La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现代建筑功能性和美观性。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤的美丽是依靠食物的。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园的美丽景致主要是人工造就的.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子的美丽和芳香使它非常受迎。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel打扮的光彩照人。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方比秀丽.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷是一座美丽的历史名城。

La belleza se toma su tiempo.

美丽需要时间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方比秀丽。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别克农村的美丽和与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优美景发展著名的旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、美和伦理没有冲突时，才是“好的”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之美产生于正义之美，而不是反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们世界的思想、文化、诗歌和美学的渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间的对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非常熟悉内罗毕办事处的周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处的地标征的那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本人曾表示内罗毕办事处的风景秀丽。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布各种条例，为美发室、美容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及害服务详细阐述卫生方面的规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验的最美的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现真理、美和伦理的和谐统一。

La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现代建筑结合了功能性和观性。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤丽是依靠食物。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园丽景致主要是人工造就.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子丽和芳香使它非常受迎。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel打扮光彩照人。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀丽.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷是一座丽历史名城。

La belleza se toma su tiempo.

丽需要时间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀丽。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别克农村丽和特色无与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优景色发展了著名旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、和伦理没有冲突时，才是“好”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之产生于正义之，而不是反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们世界思想、文化、诗歌和渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非常熟悉内罗毕办事处周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处地标特征那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本人曾表示内罗毕办事处风景秀丽。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为发室、容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验最语言是柏拉图谱写，他站在历史顶峰，以最有哲理语言和最有诗意字句，体现了真理、和伦理和谐统一。

La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现建筑结合了功能性和美观性。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤的美丽是依靠食物的。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园的美丽景致主要是工造就的.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子的美丽和芳香使它非常受迎。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel打扮的光彩照。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀丽.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷是座美丽的历史名城。

La belleza se toma su tiempo.

美丽需要时间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀丽。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别克农村的美丽和特色无与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优美景色发展了著名的旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、美和伦理没有冲突时，才是“好的”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为个穆斯林，我认为宗教之美产生于正义之美，而不是反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

几和下对我们世界的思想、文化、诗歌和美学的渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间的对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非常熟悉内罗毕办事处的周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处的地标特征的那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本曾表示内罗毕办事处的风景秀丽。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为美发室、美容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面的规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再次认识到，个经过时间考验的最美的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、美和伦理的和谐统。

La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现代建筑结合了功能和美观。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤的美丽是依靠食物的。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园的美丽景致主要是人工造就的.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子的美丽和芳香使它非常受迎。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel打扮的光彩照人。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀丽.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷是一座美丽的历史名城。

La belleza se toma su tiempo.

美丽需要时间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀丽。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别克农村的美丽和特色无与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优美景色发展了著名的旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、美和伦理没有冲突时，才是“好的”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之美产义之美，而不是反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们世界的思想、文化、诗歌和美学的渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间的对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由他非常熟悉内罗毕办事处的周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处的地标特征的那种说法提出疑，他回顾说秘书长本人曾示内罗毕办事处的风景秀丽。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为美发室、美容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫方面的规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验的最美的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、美和伦理的和谐统一。

La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现代建筑结合了功能和。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤的丽是依靠食物的。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园的丽景致主要是人工造就的.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子的丽和芳香使它非常受迎。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel打扮的光彩照人。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀丽.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷是一座丽的历史名城。

La belleza se toma su tiempo.

丽需要时间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀丽。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别的丽和特色无与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优景色发展了著名的旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、和伦理没有冲突时，才是“好的”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之产生于正义之，而不是反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们世界的思想、文化、诗歌和学的渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间的对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非常熟悉内罗毕办事处的周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处的地标特征的那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本人曾表示内罗毕办事处的风景秀丽。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为发室、容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面的规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验的最的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、和伦理的和谐统一。

La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现代建筑结合了功能性和美观性。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤的美丽是依靠食物的。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园的美丽景致主要是人工造就的.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子的美丽和芳香使它非。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel扮的光彩照人。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀丽.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷是一座美丽的历史名城。

La belleza se toma su tiempo.

美丽需要时间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀丽。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别克农村的美丽和特色无与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优美景色发展了著名的旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、美和伦理没有冲突时，才是“好的”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之美产生于正义之美，而不是反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们世界的思想、文化、诗歌和美学的渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间的对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非熟悉内罗毕办事处的周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处的地标特征的那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本人曾表示内罗毕办事处的风景秀丽。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为美发室、美容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面的规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验的最美的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、美和伦理的和谐统一。

La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现代建筑结合了功能性和观性。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤依靠食物。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园景致主要人工造就.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子和芳香使它非常受迎。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel打扮光彩照人。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷一座历史名城。

La belleza se toma su tiempo.

需要间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别克农村和特色无与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优景色发展了著名旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、和伦理没有冲突，“好”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之产生于正义之，而不反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们世界思想、文化、诗歌和学渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非常熟悉内罗毕办事处周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处地标特征那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本人曾表示内罗毕办事处风景秀。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为发室、容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过间考验最语言柏拉图谱写，他站在历史顶峰，以最有哲理语言和最有诗意字句，体现了真理、和伦理和谐统一。

La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现代建筑结合了功能性和美观性。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤美是依靠食物。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园美景致主要是人工造就.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子美和芳香使它非常受迎。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel打扮光彩照人。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷是一座美历史名城。

La belleza se toma su tiempo.

美需要时间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别克农村美和特色无与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优美景色发展了著名旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、美和伦理没有冲突时，才是“好”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之美产生于正义之美，而不是反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们思想、文化、诗歌和美学渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非常熟悉内罗毕办事处周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处地标特征那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本人曾表示内罗毕办事处风景秀。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为美发室、美容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验最美语言是柏拉图谱写，他站在历史顶峰，以最有哲理语言和最有诗意字句，体现了真理、美和伦理和谐统一。

La arquitectura moderna combina funcionalidad y belleza.

现代建筑结合了功能性和观性。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和皮肤是依靠食物。

La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.

这个公园景致主要是人工造就.

Por su belleza y fragancia,el jacinto es una flor muy popular.

风信子和芳香使它非常受迎。

Raquel lucía su belleza en todo su esplendor.

Raquel打扮光彩照人。

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀.

Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.

耶路撒冷是一座史名城。

La belleza se toma su tiempo.

需要时间。

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀。

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica

乌兹别克农村和特色无与伦比。

Durante muchos años han aprovechado su situación geográfica y la belleza natural de sus paisajes para desarrollar una industria turística de renombre.

百慕大利用其地理位置和优景色发展了著名旅游业。

La utilidad sólo puede ser “buena” en la medida en que no entra en conflicto con la verdad, la belleza ni la ética.

功利，只有在与真理、和伦理没有冲突时，才是“好”。

Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之产生于正义之，而不是反之。

Es alarmante para el diálogo entre civilizaciones que las generaciones recientes y futuras vayan perdiendo familiaridad con las fuentes de las cuales han fluido el pensamiento, la cultura, la poesía y la belleza de nuestro mundo.

近几代人和下一代人对我们世界思想、文化、诗歌和学渊源越来越不熟悉，这也对不同文明间对话不利。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非常熟悉内罗毕办事处周围地区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处地标特征那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本人曾表示内罗毕办事处风景秀。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为发室、容院、桑拿浴室、宾馆、社会照料机构和公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面规定。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验最语言是柏拉图谱写，他站在史顶峰，以最有哲理语言和最有诗意字句，体现了真理、和伦理和谐统一。