La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”的目的是创立一个无连接世界的新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会的增加，包括利用无网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大，但移动电话和无技术的发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无回路技术淘汰了昂贵的设备和铜，现在已经在非洲若干国家使用。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

将由印度提供的集卫星、光纤与无通讯于一体的无缝网络将联结非洲各的五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村区医疗点，并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动用同项目17有关的未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉的意外费用和安装导游无紧急定位系统和胁迫警报。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”的目的是创立一个无线连接世界的新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会的增加，包括利用无线网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大，但移动电话和无线技术的发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一题的数字鸿沟，印度开发的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

将由印度提供的集卫星、光纤与无线通讯于一体的无缝网络将联结非洲各地的五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村地区医疗点，并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动用同项目17有关的未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉的意外费用和安装导游无线紧急定位系统和胁迫警报。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”的目的是创立一个无线连接世界的新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会的增加，包括利无线网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大，但移动电话和无线技术的发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

由印度提供的集卫星、光纤与无线通讯于一体的无缝网络结非洲各地的五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村地区医疗点，并提供结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动同项目17有关的未余额955 000美元，于支付在第26区安全分配室消除石棉的意外费和安装导游无线紧急定位系统和胁迫警报器。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”的目的是创立一个无线连接世界的新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会的增加，包括利用无线网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大，但移动电话和无线技术的发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一题的数字鸿沟，印度开发的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

将由印度提供的集卫星、光纤与无线通讯于一体的无缝网络将联结非洲各地的五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村地区医疗点，并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动用同项目17有关的未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉的意外费用和安装导游无线紧急定位系统和胁迫警报。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”的目的是创立一个无世界的新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会的增加，包括利用无网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大，但移动电话和无技术的发展帮助非洲及发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜，现在已经在非洲若干国家使用。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

将由印度提供的集卫星、光纤与无通讯于一体的无缝网络将联结非洲各地的五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村地区医疗点，并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动用同项目17有关的未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉的意外费用和安装导游无紧急定位系统和胁迫警报器。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”的目的是创立一个无线连接世界的新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技犯罪活机会的增加，包括利用无线网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大，但话和无线技的发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无线本地回路技淘汰了昂贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

将由印度提供的集卫星、光纤与无线通讯于一体的无缝网络将联结非洲各地的五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村地区医疗点，并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算用同项目17有关的未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉的意外费用和安装游无线紧急定位系统和胁迫警报器。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”目是创立一个无线连接世界新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会增，利用无线网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间可能看起来很大，但移动电话和无线技术发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题数字鸿沟，印度开发无线本地回路技术淘汰了昂贵设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

将由印度提供集卫星、光纤与无线通讯于一体无缝网络将联结非洲各地五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村地区医疗点，并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动用同项目17有关未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉意外费用和安装导游无线紧急定位系统和胁迫警报器。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”的目的是创立一个无线连接世界的新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会的增加，包括利用无线网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大，但移动电和无线技术的发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无线本地回路技术淘贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

将由印度提供的集卫星、光纤与无线通讯于一体的无缝网络将联结非洲各地的五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村地区医疗点，并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动用同项目17有关的未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉的意外费用和安装导游无线紧急定位系统和胁迫警报器。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”目是创立一个无线连接世界新时代。

Se señaló que las modernas modalidades de la tecnología estaban dando origen a nuevas oportunidades de actividades delictivas, incluida la explotación de las redes inalámbricas.

与会者指出，新式技术导致犯罪活动机会增加，包括利用无线网络。

Aunque las economías siguen siendo frágiles y la brecha entre los países ricos o pobres en información puede parecer amplia, el crecimiento de la tecnología inalámbrica y de teléfonos celulares móviles ha ayudado a África y a sus PMA a entrar en la era de la información.

经济仍很脆，信息富国与信息贫国之间差距可能看起来很大，但移动电话和无线技术发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题数字鸿沟，发无线本地回路技术淘汰了昂贵设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

Una red de transmisión de datos que emplea la comunicación satelital ininterrumpida e integrada, las fibras ópticas y la comunicación inalámbrica conectará cinco universidades, 51 centros de enseñanza, 10 hospitales muy especializados y 53 consultas en zonas rurales en toda África y brindará servicios de videoconferencias conectando a los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África.

将由提供集卫星、光纤与无线通讯于一体无缝网络将联结非洲各地五所大学、51个学习中心、10个超级专业医院和53个农村地区医疗点，并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑图像会议设施。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动用同项目17有关未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉意外费用和安装导游无线紧急定位系统和胁迫警报器。