La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.

责任是与成本密切相关的。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥斯达、尔瓦多、尼拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.

正在考虑开展的变革将会降低行政费用，提高效率。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双红利的概念并不意味着不会带来成本。

Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.

此类问题会造成大的生命损失，极大地影响着人类安。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

El costo per cápita se acercó a los 10.000 dólares anunciados.

每人的费用接近于宣布的10,000美元。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员的旅费。

Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.

我们希望，这将进一步减少暴力，同时减少因暴力付出的巨大的人力和财力代价。

Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.

另一个障碍是成本贬值问题。

Varios países trataron de mejorar el acceso a servicios de guardería de bajo costo.

一些国家努力增负担得起的育儿机构。

Sin embargo, el costo de todas esas opciones debería evaluarse detenidamente.

不过所有这些办法的费用都必须仔细估算。

El costo de operación se estima en 3.525.900 dólares al año, 293.825 dólares al mes.

运营费用估计每年为3 525 900美元，即每月293 825美元。

Entre tanto, la Misión debería actuar con prudencia y controlar los costos.

同时，特派团应节俭行事，并对费用以监测。

Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.

与之相关的是个人、社区和公共事业付出代价。

Los costos de gestión de estos programas principales se han repartido entre ellos.

这些主要方案的管理费用已在它们之间分配。

Se argumentó que los países debían sopesar detenidamente los costos y las ventajas.

有人认为，各国应认真权衡所及的成本和效益。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

哥斯达说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达、海地、马达斯、尼拉瓜和尼日利亚随后入成为提案国。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增所需经费的主要原因是航空旅行费用增。