David es judío pero creo que no es muy devoto.
大卫是犹太教徒但是我认为他不是很虔诚。
Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.
纳粹对犹太人实族灭绝行动。
Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.
然而，更大的情况不仅局限于德国和犹太人。
Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.
波兰损失数百万——90％以上——犹太公民。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土的非殖民化。
Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.
正如我已提到的那样，犹太人有很长久的记忆力。
¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?
以列部队在拆毁以列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？
En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.
另一方面，以列定居者则享受更多的优惠和低价格。
Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.
然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。
En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.
在犹太部分，有63.2%的母亲将幼儿送进托儿所。
El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.
犹太主义的目标是拒绝承认犹太人在社会中的合法地位。
Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.
东耶路撒冷的犹太定居点将要扩建。
Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.
即便在老城，犹太定居点也在扩建。
Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.
西岸和加沙的犹太人定居点是非法的。
Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.
它是指全世界犹太人都非常熟悉的一现象。
Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos
穆斯林、犹太人和基督徒一起在汪达尔人的土地--安达卢西亚--生活很多世纪。
Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.
它表明虽然犹太人可能成为犹主义的第一批受害者，却绝少是最后的受害者。
El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.
新犹太主义企图拒绝承认犹太民族在国际社会的合法地位。
La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.
犹太定居点向巴勒斯坦土地排放污水的做法是一个严重问题。
Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.
同犹太人一样，受害的亚洲各国人民将永远铭记这段历史。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上人定居点仍在继续增加。
Si no me equivoco, nunca se han llevado bien los judíos y los cristianos.
如果我没记错，教徒和基督徒关系从来没好过。
El bautismo cristiano, el mikveh de los judíos, el ghusl para el islam.
基督教洗礼，教净化浴，伊斯兰教大净。
Isaac Springer, el judío austríaco con su gran nariz y su pitillera de oro.
伊萨克斯·普林格，个奥地利人，大鼻子，拿着金烟盒。
Su padre, judío converso, se casó con una mujer humilde de un pequeño pueblo.
他父亲是位归信人，与个小镇卑微女子结婚。
El anciano judío negó cansinamente con la cabeza.
那位老先生缓缓地摇着头。
¡Todos cuantos entraban y salían eran judíos!
在那儿进出都是人！
Es una calle del Barrio Judío.
这是区街。
¡Ah! También tiene un Barrio Judío.
哇！你们那也有区？
那是区街道。
啊！也有区啊！
El Evangelio de Mateo dice que buscan al rey de los judíos que ha nacido en Belén.
《马福音》提到，他们在寻找出生在伯利恒人王。
Según San Mateo, nuestros magos siguieron una estrella que anunciaba el nacimiento del rey de los judíos.
根据圣马说法，我们智者跟随颗预示着之王诞生星星来到此地。
¡No, no fue en el Callejón del Judío, zigzagueante y con olas, como trazado por un borracho!
不对，这罪行没有发生在胡同，那胡同弯弯曲曲、坎坷不平，仿佛是由个醉汉设计！
Si no me equivoco, a lo largo de la historia, los judíos y los cristianos nunca se llevaron bien.
如果我没记错，纵观历史，人和基督徒从来没有好好相处过。
Los primeros escritores cristianos y judíos integraron el vino en rituales pero consideraban una intoxicación excesiva como un pecado.
早期欧洲教和基督教作家们将红酒融入礼教，但将醉酒斥为罪孽。
Esta palabra hebrea significa " descanso" y, de hecho, el sábado es el día de descanso para el pueblo judío.
这个希伯来语词汇意思是“休息”，实际上，星期六是民族安息日。
En el 70% de ataques contra judíos, el agresor es interceptado por un civil armado.
在 70% 针对人袭击中，袭击者被武装平民拦截。
Pertenecía a un miliciano, abatido en marzo, y acusado de asesinar a dos colonos judíos.
它属于名民兵，于三月被杀，并被指控谋杀了两名定居者。
Están aumentando los ataques y agresiones contra judíos.
针对人袭击和侵略不断增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
学史 
族灭绝行动
列
犹太主义的目标是拒绝承认
人
，
个奥地利
街
人
名民兵，于三月被杀，并被指控谋杀了两名
