¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这个忧郁的乌拉小伙子怎么了？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象，但仍能确定有一部分乌拉人口的祖先是土著居民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不会纠去，但是乌拉社会需要知道发生的事情的真相，以确保这样的事不会再度发生，永远不再发生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，乌拉其对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实施一个统筹和全面的社会政策体系，这些政策将解决近100万乌拉人所遭受的贫穷，它们同时也是变革和发展战略的一部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向乌拉社会作出了承诺——乌拉社会的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革：那些必需的、可能的、负责任和渐进的变革、享有政治和社会支持的变革、不忽视现实，但又不放弃乌拉实现人文发展、经济增长和安全环境，以及完全融入其所在区域和国际舞台的梦想的变革。

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这个忧郁的乌拉小伙子怎么了？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象，但仍能确定有一部分乌拉人口的祖先是土著居民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们纠缠于过去，但是乌拉需要知道生过的事情的真相，以确保这样的事度生，永远生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，乌拉重申其对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实施一个统筹和全面的政策体系，这些政策将解决近100万乌拉人所遭受的贫穷，它们同时也是变革和展战略的一部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向乌拉作出了承诺——乌拉的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革：那些必需的、可能的、负责任和渐进的变革、享有政治和支持的变革、忽视现实，但又放弃乌拉实现人文展、经济增长和安全环境，以及完全融入其所在区域和国际舞台的梦想的变革。

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这忧郁的乌拉圭小伙子怎么了？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象，但定有部分乌拉圭人口的祖先是土著居民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不会纠缠于过去，但是乌拉圭社会需要知道发生过的事情的真相，以保这样的事不会再度发生，永远不再发生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，乌拉圭重申其对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实统筹和全面的社会政策体系，这些政策将解决近100万乌拉圭人所遭受的贫穷，它们同时也是变革和发展战略的部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向乌拉圭社会作出了承诺——乌拉圭社会的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革：那些必需的、可的、负责任和渐进的变革、享有政治和社会支持的变革、不忽视现实，但又不放弃乌拉圭实现人文发展、经济增长和安全环境，以及完全融入其所在区域和国际舞台的梦想的变革。

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这个忧郁的乌拉圭小伙子怎么了？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族象，但仍能确定有一部分乌拉圭人口的祖先是土著民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不会纠缠于过去，但是乌拉圭社会需要知道发生过的事情的真相，以确保这样的事不会再度发生，永远不再发生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，乌拉圭重申其对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实施一个统筹的社会政策体系，这些政策将解决近100万乌拉圭人所遭受的贫穷，它们同时也是变革发展战略的一部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向乌拉圭社会作出了承诺——乌拉圭社会的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革：那些必需的、可能的、负责任渐进的变革、享有政治社会支持的变革、不忽视实，但又不放弃乌拉圭实人文发展、经济增长安环境，以及完融入其所在区域国际舞台的梦想的变革。

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这个忧郁的乌拉圭小伙子怎么了？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象，但仍能确定有一部分乌拉圭人口的祖先是土著居民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们缠于过去，但是乌拉圭社需要知道发生过的事情的真相，以确保这样的事再度发生，永远再发生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，乌拉圭重申年目标的承诺。 年目标在我国意味着设计并实施一个统筹和全面的社政策体系，这些政策将解决近100万乌拉圭人所遭受的贫穷，它们同时也是变革和发展战略的一部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向乌拉圭社作出了承诺——乌拉圭社的意愿就是我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革：那些必需的、可能的、负责任和渐进的变革、享有政治和社支持的变革、忽视现实，但又放弃乌拉圭实现人文发展、经济增长和安全环境，以及完全融入所在区域和国际舞台的梦想的变革。

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这个忧郁乌拉圭小伙子怎么了？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期以来存在着广族杂居现象，但仍能确定有一部分乌拉圭人口祖先是土著居民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不纠缠于过去，但是乌拉圭需要知道发生过事情真相，以确保这样事不再度发生，永远不再发生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，乌拉圭重申其对千年目标承诺。 千年目标在我国意味着设计并实施一个统筹和全面策体系，这些策将解决近100万乌拉圭人所遭受贫穷，它们同时也是变革和发展战略一部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向乌拉圭作出了承诺——乌拉圭意愿就是对我们授权——我所领导府正在推动以下变革：那些必需、可能、负责任和渐进变革、享有治和支持变革、不忽视现实，但又不放弃乌拉圭实现人文发展、经济增长和安全环境，以及完全融入其所在区域和国际舞台梦想变革。

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这个忧郁的拉圭小伙子怎么了？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象，但仍能确定有一部分拉圭人口的祖先是土著居民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不会纠缠于过去，但是拉圭社会需要知道发生过的事情的真相，以确保这样的事不会再度发生，永远不再发生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，拉圭重申其对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实施一个统筹和全面的社会政策体系，这些政策将解决100拉圭人所遭受的贫穷，它们同时也是变革和发展战略的一部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向拉圭社会作出了承诺——拉圭社会的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革：那些必需的、可能的、负责任和渐进的变革、享有政治和社会支持的变革、不忽视现实，但又不放弃拉圭实现人文发展、经济增长和安全环境，以及完全融入其所在区域和国际舞台的梦想的变革。

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这个忧郁的乌拉圭小伙子怎？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象，但仍能确定有一部分乌拉圭口的祖先是土著居民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不会纠缠于过去，但是乌拉圭社会需要知道发生过的事情的真相，以确保这样的事不会再度发生，永远不再发生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，乌拉圭重申其对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实施一个统筹和全面的社会政策体系，这些政策将解决近100万乌拉圭所受的贫穷，它们同时也是变革和发展战略的一部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向乌拉圭社会作出承诺——乌拉圭社会的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革：那些必需的、可能的、负责任和渐进的变革、享有政治和社会支持的变革、不忽视现实，但又不放弃乌拉圭实现文发展、经济增长和安全环境，以及完全融入其所在区域和国际舞台的梦想的变革。

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán个忧郁的乌拉圭小伙子怎么了？

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期来存在着广泛的种族杂居现象，但仍能定有一部分乌拉圭人口的祖先是土著居民。

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不会纠缠于过去，但是乌拉圭社会需要知道发生过的事情的，样的事不会再度发生，永远不再发生。

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二，乌拉圭重申其对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实施一个统筹和全面的社会政策体系，些政策将解决近100万乌拉圭人所遭受的贫穷，它们同时也是变革和发展战略的一部分。

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而，我们已经向乌拉圭社会作出了承诺——乌拉圭社会的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动下变革：那些必需的、可能的、负责任和渐进的变革、享有政治和社会支持的变革、不忽视现实，但又不放弃乌拉圭实现人文发展、经济增长和安全环境，及完全融入其所在区域和国际舞台的梦想的变革。