巴勒斯坦土地排放污水的做法是一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同犹太人一样，受害的亚洲各国人民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然犹太人可能成为反犹主义的第一批受害者，却绝少是最后的受害者。

Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.

纳粹对犹太人实施了种族灭绝行动。

David es judío pero creo que no es muy devoto.

大卫是犹太教徒但是我认为他不是很虔诚。

Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

它是指全世界犹太人都非的一种现象。

El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.

传统反犹太主义的目标是拒绝承认犹太人在社会中的合法地位。

Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.

东耶路撒冷的犹太定居点将要扩建。

Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.

正如我已提到的那样，犹太人有很长久的记忆力。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——犹太公民。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，犹太定居点也在扩建。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和加沙的犹太人定居点是非法的。

Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.

然而，更大的情况不仅局限于德国和犹太人。

En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.

在犹太部分，有63.2%的母亲将幼儿送进托儿所。

La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.

以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土的非殖民化。

¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?

以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？

En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.

另一方面，以色列定居者则享受更多的优惠和低价格。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。

Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

穆斯林、犹太人和基督徒一起在汪达尔人的土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。

El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.

新反犹太主义企图拒绝承认犹太民族在国际社会的合法地位。

La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.

犹太定居点向巴勒斯坦土地排放污水的做法是一个严重问题。

Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.

同犹太人一样，受害的亚洲各国人民将永远铭记这段历史。

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然犹太人可能成为反犹主义的第一批受害者，却绝少是最后的受害者。